ἐπιτακτήρ: Difference between revisions
From LSJ
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epitaktir | |Transliteration C=epitaktir | ||
|Beta Code=e)pitakth/r | |Beta Code=e)pitakth/r | ||
|Definition= | |Definition=ἐπιτακτῆρος, ὁ, = [[ἐπιτάκτης]] ([[commander]]), [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]'' 2.3.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0989.png Seite 989]] ῆρος, ὁ, der Befehlende, Xen. Cyr. 2, 3, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0989.png Seite 989]] ῆρος, ὁ, der Befehlende, Xen. Cyr. 2, 3, 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br />[[qui commande]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιτάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιτακτήρ:''' ῆρος ὁ [[отдающий приказания]], [[приказывающий]] Xen. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιτακτήρ''': ῆρος, ὁ, = τῷ ἑπομ., Ξεν. Κύρ. 2. 3, 4. | |lstext='''ἐπιτακτήρ''': ῆρος, ὁ, = τῷ ἑπομ., Ξεν. Κύρ. 2. 3, 4. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐπιτακτήρ]], ὁ (Α) [[επιτάσσω]]<br />αυτός που δίνει εντολές («τοῖς μὴ θέλουσιν ἑαυτοῖς προστάττειν ἐκπονεῖν [[τἀγαθά]] ἄλλους αὐτοῖς ἐπιτακτῆρας δίδωσι [ό [[θεός]]]», <b>Ξεν.</b>). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιτακτήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[ἐπιτάσσω]]), [[διοικητής]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἐπιτακτήρ]], ῆρος, [[ἐπιτάσσω]]<br />a [[commander]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:31, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπιτακτῆρος, ὁ, = ἐπιτάκτης (commander), X.Cyr. 2.3.4.
German (Pape)
[Seite 989] ῆρος, ὁ, der Befehlende, Xen. Cyr. 2, 3, 4.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
qui commande.
Étymologie: ἐπιτάσσω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιτακτήρ: ῆρος ὁ отдающий приказания, приказывающий Xen.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτακτήρ: ῆρος, ὁ, = τῷ ἑπομ., Ξεν. Κύρ. 2. 3, 4.
Greek Monolingual
ἐπιτακτήρ, ὁ (Α) επιτάσσω
αυτός που δίνει εντολές («τοῖς μὴ θέλουσιν ἑαυτοῖς προστάττειν ἐκπονεῖν τἀγαθά ἄλλους αὐτοῖς ἐπιτακτῆρας δίδωσι [ό θεός]», Ξεν.).
Greek Monotonic
ἐπιτακτήρ: -ῆρος, ὁ (ἐπιτάσσω), διοικητής, σε Ξεν.
