ὅδισμα: Difference between revisions
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
(Bailly1_4) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=odisma | |Transliteration C=odisma | ||
|Beta Code=o(/disma | |Beta Code=o(/disma | ||
|Definition=ατος, τό<b class="b3">, πολύγομφον ὅ | |Definition=-ατος, τό<b class="b3">, πολύγομφον ὅ.</b> a [[way]] compact with bolts, i.e. Xerxes' bridge over the Hellespont, [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''71 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0292.png Seite 292]] τό, πολύγομφον, Aesch. Pers. 71, die von Xerxes über den Hellespont geschlagene Schiffbrücke, die vielverbundene Straße. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0292.png Seite 292]] τό, πολύγομφον, Aesch. Pers. 71, die von Xerxes über den Hellespont geschlagene Schiffbrücke, die vielverbundene Straße. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[route]], [[voyage]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁδός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὅδισμα:''' ατος τό путь, дорога: ὅ. πολύγομφον Aesch. крепко сколоченная дорога (о мосте Ксеркса через Геллеспонт) Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὅδισμα''': τό, (ὡς ἐκ ῥήματ. ὁδίζω), πολύγομφον ὅδ., ὁδὸς συνηρμοσμένη διὰ πολλῶν γόμφων, δηλ. ἡ τοῦ Ξέρξου [[γέφυρα]] [[ὑπὲρ]] τὸν Ἑλλήσποντον, Αἰσχύλ. Πέρσ. 71. | |lstext='''ὅδισμα''': τό, (ὡς ἐκ ῥήματ. ὁδίζω), πολύγομφον ὅδ., ὁδὸς συνηρμοσμένη διὰ πολλῶν γόμφων, δηλ. ἡ τοῦ Ξέρξου [[γέφυρα]] [[ὑπὲρ]] τὸν Ἑλλήσποντον, Αἰσχύλ. Πέρσ. 71. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ὅδισμα:''' -ατος, τό (όπως αν προερχόταν από το <i>ὁδίζω</i>), [[περιοχή]] απ' όπου διέρχεται [[δρόμος]], [[τμήμα]] γέφυρας, σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὅδισμα]], ατος, τό, [as if from ὁδίζω]<br />a [[road]]-way, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 17 February 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, πολύγομφον ὅ. a way compact with bolts, i.e. Xerxes' bridge over the Hellespont, A.Pers.71 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 292] τό, πολύγομφον, Aesch. Pers. 71, die von Xerxes über den Hellespont geschlagene Schiffbrücke, die vielverbundene Straße.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
route, voyage.
Étymologie: ὁδός.
Russian (Dvoretsky)
ὅδισμα: ατος τό путь, дорога: ὅ. πολύγομφον Aesch. крепко сколоченная дорога (о мосте Ксеркса через Геллеспонт) Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
ὅδισμα: τό, (ὡς ἐκ ῥήματ. ὁδίζω), πολύγομφον ὅδ., ὁδὸς συνηρμοσμένη διὰ πολλῶν γόμφων, δηλ. ἡ τοῦ Ξέρξου γέφυρα ὑπὲρ τὸν Ἑλλήσποντον, Αἰσχύλ. Πέρσ. 71.
Greek Monotonic
ὅδισμα: -ατος, τό (όπως αν προερχόταν από το ὁδίζω), περιοχή απ' όπου διέρχεται δρόμος, τμήμα γέφυρας, σε Αισχύλ.
