triformis: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(6_16) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=triformis triformis, triforme ADJ :: [[of three forms]], [[triple]], [[threefold]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trĭformis</b>: e, adj. ter - [[forma]],<br /><b>I</b> having [[three]] forms, shapes, or natures; threefold, [[triple]], triform ([[poet]].): [[Chimaera]], Hor. C. 1, 27, 23: [[canis]], i. e. [[Cerberus]], Sen. Herc. Oet. 1202: [[Geryon]], id. Agam. 841: [[diva]], i. e. [[Diana]], [[who]] [[was]] also [[Luna]] and [[Hecate]], Hor. C. 3, 22, 4; called also [[triformis]] dea, Ov. M. 7, 94: [[mundus]], [[because]] [[composed]] of [[air]], [[earth]], and [[water]], id. ib. 15, 859. | |lshtext=<b>trĭformis</b>: e, adj. ter - [[forma]],<br /><b>I</b> having [[three]] forms, shapes, or natures; threefold, [[triple]], triform ([[poet]].): [[Chimaera]], Hor. C. 1, 27, 23: [[canis]], i. e. [[Cerberus]], Sen. Herc. Oet. 1202: [[Geryon]], id. Agam. 841: [[diva]], i. e. [[Diana]], [[who]] [[was]] also [[Luna]] and [[Hecate]], Hor. C. 3, 22, 4; called also [[triformis]] dea, Ov. M. 7, 94: [[mundus]], [[because]] [[composed]] of [[air]], [[earth]], and [[water]], id. ib. 15, 859. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>trĭfōrmis</b>,¹³ e ([[tres]], [[forma]]), qui a trois formes, triple : [la Chimère] Hor. O. 1, 27, 23 ; [Cerbère] Sen. Herc. Œt. 1202 ; [[triformis]] [[diva]] Hor. O. 3, 22, 4, la triple déesse [à la fois Diane, la Lune, Hécate] ; [[mundus]] Ov. M. 15, 859, le triple monde [air, terre, mer]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=trifōrmis, e ([[tres]] u. [[forma]]), I) dreigestaltig, [[Chimaera]], Hor.: [[Hecate]], Sen. poët.: [[diva]] od. [[dea]], Ov., [[Diana]], die [[auch]] [[Luna]] [[oder]] Hekate war ([[dies]]. [[Delia]] [[virgo]] trif., Corp. inscr. Lat. 2, 2660): [[canis]], Zerberus, Sen. poët. – II) dreifältig, [[mundus]], [[Luft]] ([[Himmel]]), [[Meer]] u. [[Unterwelt]], Ov. [[met]]. 15, 859. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=triformis, e. ''adj''. :: [[三貌]]。[[三性者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:50, 12 June 2024
Latin > English
triformis triformis, triforme ADJ :: of three forms, triple, threefold
Latin > English (Lewis & Short)
trĭformis: e, adj. ter - forma,
I having three forms, shapes, or natures; threefold, triple, triform (poet.): Chimaera, Hor. C. 1, 27, 23: canis, i. e. Cerberus, Sen. Herc. Oet. 1202: Geryon, id. Agam. 841: diva, i. e. Diana, who was also Luna and Hecate, Hor. C. 3, 22, 4; called also triformis dea, Ov. M. 7, 94: mundus, because composed of air, earth, and water, id. ib. 15, 859.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭfōrmis,¹³ e (tres, forma), qui a trois formes, triple : [la Chimère] Hor. O. 1, 27, 23 ; [Cerbère] Sen. Herc. Œt. 1202 ; triformis diva Hor. O. 3, 22, 4, la triple déesse [à la fois Diane, la Lune, Hécate] ; mundus Ov. M. 15, 859, le triple monde [air, terre, mer].
Latin > German (Georges)
trifōrmis, e (tres u. forma), I) dreigestaltig, Chimaera, Hor.: Hecate, Sen. poët.: diva od. dea, Ov., Diana, die auch Luna oder Hekate war (dies. Delia virgo trif., Corp. inscr. Lat. 2, 2660): canis, Zerberus, Sen. poët. – II) dreifältig, mundus, Luft (Himmel), Meer u. Unterwelt, Ov. met. 15, 859.
