ὀλιγότης: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Bailly1_4) |
|||
| (32 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oligotis | |Transliteration C=oligotis | ||
|Beta Code=o)ligo/ths | |Beta Code=o)ligo/ths | ||
|Definition= | |Definition=ὀλιγότητος, ἡ, opp. [[πλῆθος]] in all senses:<br><span class="bld">1</span> [[fewness]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''678c, [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''984a10,al., [[LXX]] ''Ps.''101(102).23, Plu.''Alex.''20; [[fewness of rulers]], Arist.''Pol.''1279b27.<br><span class="bld">2</span> [[smallness]], [[scantiness]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 591e, ''Lg.''745d; of [[food]], Epicur.''Fr.''456.<br><span class="bld">3</span> of [[time]], [[shortness]], [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''158d.<br><span class="bld">4</span> [[feebleness]] of [[voice]], Poll.6.145. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0322.png Seite 322]] ητος, ἡ, Wenigkeit, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0322.png Seite 322]] ητος, ἡ, [[Wenigkeit]], <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[πλῆθος]]; Plat. Theaet. 158 d u. öfter, sowohl οὐσίας, als χρόνου; geringe Anzahl von Menschen, Legg. III, 678 c; Theophr. u. Sp.; auch = [[Kleinheit]] und übh. [[Geringfügigkeit]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />[[petitesse]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀλίγος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀλῐγότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[небольшое число]], [[немногочисленность]] (ὀλιγότητι [[πλῆθος]] ἀντίκειται Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[краткость]], [[непродолжительность]] (χρόνου Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[малые размеры]], [[недостаточность]], [[скудость]] (οὐσίας Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀλῐγότης''': -ητος, ἀντίθετ. τῷ [[πλῆθος]] ἐν πάσαις ταῖς σημασίαις. 1) τὸ νὰ εἶναί τι ὀλίγον, Πλάτ. Νόμ. 678C, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 3, 8, κ. ἀλλ.· [[ὀλιγότης]] ἀρχόντων, ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 3. 8, 4. 2) [[σμικρότης]], [[σπάνις]], Πλάτ. Πολ. 591Ε, Νόμ. 745D. 3) ἐπὶ χρόνου, [[βραχύτης]], ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 158D. 3) [[ἀδυναμία]], περὶ τοῦ ὀλίγα ὑπ’ ἀσθενείας λέγοντος, [[ | |lstext='''ὀλῐγότης''': -ητος, ἀντίθετ. τῷ [[πλῆθος]] ἐν πάσαις ταῖς σημασίαις. 1) τὸ νὰ εἶναί τι ὀλίγον, Πλάτ. Νόμ. 678C, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 3, 8, κ. ἀλλ.· [[ὀλιγότης]] ἀρχόντων, ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 3. 8, 4. 2) [[σμικρότης]], [[σπάνις]], Πλάτ. Πολ. 591Ε, Νόμ. 745D. 3) ἐπὶ χρόνου, [[βραχύτης]], ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 158D. 3) [[ἀδυναμία]], περὶ τοῦ ὀλίγα ὑπ’ ἀσθενείας λέγοντος, Πολυδ. Ϛ΄, 145. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀλῐγότης:''' -ητος, ἡ ([[ὀλίγος]]),·<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για αριθμό, το να είναι [[κάτι]] λιγοστό, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για [[ποσότητα]], [[έλλειψη]], [[σπανιότητα]]· χρησιμ. για χρόνο, [[βραχύτητα]], στον ίδ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ὀλῐγότης, ητος, ἡ, [[ὀλίγος]]<br /><b class="num">I.</b> of Number, [[fewness]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> of Amount, [[smallness]], [[scantiness]]:—of [[time]], [[shortness]], Plat. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[paucity]], [[scantiness]], [[smallness]], [[shortness of time]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:39, 23 March 2024
English (LSJ)
ὀλιγότητος, ἡ, opp. πλῆθος in all senses:
1 fewness, Pl.Lg.678c, Arist.Metaph.984a10,al., LXX Ps.101(102).23, Plu.Alex.20; fewness of rulers, Arist.Pol.1279b27.
2 smallness, scantiness, Pl.R. 591e, Lg.745d; of food, Epicur.Fr.456.
3 of time, shortness, Pl.Tht.158d.
4 feebleness of voice, Poll.6.145.
German (Pape)
[Seite 322] ητος, ἡ, Wenigkeit, Gegensatz von πλῆθος; Plat. Theaet. 158 d u. öfter, sowohl οὐσίας, als χρόνου; geringe Anzahl von Menschen, Legg. III, 678 c; Theophr. u. Sp.; auch = Kleinheit und übh. Geringfügigkeit.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
petitesse.
Étymologie: ὀλίγος.
Russian (Dvoretsky)
ὀλῐγότης: ητος ἡ
1 небольшое число, немногочисленность (ὀλιγότητι πλῆθος ἀντίκειται Arst.);
2 краткость, непродолжительность (χρόνου Plat.);
3 малые размеры, недостаточность, скудость (οὐσίας Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀλῐγότης: -ητος, ἀντίθετ. τῷ πλῆθος ἐν πάσαις ταῖς σημασίαις. 1) τὸ νὰ εἶναί τι ὀλίγον, Πλάτ. Νόμ. 678C, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 3, 8, κ. ἀλλ.· ὀλιγότης ἀρχόντων, ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 3. 8, 4. 2) σμικρότης, σπάνις, Πλάτ. Πολ. 591Ε, Νόμ. 745D. 3) ἐπὶ χρόνου, βραχύτης, ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 158D. 3) ἀδυναμία, περὶ τοῦ ὀλίγα ὑπ’ ἀσθενείας λέγοντος, Πολυδ. Ϛ΄, 145.
Greek Monotonic
ὀλῐγότης: -ητος, ἡ (ὀλίγος),·
I. λέγεται για αριθμό, το να είναι κάτι λιγοστό, σε Πλάτ.
II. λέγεται για ποσότητα, έλλειψη, σπανιότητα· χρησιμ. για χρόνο, βραχύτητα, στον ίδ.
Middle Liddell
ὀλῐγότης, ητος, ἡ, ὀλίγος
I. of Number, fewness, Plat.
II. of Amount, smallness, scantiness:—of time, shortness, Plat.
