φλαυρότης: Difference between revisions
From LSJ
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=flavrotis | |Transliteration C=flavrotis | ||
|Beta Code=flauro/ths | |Beta Code=flauro/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, | |Definition=-ητος, ἡ, [[poorness]], cf. [[φαυλότης]], Plu.2.962a; condemned by Poll.4.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1290.png Seite 1290]] ητος, ἡ, att. statt [[φαυλότης]], Poll. 4, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1290.png Seite 1290]] ητος, ἡ, att. statt [[φαυλότης]], Poll. 4, 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />[[qualité de ce qui est mauvais]], [[vain]], [[frivole]].<br />'''Étymologie:''' [[φλαῦρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φλαυρότης:''' ητος ἡ [[негодность]], [[зло]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φλαυρότης''': -ητος, ἡ, = [[φαυλότης]], Πλούτ. 2. 962Α, | |lstext='''φλαυρότης''': -ητος, ἡ, = [[φαυλότης]], Πλούτ. 2. 962Α, Πολυδ. Δ΄. 12. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ητος, ἡ, Α [[φλαῡρος]]<br />[[φαυλότητα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''φλαυρότης:''' -ητος, ἡ, = [[φαυλότης]], σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φλαυρότης]], ητος, ἡ, = [[φαυλότης]], Plut.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 25 August 2023
English (LSJ)
-ητος, ἡ, poorness, cf. φαυλότης, Plu.2.962a; condemned by Poll.4.12.
German (Pape)
[Seite 1290] ητος, ἡ, att. statt φαυλότης, Poll. 4, 12.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
qualité de ce qui est mauvais, vain, frivole.
Étymologie: φλαῦρος.
Russian (Dvoretsky)
φλαυρότης: ητος ἡ негодность, зло Plut.
Greek (Liddell-Scott)
φλαυρότης: -ητος, ἡ, = φαυλότης, Πλούτ. 2. 962Α, Πολυδ. Δ΄. 12.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
φλαυρότης: -ητος, ἡ, = φαυλότης, σε Πλούτ.
