ὀνομάκλυτος: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=onomaklytos | |Transliteration C=onomaklytos | ||
|Beta Code=o)noma/klutos | |Beta Code=o)noma/klutos | ||
|Definition= | |Definition=ὀνομάκλυτον (α, ον Pi.''Pae.''6.123),<br><span class="bld">A</span> [[of famous name]], Il. 22.51, ''h.Merc.''59, Ibyc.10 A, Pi. [[l.c.]]; [[κοὐνομάκλυτον]] in Semon.7.87 should be emended to <b class="b3">κὠν-</b>, cf. [[κὠνομαστόν]] Phoen.2.11.<br><span class="bld">II</span> [[articulate]], βροτῶν ὀνομάκλυτον αὐδήν Simm.1.13. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />au nom célèbre.<br />'''Étymologie:''' [[ὄνομα]], [[κλυτός]]. | |btext=ος, ον :<br />[[au nom célèbre]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄνομα]], [[κλυτός]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=of [[famous]] [[name]], [[renowned]], Il. 22.51†. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ὀνομάκλυτος]] of [[famous]] [[name]] [ὀνο]μακλύτα γ' ἔνεσσι Δωριεῖ μεδέοισα πόντῳ [[νᾶσος]] (Σ T Hom. X 51: [ὀνυ]μακλύτα Diehl: i. e. Aigina: v. Kambylis, Anredeformen, 163) (Pae. 6.123) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:36, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀνομάκλυτον (α, ον Pi.Pae.6.123),
A of famous name, Il. 22.51, h.Merc.59, Ibyc.10 A, Pi. l.c.; κοὐνομάκλυτον in Semon.7.87 should be emended to κὠν-, cf. κὠνομαστόν Phoen.2.11.
II articulate, βροτῶν ὀνομάκλυτον αὐδήν Simm.1.13.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au nom célèbre.
Étymologie: ὄνομα, κλυτός.
English (Autenrieth)
of famous name, renowned, Il. 22.51†.
English (Slater)
ὀνομάκλυτος of famous name [ὀνο]μακλύτα γ' ἔνεσσι Δωριεῖ μεδέοισα πόντῳ νᾶσος (Σ T Hom. X 51: [ὀνυ]μακλύτα Diehl: i. e. Aigina: v. Kambylis, Anredeformen, 163) (Pae. 6.123)
