γαμοστόλος: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gamostolos | |Transliteration C=gamostolos | ||
|Beta Code=gamosto/los | |Beta Code=gamosto/los | ||
|Definition= | |Definition=γαμοστόλον,<br><span class="bld">A</span> [[preparing a wedding]], [[epithet]] of Hera and Aphrodite, Pisand. ap. Sch.E.''Ph.''1760, ''Epic.Alex.Adesp.''9 iii 5, Orph.''H.''55.8, ''AP''6.207 (Arch.); [[Ὑμέναιος]] ib. 7.188 (Ant. Thall.); νύξ Musae.282.<br><span class="bld">2</span> Astrol., name for the seventh house of the horoscope, Paul.Al.''M.''2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γᾰμοστόλος) -ον<br />[[que prepara el matrimonio o la unión amorosa]] νὺξ μὲν [[ἔην]] κείνοισι γ. Musae.282, [[ἅρμα]] γαμοστόλον Ἱπποδαμείης Nonn.<i>D</i>.11.275<br /><b class="num">•</b>astrol. [[que determina la boda]] τόπος de la séptima casilla del horóscopo, Paul.Al.59.7, Vett.Val.113.16, 114.9<br /><b class="num">•</b>epít. de diosas [[la que dispone el matrimonio o ampara la unión amorosa]] Ἥρα Pisand.Myth.10, γαμοστόλε μῆτερ Ἐρώτων de Afrodita, Orph.<i>H</i>.55.8, cf. <i>Epic.Alex.Adesp</i>.9.3.5, <i>AP</i> 6.207 (Arch.), <i>Gloss</i>.2.261, tb. de un dios Ὑμέναιος <i>AP</i> 7.188 (Thallus). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0473.png Seite 473]] die Hochzeit bereitend, Aphrodite, Archi. 5 (VI, 207); Here, Pisander bei Schol. Eur. Phoen. 1748; νύξ Mus. 282; [[ὑμέναιος]] Ant. Thall. ep. (VII, 188); [[ἅρμα]] Nonn. D. 11, 275. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0473.png Seite 473]] die Hochzeit bereitend, Aphrodite, Archi. 5 (VI, 207); Here, Pisander bei Schol. Eur. Phoen. 1748; νύξ Mus. 282; [[ὑμέναιος]] Ant. Thall. ep. (VII, 188); [[ἅρμα]] Nonn. D. 11, 275. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui prépare les mariages (ép. d'Aphrodite, d'Héra, de la nuit).<br />'''Étymologie:''' [[γάμος]], [[στέλλω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γαμοστόλος]] -ον [[γάμος]], [[στέλλω]] die een bruiloft voorbereidt, van een godheid. AP 6.207.9. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γᾰμοστόλος:''' [[устраивающий браки]] (эпитет Афродиты и Гименея) Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γαμοστόλος''': -ον, ὁ ἑτοιμάζων τὰ διὰ τὸν γάμον, pronuba, ἐπίθ. τῆς Ἥρας καὶ Ἀφροδίτης, Πείσανδ. παρὰ Σχολ. Εὐρ. Φοιν. 1760, Ἀνθ. ΙΙ. 6. 207. | |lstext='''γαμοστόλος''': -ον, ὁ ἑτοιμάζων τὰ διὰ τὸν γάμον, pronuba, ἐπίθ. τῆς Ἥρας καὶ Ἀφροδίτης, Πείσανδ. παρὰ Σχολ. Εὐρ. Φοιν. 1760, Ἀνθ. ΙΙ. 6. 207. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και γαμοστόλας, ο (AM [[γαμοστόλος]], Μ και γαμοστόλας)<br /><b>νεοελλ.</b><br />η γαμήλια [[πομπή]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />αυτός που κάνει προετοιμασίες για τον γάμο<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[έβδομος]] [[οίκος]] του ωροσκοπίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γάμος]] <span style="color: red;">+</span> -[[στόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[στόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[στέλλω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γᾰμοστόλος:''' -ον ([[στέλλω]]), αυτός που προετοιμάζει τον γάμο· Λατ. [[pronuba]], επίθ. της Ήρας και της Αφροδίτης, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[στέλλω]]<br />preparing a [[wedding]], Lat. [[pronuba]], [[epithet]] of [[Hera]] and [[Aphrodite]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:34, 25 August 2023
English (LSJ)
γαμοστόλον,
A preparing a wedding, epithet of Hera and Aphrodite, Pisand. ap. Sch.E.Ph.1760, Epic.Alex.Adesp.9 iii 5, Orph.H.55.8, AP6.207 (Arch.); Ὑμέναιος ib. 7.188 (Ant. Thall.); νύξ Musae.282.
2 Astrol., name for the seventh house of the horoscope, Paul.Al.M.2.
Spanish (DGE)
(γᾰμοστόλος) -ον
que prepara el matrimonio o la unión amorosa νὺξ μὲν ἔην κείνοισι γ. Musae.282, ἅρμα γαμοστόλον Ἱπποδαμείης Nonn.D.11.275
•astrol. que determina la boda τόπος de la séptima casilla del horóscopo, Paul.Al.59.7, Vett.Val.113.16, 114.9
•epít. de diosas la que dispone el matrimonio o ampara la unión amorosa Ἥρα Pisand.Myth.10, γαμοστόλε μῆτερ Ἐρώτων de Afrodita, Orph.H.55.8, cf. Epic.Alex.Adesp.9.3.5, AP 6.207 (Arch.), Gloss.2.261, tb. de un dios Ὑμέναιος AP 7.188 (Thallus).
German (Pape)
[Seite 473] die Hochzeit bereitend, Aphrodite, Archi. 5 (VI, 207); Here, Pisander bei Schol. Eur. Phoen. 1748; νύξ Mus. 282; ὑμέναιος Ant. Thall. ep. (VII, 188); ἅρμα Nonn. D. 11, 275.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui prépare les mariages (ép. d'Aphrodite, d'Héra, de la nuit).
Étymologie: γάμος, στέλλω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γαμοστόλος -ον γάμος, στέλλω die een bruiloft voorbereidt, van een godheid. AP 6.207.9.
Russian (Dvoretsky)
γᾰμοστόλος: устраивающий браки (эпитет Афродиты и Гименея) Anth.
Greek (Liddell-Scott)
γαμοστόλος: -ον, ὁ ἑτοιμάζων τὰ διὰ τὸν γάμον, pronuba, ἐπίθ. τῆς Ἥρας καὶ Ἀφροδίτης, Πείσανδ. παρὰ Σχολ. Εὐρ. Φοιν. 1760, Ἀνθ. ΙΙ. 6. 207.
Greek Monolingual
και γαμοστόλας, ο (AM γαμοστόλος, Μ και γαμοστόλας)
νεοελλ.
η γαμήλια πομπή
αρχ.-μσν.
αυτός που κάνει προετοιμασίες για τον γάμο
αρχ.
ο έβδομος οίκος του ωροσκοπίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γάμος + -στόλος < στόλος < στέλλω.
Greek Monotonic
γᾰμοστόλος: -ον (στέλλω), αυτός που προετοιμάζει τον γάμο· Λατ. pronuba, επίθ. της Ήρας και της Αφροδίτης, σε Ανθ.
Middle Liddell
στέλλω
preparing a wedding, Lat. pronuba, epithet of Hera and Aphrodite, Anth.
