fumidus: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(6_7) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fumidus fumida, fumidum ADJ :: [[full of smoke]], [[smoky]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fūmĭdus</b>: a, um, adj. [[fumus]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[smoke]], [[smoky]], smoking.<br /><b>I</b> Lit.: fax, Lucr. 3, 304; cf.: piceum fert fumida [[lumen]] Taeda, Verg. A. 9, 75: templa caeli (ignibus Aetnae), Lucr. 6, 644: [[altaria]], Ov. M. 12, 259: [[caligo]], Plin. 2, 42, 42, § 111; cf. lux, id. 2, 25, 22, § 90: [[amnis]], Verg. A. 7, 465: tecta, Ov. M. 4, 405: [[vortex]], Plin. 2, 43, 43, § 112.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Smokecolored: [[cautes]], Plin. 5, 9, 10, § 55: topazius, id. 37, 8, 35, § 114: chrysolithus, id. 37, 7, 28, § 101.—<br /> <b>B</b> Smelling of [[smoke]], [[smoky]]: [[virus]], Plin. 14, 20, 25, § 127. | |lshtext=<b>fūmĭdus</b>: a, um, adj. [[fumus]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[smoke]], [[smoky]], smoking.<br /><b>I</b> Lit.: fax, Lucr. 3, 304; cf.: piceum fert fumida [[lumen]] Taeda, Verg. A. 9, 75: templa caeli (ignibus Aetnae), Lucr. 6, 644: [[altaria]], Ov. M. 12, 259: [[caligo]], Plin. 2, 42, 42, § 111; cf. lux, id. 2, 25, 22, § 90: [[amnis]], Verg. A. 7, 465: tecta, Ov. M. 4, 405: [[vortex]], Plin. 2, 43, 43, § 112.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Smokecolored: [[cautes]], Plin. 5, 9, 10, § 55: topazius, id. 37, 8, 35, § 114: chrysolithus, id. 37, 7, 28, § 101.—<br /> <b>B</b> Smelling of [[smoke]], [[smoky]]: [[virus]], Plin. 14, 20, 25, § 127. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fūmĭdus</b>,¹³ a, um ([[fumus]]),<br /><b>1</b> qui fume : Lucr. 3, 304 ; Virg. En. 9, 75<br /><b>2</b> couleur de fumée : Plin. 5, 55 ; 37, 114 || qui sent la fumée : Plin. 14, 127.||qui sent la fumée : Plin. 14, 127. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fūmidus, a, um ([[fumus]]), I) [[rauchig]], rauchend, qualmend, dampfend, [[taeda]], Verg. (bildl. irai [[fax]], Lucr.): [[lux]], Plin.: [[altaria]], Ov. – II) übtr.: A) rauchfarbig, [[chrysolithus]], [[topazus]], Plin. – B) [[nach]] [[Rauch]] riechend, [[räucherig]], [[virus]], Plin. 14, 127. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:41, 29 November 2022
Latin > English
fumidus fumida, fumidum ADJ :: full of smoke, smoky
Latin > English (Lewis & Short)
fūmĭdus: a, um, adj. fumus,
I full of smoke, smoky, smoking.
I Lit.: fax, Lucr. 3, 304; cf.: piceum fert fumida lumen Taeda, Verg. A. 9, 75: templa caeli (ignibus Aetnae), Lucr. 6, 644: altaria, Ov. M. 12, 259: caligo, Plin. 2, 42, 42, § 111; cf. lux, id. 2, 25, 22, § 90: amnis, Verg. A. 7, 465: tecta, Ov. M. 4, 405: vortex, Plin. 2, 43, 43, § 112.—
II Transf.
A Smokecolored: cautes, Plin. 5, 9, 10, § 55: topazius, id. 37, 8, 35, § 114: chrysolithus, id. 37, 7, 28, § 101.—
B Smelling of smoke, smoky: virus, Plin. 14, 20, 25, § 127.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūmĭdus,¹³ a, um (fumus),
1 qui fume : Lucr. 3, 304 ; Virg. En. 9, 75
2 couleur de fumée : Plin. 5, 55 ; 37, 114 || qui sent la fumée : Plin. 14, 127.
Latin > German (Georges)
fūmidus, a, um (fumus), I) rauchig, rauchend, qualmend, dampfend, taeda, Verg. (bildl. irai fax, Lucr.): lux, Plin.: altaria, Ov. – II) übtr.: A) rauchfarbig, chrysolithus, topazus, Plin. – B) nach Rauch riechend, räucherig, virus, Plin. 14, 127.
