Volumnius: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν αἰσχρὸν ἀγνοοῦντα μανθάνειν → Non est inhonestum ea, quae nescis, discere → nicht schändlich ist's, dass einer lernt, was er nicht weiß
(6_17) |
(3_14) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Volumnĭus</b>: i, m.; Volumnĭa, ae, f.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]].<br /> <b>1</b> P. [[Volumnius]], a Roman [[consul]], Liv. 3, 10.—<br /> <b>2</b> L. [[Volumnius]], a [[consul]], [[who]] conquered the [[Samnites]], Liv. 9, 42; 10, 18 sq.—<br /><b>II</b> [[Volumnia]].<br /> <b>1</b> The [[wife]] of Coriolanus, Liv. 2, 40. —<br /> <b>2</b> A freed-[[woman]], [[mistress]] of M. [[Antonius]], Cic. Phil. 2, 24; [[otherwise]] called [[Cytheris]], v. [[Cytheris]].—Hence, Volumnĭā-nus, a, um, adj., of or named from [[Volumnius]]: [[exercitus]], Liv. 19, 12. | |lshtext=<b>Volumnĭus</b>: i, m.; Volumnĭa, ae, f.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]].<br /> <b>1</b> P. [[Volumnius]], a Roman [[consul]], Liv. 3, 10.—<br /> <b>2</b> L. [[Volumnius]], a [[consul]], [[who]] conquered the [[Samnites]], Liv. 9, 42; 10, 18 sq.—<br /><b>II</b> [[Volumnia]].<br /> <b>1</b> The [[wife]] of Coriolanus, Liv. 2, 40. —<br /> <b>2</b> A freed-[[woman]], [[mistress]] of M. [[Antonius]], Cic. Phil. 2, 24; [[otherwise]] called [[Cytheris]], v. [[Cytheris]].—Hence, Volumnĭā-nus, a, um, adj., of or named from [[Volumnius]]: [[exercitus]], Liv. 19, 12. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Vŏlumnĭus</b>,¹⁰ ĭī, m., nom de famille rom. : Liv. 3, 10, 6 ; 9, 42, 2 || <b>-nĭānus</b>, a, um, de [[Volumnius]] : Liv. 10, 21, 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Volumnius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], [[unter]] der [[bes]]. [[bekannt]] P. [[Volumnius]] [[Eutrapelus]], [[ein]] röm. [[Ritter]], [[Anhänger]] [[des]] [[Antonius]], im Bürgerkriege [[dessen]] [[praefectus]] fabrûm, Nep. Att. 12, 4: gew. bl. [[Eutrapelus]] [[gen]]., Cic. ep. 10, 16, 2. Cic. Phil. 13, 3. Hor. ep. 1, 18, 31. – [[Volumnia]], eine [[Freigelassene]] u. [[Geliebte]] desselben, [[Mime]] [[unter]] dem Namen [[Cytheris]], [[später]] Buhlerin [[des]] [[Antonius]], Cic. Phil. 2, 58. – [[Volumnia]], die [[Gattin]] [[des]] Koriolanus, Liv. 2, 40, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:04, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Volumnĭus: i, m.; Volumnĭa, ae, f.,
I the name of a Roman gens.
1 P. Volumnius, a Roman consul, Liv. 3, 10.—
2 L. Volumnius, a consul, who conquered the Samnites, Liv. 9, 42; 10, 18 sq.—
II Volumnia.
1 The wife of Coriolanus, Liv. 2, 40. —
2 A freed-woman, mistress of M. Antonius, Cic. Phil. 2, 24; otherwise called Cytheris, v. Cytheris.—Hence, Volumnĭā-nus, a, um, adj., of or named from Volumnius: exercitus, Liv. 19, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Vŏlumnĭus,¹⁰ ĭī, m., nom de famille rom. : Liv. 3, 10, 6 ; 9, 42, 2 || -nĭānus, a, um, de Volumnius : Liv. 10, 21, 2.
Latin > German (Georges)
Volumnius, a, um, Name einer röm. gens, unter der bes. bekannt P. Volumnius Eutrapelus, ein röm. Ritter, Anhänger des Antonius, im Bürgerkriege dessen praefectus fabrûm, Nep. Att. 12, 4: gew. bl. Eutrapelus gen., Cic. ep. 10, 16, 2. Cic. Phil. 13, 3. Hor. ep. 1, 18, 31. – Volumnia, eine Freigelassene u. Geliebte desselben, Mime unter dem Namen Cytheris, später Buhlerin des Antonius, Cic. Phil. 2, 58. – Volumnia, die Gattin des Koriolanus, Liv. 2, 40, 1.
