ἐξίπταμαι: Difference between revisions
From LSJ
(6_14) |
mNo edit summary |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksiptamai | |Transliteration C=eksiptamai | ||
|Beta Code=e)ci/ptamai | |Beta Code=e)ci/ptamai | ||
|Definition=later form of | |Definition=later form of [[ἐκπέτομαι]], Arist.''Fr.''346, [[LXX]] ''Pr.''7.10, Plu.2.90c, Jul.''Or.''2.101a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0882.png Seite 882]] (s. [[ἵπταμαι]]), ausfliegen, ἐξίπτανται οἱ νεοσσοί Schol. Ar. Av. 769; Ath. IX, 389 b; – aor. ἐξέπτατ' οἴκων Eur. El. 944; s. übrigens [[ἐκπέταμαι]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0882.png Seite 882]] (s. [[ἵπταμαι]]), [[ausfliegen]], ἐξίπτανται οἱ νεοσσοί Schol. Ar. Av. 769; Ath. IX, 389 b; – aor. ἐξέπτατ' οἴκων Eur. El. 944; s. übrigens [[ἐκπέταμαι]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>3ᵉ sg. ao.2</i> ἐξέπτατο;<br />[[s'envoler]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἵπταμαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξίπτᾰμαι:''' (3 л. sing. aor. 1 ἐξέπτατο, aor. 2 [[ἐξέπτη]]) [[вылетать]], [[улетать]] Hes., Eur., Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξίπταμαι''': μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[ἐκπέτομαι]], Ἀριστ. Ἀποσπ. 270, κτλ. | |lstext='''ἐξίπταμαι''': μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[ἐκπέτομαι]], Ἀριστ. Ἀποσπ. 270, κτλ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐξίπταμαι]] (AM)<br />[[πετώ]] [[μακριά]] ή [[πετώ]] [[προς]] τα έξω («ἤ ποιεῖ νέων ἐξίπτασθαι καρδίας», ΠΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> [[ίπταμαι]] «[[πετώ]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:18, 11 September 2024
English (LSJ)
later form of ἐκπέτομαι, Arist.Fr.346, LXX Pr.7.10, Plu.2.90c, Jul.Or.2.101a.
German (Pape)
[Seite 882] (s. ἵπταμαι), ausfliegen, ἐξίπτανται οἱ νεοσσοί Schol. Ar. Av. 769; Ath. IX, 389 b; – aor. ἐξέπτατ' οἴκων Eur. El. 944; s. übrigens ἐκπέταμαι.
French (Bailly abrégé)
3ᵉ sg. ao.2 ἐξέπτατο;
s'envoler.
Étymologie: ἐξ, ἵπταμαι.
Russian (Dvoretsky)
ἐξίπτᾰμαι: (3 л. sing. aor. 1 ἐξέπτατο, aor. 2 ἐξέπτη) вылетать, улетать Hes., Eur., Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξίπταμαι: μεταγεν. τύπος τοῦ ἐκπέτομαι, Ἀριστ. Ἀποσπ. 270, κτλ.
Greek Monolingual
ἐξίπταμαι (AM)
πετώ μακριά ή πετώ προς τα έξω («ἤ ποιεῖ νέων ἐξίπτασθαι καρδίας», ΠΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + ίπταμαι «πετώ»].
