πολύγληνος: Difference between revisions
Γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας → Quaeris maritus esse? Vicinos vide → Auf deine Nachbarn sieh, wenn du an Hochzeit denkst
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=πολῠ́γληνος | ||
|Medium diacritics=πολύγληνος | |Medium diacritics=πολύγληνος | ||
|Low diacritics=πολύγληνος | |Low diacritics=πολύγληνος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyglinos | |Transliteration C=polyglinos | ||
|Beta Code=polu/glhnos | |Beta Code=polu/glhnos | ||
|Definition= | |Definition=πολύγληνον,<br><span class="bld">A</span> [[many-eyed]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 3.272, ''AP''5.261 (Paul. Sil.).<br><span class="bld">II</span> [[with many meshes]], σαγήνη Opp.''C.''1.157. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0660.png Seite 660]] mit vielen Augen; Argus, Paul. Sil. 21 (V, 262); [[σαγήνη]], mit vielen Maschen, Opp. Cyn. 1, 157. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0660.png Seite 660]] mit vielen Augen; Argus, Paul. Sil. 21 (V, 262); [[σαγήνη]], mit vielen Maschen, Opp. Cyn. 1, 157. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύγληνος:''' [[многоокий]] ([[βουκόλος]] Ἰναχίης, т. е. [[Ἄργος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύγληνος''': -ον, ὁ ἔχων πολλοὺς ὀφθαλμούς, [[πολυόμματος]], Ἀνθ. Π. 5. 262, Νόνν. Δ. 3. 272. ΙΙ. ὁ ἔχων πολλὰς ὀπάς, ἀνοίγματα μικρά, [[σαγήνη]] Ὀππ. Κυν. 1. 157. | |lstext='''πολύγληνος''': -ον, ὁ ἔχων πολλοὺς ὀφθαλμούς, [[πολυόμματος]], Ἀνθ. Π. 5. 262, Νόνν. Δ. 3. 272. ΙΙ. ὁ ἔχων πολλὰς ὀπάς, ἀνοίγματα μικρά, [[σαγήνη]] Ὀππ. Κυν. 1. 157. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] μάτια<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που έχει πολλές τρύπες, [[πολλά]] ανοίγματα («[[πολύγληνος]] [[σαγήνη]]» — [[δίχτυ]] με [[πολλά]] μάτια, με πολλές τρύπες, Οππ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γληνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γλήνη]] «[[κόρη]] του οφθαλμού»), [[πρβλ]]. [[τρίγληνος]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύγληνον,
A many-eyed, Nonn. D. 3.272, AP5.261 (Paul. Sil.).
II with many meshes, σαγήνη Opp.C.1.157.
German (Pape)
[Seite 660] mit vielen Augen; Argus, Paul. Sil. 21 (V, 262); σαγήνη, mit vielen Maschen, Opp. Cyn. 1, 157.
Russian (Dvoretsky)
πολύγληνος: многоокий (βουκόλος Ἰναχίης, т. е. Ἄργος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πολύγληνος: -ον, ὁ ἔχων πολλοὺς ὀφθαλμούς, πολυόμματος, Ἀνθ. Π. 5. 262, Νόνν. Δ. 3. 272. ΙΙ. ὁ ἔχων πολλὰς ὀπάς, ἀνοίγματα μικρά, σαγήνη Ὀππ. Κυν. 1. 157.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει πολλά μάτια
2. μτφ. αυτός που έχει πολλές τρύπες, πολλά ανοίγματα («πολύγληνος σαγήνη» — δίχτυ με πολλά μάτια, με πολλές τρύπες, Οππ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -γληνος (< γλήνη «κόρη του οφθαλμού»), πρβλ. τρίγληνος].
