Ἀσιανός: Difference between revisions
Σοφία δὲ πλούτου κτῆμα τιμιώτερον → Pretiosior res opipus est sapientia → Die Weisheit ist mehr wert als Säcke voller Geld
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - ":<br />][[" to ":<br />[[") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />[[Asiatic]], Thuc., etc. also [[Ἀσιάτης]], fem. [[Ἀσιᾶτις]], Ionic [[Ἀσιήτης]], [[Ἀσιῆτις]], Aesch., Eur. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />asiatique.<br />'''Étymologie:''' [[Ἀσία]]. | |btext=ή, όν :<br />[[asiatique]].<br />'''Étymologie:''' [[Ἀσία]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[Ἀσιανός]], Ἀσιανή, Ἀσιανόν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[Ἀσιηνός]] Hp.<i>Aër</i>.16<br />[[asiático]], [[de Asia]] Μαγνησία Th.1.138, Ἴωνες <i>IMylasa</i> 365.1 (II d.C.), [[βάρβαρος]] Arr.<i>An</i>.4.4.2, γυναῖκες Arr.<i>An</i>.4.19.5<br /><b class="num">•</b>subst. [[οἱ Ἀσιανοί]] = [[los asiáticos]] Hp.l.c., Th.1.6, Str.11.2.3, Ael.<i>NA</i> 10.16, Arr.<i>Ind</i>.21.1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀσιᾱνός:''' [[азиатский]] Thuc., Plut. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[Ἀσία]]; an Asian (i.e. Asiatic) or an [[inhabitant]] of [[Asia]]: of [[Asia]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Ἀσιανού, ὁ, a [[native]] of [[Asia]], Asian, Asiatic: [[Thucydides]], others.)) | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：'AsianÒj 阿西阿挪士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：亞西亞（人）<br />'''字義溯源'''：亞西亞人；源自（[[Ἀσία]]）*=亞西亞，地名，意為粘土）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞西亞人（1） 徒20:4 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Asian]]=== | |||
Afrikaans: Asiaat; Arabic: آسِيَوِيّ, آسِيَوِيَّة; Armenian: ասիացի; Azerbaijani: asiyalı; Belarusian: азіят, азіятка; Bikol Central: Asyano; Breton: Aziad, Aziadez; Bulgarian: азиатец, азиатка; Catalan: asiàtic, asiàtica; Chinese Mandarin: 亞洲人／亚洲人, 亞裔, 亚裔; Czech: Asijec, Asijka; Danish: asiat; Dutch: [[Aziaat]], [[Azische]]; Esperanto: aziano; Estonian: aasialane; Finnish: aasialainen; French: [[Asiatique]]; Galician: asiático, asiática; Georgian: აზიელი; German: [[Asiate]], [[Asiat]], [[Asiatin]]; Greek: [[Ασιάτης]], [[Ασιάτισσα]]; Hawaiian: ʻĀkia; Hindi: एशियाई; Hungarian: ázsiai; Ingush: азхо; Inupiaq: Inupiaŋuaq; Irish: Áiseach; Italian: [[asiatico]], [[asiatica]]; Japanese: アジア人; Kashubian: Azjata, Azjatka; Kazakh: азиялық; Korean: 동양인(東洋人), 아시아인; Kyrgyz: азиялык; Lao: ຄົນອາຊີ; Latvian: aziāts, aziāte; Lithuanian: azijietis, azijietė; Macedonian: Азиец, Азијка; Norwegian: asiat; Polish: Azjata, Azjatka; Portuguese: [[asiático]], [[asiática]]; Romanian: asiatic, asiatică; Russian: [[азиат]], [[азиатка]]; Serbo-Croatian Cyrillic: Азијац, А̑зӣјка; Roman: Azíjac, Ȃzījka; Slovak: Ázijec, Ázijka; Slovene: aziat, azijka; Spanish: [[asiático]], [[asiática]]; Swedish: asiat; Tagalog: Asyano; Tajik: осиёӣ; Telugu: ఆసియను; Thai: คนเอเชีย; Turkish: Asyalı; Ukrainian: азіат, азіатка; Uzbek: osiyolik; Vietnamese: người châu Á, người Á châu; Volapük: Siyopan | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:09, 8 January 2023
Middle Liddell
Asiatic, Thuc., etc. also Ἀσιάτης, fem. Ἀσιᾶτις, Ionic Ἀσιήτης, Ἀσιῆτις, Aesch., Eur.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
asiatique.
Étymologie: Ἀσία.
Spanish (DGE)
Ἀσιανός, Ἀσιανή, Ἀσιανόν
• Alolema(s): jón. Ἀσιηνός Hp.Aër.16
asiático, de Asia Μαγνησία Th.1.138, Ἴωνες IMylasa 365.1 (II d.C.), βάρβαρος Arr.An.4.4.2, γυναῖκες Arr.An.4.19.5
•subst. οἱ Ἀσιανοί = los asiáticos Hp.l.c., Th.1.6, Str.11.2.3, Ael.NA 10.16, Arr.Ind.21.1.
Russian (Dvoretsky)
Ἀσιᾱνός: азиатский Thuc., Plut.
English (Strong)
from Ἀσία; an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia: of Asia.
English (Thayer)
Ἀσιανού, ὁ, a native of Asia, Asian, Asiatic: Thucydides, others.))
Chinese
原文音譯：'AsianÒj 阿西阿挪士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：亞西亞（人）
字義溯源：亞西亞人；源自（Ἀσία）*=亞西亞，地名，意為粘土）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 亞西亞人（1） 徒20:4
Translations
Asian
Afrikaans: Asiaat; Arabic: آسِيَوِيّ, آسِيَوِيَّة; Armenian: ասիացի; Azerbaijani: asiyalı; Belarusian: азіят, азіятка; Bikol Central: Asyano; Breton: Aziad, Aziadez; Bulgarian: азиатец, азиатка; Catalan: asiàtic, asiàtica; Chinese Mandarin: 亞洲人／亚洲人, 亞裔, 亚裔; Czech: Asijec, Asijka; Danish: asiat; Dutch: Aziaat, Azische; Esperanto: aziano; Estonian: aasialane; Finnish: aasialainen; French: Asiatique; Galician: asiático, asiática; Georgian: აზიელი; German: Asiate, Asiat, Asiatin; Greek: Ασιάτης, Ασιάτισσα; Hawaiian: ʻĀkia; Hindi: एशियाई; Hungarian: ázsiai; Ingush: азхо; Inupiaq: Inupiaŋuaq; Irish: Áiseach; Italian: asiatico, asiatica; Japanese: アジア人; Kashubian: Azjata, Azjatka; Kazakh: азиялық; Korean: 동양인(東洋人), 아시아인; Kyrgyz: азиялык; Lao: ຄົນອາຊີ; Latvian: aziāts, aziāte; Lithuanian: azijietis, azijietė; Macedonian: Азиец, Азијка; Norwegian: asiat; Polish: Azjata, Azjatka; Portuguese: asiático, asiática; Romanian: asiatic, asiatică; Russian: азиат, азиатка; Serbo-Croatian Cyrillic: Азијац, А̑зӣјка; Roman: Azíjac, Ȃzījka; Slovak: Ázijec, Ázijka; Slovene: aziat, azijka; Spanish: asiático, asiática; Swedish: asiat; Tagalog: Asyano; Tajik: осиёӣ; Telugu: ఆసియను; Thai: คนเอเชีย; Turkish: Asyalı; Ukrainian: азіат, азіатка; Uzbek: osiyolik; Vietnamese: người châu Á, người Á châu; Volapük: Siyopan
