θάλαμόνδε: Difference between revisions
From LSJ
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=θάλαμόνδε | |||
|Medium diacritics=θάλαμόνδε | |||
|Low diacritics=θάλαμόνδε | |||
|Capitals=ΘΑΛΑΜΟΝΔΕ | |||
|Transliteration A=thálamónde | |||
|Transliteration B=thalamonde | |||
|Transliteration C=thalamonde | |||
|Beta Code=qa/lamo/nde | |||
|Definition=Adv. [[to the bed-chamber]], ''Od.'' 21.8, 22.109, 161. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1182.png Seite 1182]] ins Schlafgemach, Od. 21, 8. 22, 109. 161. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1182.png Seite 1182]] ins Schlafgemach, Od. 21, 8. 22, 109. 161. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en allant dans la chambre.<br />'''Étymologie:''' [[θάλαμος]], -δε. | |btext=<i>adv.</i><br />[[en allant dans la chambre]].<br />'''Étymologie:''' [[θάλαμος]], [[-δε]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θάλαμόνδε:''' επίρρ., στο θάλαμο, στην [[κάμαρα]], στην [[κρεβατοκάμαρα]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θάλᾰμόνδε:''' (θᾰ) adv. в горницу, в спальню ([[ἴμεναι]] Hom.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to the bed-[[chamber]], Od. [from θάλᾶμος] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:43, 9 January 2023
English (LSJ)
Adv. to the bed-chamber, Od. 21.8, 22.109, 161.
German (Pape)
[Seite 1182] ins Schlafgemach, Od. 21, 8. 22, 109. 161.
French (Bailly abrégé)
adv.
en allant dans la chambre.
Étymologie: θάλαμος, -δε.
Greek Monotonic
θάλαμόνδε: επίρρ., στο θάλαμο, στην κάμαρα, στην κρεβατοκάμαρα, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
θάλᾰμόνδε: (θᾰ) adv. в горницу, в спальню (ἴμεναι Hom.).
Middle Liddell
to the bed-chamber, Od. [from θάλᾶμος]
