raster: Difference between revisions
τὸ πλῆθος οὐκ εὐαρίθμητον ἦν → the crowd wasn't easy to count, the crowd was not small, it was not a small crowd
(6_14) |
(3_11) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>raster</b>: tri, v. [[rastrum]]<br /><b>I</b> init. | |lshtext=<b>raster</b>: tri, v. [[rastrum]]<br /><b>I</b> init. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rāstĕr</b>,¹³ -trī, m., et ordin<sup>t</sup> <b>-trī</b>, ōrum, m. ([[rado]]), instrument à deux ou plusieurs dents pour briser les mottes, hoyau, bêche, râteau : [[Cato]] Agr. 10, 3 ; [[Varro]] L. 5, 136 ; Virg. G. 1, 93 ; ad rastros [[res]] redit Ter. Haut. 931, je [[suis]] ruiné [réduit à travailler la terre pour gagner ma vie]. nom. [[raster]] Gloss. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rāster, trī, m. (v. [[rado]], [[wie]] [[culter]] v. [[colo]]) u. rāstrum, ī, n. (v. [[rado]], [[wie]] [[rutrum]] v. [[ruo]], [[rostrum]] v. [[rodo]]), die zum Bearbeiten [[des]] Bodens (Jäten, [[Hacken]] usw.) gebrauchte [[zwei]]- od. mehrzinkige [[Hacke]], die [[Harke]], der Karst, Verg. Sen. u.a.: Plur. rastri, [[Cato]], Ter., Verg. u.a., [[selten]] [[rastra]], Cels. fr., Iuven, u.a. – Sprichw., [[mihi]] [[res]] ad rastros redit, [[ich]] werde die [[Hacke]] [[ergreifen]] [[müssen]] = [[ich]] werde zum armen [[Mann]], Ter. heaut. 931. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
raster: tri, v. rastrum
I init.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rāstĕr,¹³ -trī, m., et ordint -trī, ōrum, m. (rado), instrument à deux ou plusieurs dents pour briser les mottes, hoyau, bêche, râteau : Cato Agr. 10, 3 ; Varro L. 5, 136 ; Virg. G. 1, 93 ; ad rastros res redit Ter. Haut. 931, je suis ruiné [réduit à travailler la terre pour gagner ma vie]. nom. raster Gloss.
Latin > German (Georges)
rāster, trī, m. (v. rado, wie culter v. colo) u. rāstrum, ī, n. (v. rado, wie rutrum v. ruo, rostrum v. rodo), die zum Bearbeiten des Bodens (Jäten, Hacken usw.) gebrauchte zwei- od. mehrzinkige Hacke, die Harke, der Karst, Verg. Sen. u.a.: Plur. rastri, Cato, Ter., Verg. u.a., selten rastra, Cels. fr., Iuven, u.a. – Sprichw., mihi res ad rastros redit, ich werde die Hacke ergreifen müssen = ich werde zum armen Mann, Ter. heaut. 931.
