Ταρσεύς: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(Bailly1_5) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έως (ὁ) :<br /><b>1</b> habitant de Tarse;<br /><b>2</b> habitant <i>ou</i> originaire du dème [[Ταρσεῖς]].<br />'''Étymologie:''' [[Ταρσός]]. | |btext=έως (ὁ) :<br /><b>1</b> [[habitant de Tarse]];<br /><b>2</b> [[habitant]] <i>ou</i> originaire du dème [[Ταρσεῖς]];<br />[[NT]]: έως (ὁ) natif de Tarse<br>[[Ταρσός]].<br />'''Étymologie:''' [[Ταρσός]]. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[Ταρσός]]; a Tarsean, i.e. [[native]] of [[Tarsus]]: of [[Tarsus]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Ταρσεως, ὁ ([[Ταρσός]], [[which]] [[see]]), belonging to [[Tarsus]], of [[Tarsus]]: Acts 21:39. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />[[επίκληση]] του Απόλλωνος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> πιθ. <span style="color: red;"><</span> <i>Ταρσός</i>]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ταρσεύς:''' έως ὁ [[уроженец или житель города Тарс]] Plut., Luc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：TarseÚj 他而修士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：大數人<br />'''字義溯源'''：大數人，大數；源自（[[Ταρσός]]）=大數，基利家省府，意為翼）。<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 大數（1） 徒21:39；<br />2） 一個大數人（1） 徒9:11 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 15 November 2023
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
1 habitant de Tarse;
2 habitant ou originaire du dème Ταρσεῖς;
NT: έως (ὁ) natif de Tarse
Ταρσός.
Étymologie: Ταρσός.
English (Strong)
from Ταρσός; a Tarsean, i.e. native of Tarsus: of Tarsus.
English (Thayer)
Ταρσεως, ὁ (Ταρσός, which see), belonging to Tarsus, of Tarsus: Acts 21:39.
Greek Monolingual
ὁ, Α
επίκληση του Απόλλωνος.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ πιθ. < Ταρσός].
Russian (Dvoretsky)
Ταρσεύς: έως ὁ уроженец или житель города Тарс Plut., Luc.
Chinese
原文音譯：TarseÚj 他而修士
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：大數人
字義溯源：大數人，大數；源自（Ταρσός）=大數，基利家省府，意為翼）。
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 大數（1） 徒21:39；
2） 一個大數人（1） 徒9:11
