θηλύγλωσσος: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thilyglossos | |Transliteration C=thilyglossos | ||
|Beta Code=qhlu/glwssos | |Beta Code=qhlu/glwssos | ||
|Definition= | |Definition=θηλύγλωσσον, [[with woman's tongue]], Νοσσίς ''AP''9.26.7 (Antip. Thess.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] Νόσσις, die Sängerinn, Antp. Th. 23 (XI, 26). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] Νόσσις, die Sängerinn, Antp. Th. 23 (XI, 26). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la voix de femme]], [[à la voix douce]].<br />'''Étymologie:''' [[θῆλυς]], [[γλῶσσα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηλύγλωσσος:''' [[с женственной речью]], [[нежноголосый]] (''[[sc.]]'' [[γυνή]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θηλύγλωσσος''': -ον, ἔχων γυναικείαν γλῶσσαν, ὁμιλῶν τρυφερὰ ὡς [[γυνή]], Ἀνθ. Π. 9. 26. | |lstext='''θηλύγλωσσος''': -ον, ἔχων γυναικείαν γλῶσσαν, ὁμιλῶν τρυφερὰ ὡς [[γυνή]], Ἀνθ. Π. 9. 26. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[θηλύγλωσσος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει γυναικεία [[γλώσσα]], αυτός που μιλάει σαν [[γυναίκα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θηλυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γλωσσος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γλώσσα]]), [[πρβλ]]. [[βραδύγλωσσος]], [[πολύγλωσσος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θηλύγλωσσος:''' -ον, αυτός που έχει γυναικεία [[γλώσσα]], σε Ανθ. Π. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θηλύ-γλωσσος, ον<br />with [[woman]]'s [[tongue]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 25 August 2023
English (LSJ)
θηλύγλωσσον, with woman's tongue, Νοσσίς AP9.26.7 (Antip. Thess.).
German (Pape)
[Seite 1207] Νόσσις, die Sängerinn, Antp. Th. 23 (XI, 26).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la voix de femme, à la voix douce.
Étymologie: θῆλυς, γλῶσσα.
Russian (Dvoretsky)
θηλύγλωσσος: с женственной речью, нежноголосый (sc. γυνή Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
θηλύγλωσσος: -ον, ἔχων γυναικείαν γλῶσσαν, ὁμιλῶν τρυφερὰ ὡς γυνή, Ἀνθ. Π. 9. 26.
Greek Monolingual
θηλύγλωσσος, -ον (Α)
αυτός που έχει γυναικεία γλώσσα, αυτός που μιλάει σαν γυναίκα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θηλυ- + -γλωσσος (< γλώσσα), πρβλ. βραδύγλωσσος, πολύγλωσσος].
Greek Monotonic
θηλύγλωσσος: -ον, αυτός που έχει γυναικεία γλώσσα, σε Ανθ. Π.
