caduceum: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=caduceum caducei N N :: herald's staff carried as token of peace/truce; wand of Mercury | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cādūcĕum</b>: i, n. (sc. [[sceptrum]] or [[baculum]]), or cādūcĕus, i, m. (sc. [[scipio]] or baculus; [[which]] form [[was]] [[predominant]] in the [[class]]. per. is [[doubtful]], [[since]] [[neither]] [[Cicero]], [[Nepos]], Livy, [[nor]] Pliny uses the [[word]] in the nom.) [kindr. [[with]] [[κηρύκειον]], Æolic καρύκιον, —ῦ>—, r changed to d, as ad = ar],<br /><b>I</b> a [[herald]]'s [[staff]], the token of a [[peaceable]] [[embassy]] (orig. an [[olive]]- [[stick]], [[with]] στέμματα, [[which]] [[afterwards]] were formed [[into]] serpents, O. Müll. Archaeol. § 379, 3): caduceus pacis [[signum]], Var. de Vita Pop. Rom.lib. ii.; Non. p. 528, 17: caduceo [[ornatus]], * Cic. de Or: 1, 46, 202; so, cum caduceo, Nep. Hann. 11, 1; Liv. 44, 45, 1: [[caduceum]] praeferentes, id. 8, 20, 6; Plin. 29, 3, 12, § 54.—Also the [[staff]] of [[Mercury]], as [[messenger]] of the gods, Macr. S. 1, 19; Hyg. Astr. 2, 7; Serv. ad Verg. A. 4, 242, and 8, 138; Petr. 29, 3; Suet. Calig. 52; App. M. 10, p. 253, 34: Mercuriale, id. ib. 11, p. 262, 4; cf. Dict. Antiq. s. v.; v. also [[caducifer]]. | |lshtext=<b>cādūcĕum</b>: i, n. (sc. [[sceptrum]] or [[baculum]]), or cādūcĕus, i, m. (sc. [[scipio]] or baculus; [[which]] form [[was]] [[predominant]] in the [[class]]. per. is [[doubtful]], [[since]] [[neither]] [[Cicero]], [[Nepos]], Livy, [[nor]] Pliny uses the [[word]] in the nom.) [kindr. [[with]] [[κηρύκειον]], Æolic καρύκιον, —ῦ>—, r changed to d, as ad = ar],<br /><b>I</b> a [[herald]]'s [[staff]], the token of a [[peaceable]] [[embassy]] (orig. an [[olive]]- [[stick]], [[with]] στέμματα, [[which]] [[afterwards]] were formed [[into]] serpents, O. Müll. Archaeol. § 379, 3): caduceus pacis [[signum]], Var. de Vita Pop. Rom.lib. ii.; Non. p. 528, 17: caduceo [[ornatus]], * Cic. de Or: 1, 46, 202; so, cum caduceo, Nep. Hann. 11, 1; Liv. 44, 45, 1: [[caduceum]] praeferentes, id. 8, 20, 6; Plin. 29, 3, 12, § 54.—Also the [[staff]] of [[Mercury]], as [[messenger]] of the gods, Macr. S. 1, 19; Hyg. Astr. 2, 7; Serv. ad Verg. A. 4, 242, and 8, 138; Petr. 29, 3; Suet. Calig. 52; App. M. 10, p. 253, 34: Mercuriale, id. ib. 11, p. 262, 4; cf. Dict. Antiq. s. v.; v. also [[caducifer]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cādūceum, ī, n. = [[κηρύκειον]], [[κηρύκιον]], der [[Heroldsstab]], Gell. 10, 27, 5. Apul. [[met]]. 10, 3. Macr. [[sat]]. 1, 19, 16. Serv. Verg. Aen. 4, 242; vgl. [[Caper]] de verb. dub. p. 108, 12 K. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
caduceum caducei N N :: herald's staff carried as token of peace/truce; wand of Mercury
Latin > English (Lewis & Short)
cādūcĕum: i, n. (sc. sceptrum or baculum), or cādūcĕus, i, m. (sc. scipio or baculus; which form was predominant in the class. per. is doubtful, since neither Cicero, Nepos, Livy, nor Pliny uses the word in the nom.) [kindr. with κηρύκειον, Æolic καρύκιον, —ῦ>—, r changed to d, as ad = ar],
I a herald's staff, the token of a peaceable embassy (orig. an olive- stick, with στέμματα, which afterwards were formed into serpents, O. Müll. Archaeol. § 379, 3): caduceus pacis signum, Var. de Vita Pop. Rom.lib. ii.; Non. p. 528, 17: caduceo ornatus, * Cic. de Or: 1, 46, 202; so, cum caduceo, Nep. Hann. 11, 1; Liv. 44, 45, 1: caduceum praeferentes, id. 8, 20, 6; Plin. 29, 3, 12, § 54.—Also the staff of Mercury, as messenger of the gods, Macr. S. 1, 19; Hyg. Astr. 2, 7; Serv. ad Verg. A. 4, 242, and 8, 138; Petr. 29, 3; Suet. Calig. 52; App. M. 10, p. 253, 34: Mercuriale, id. ib. 11, p. 262, 4; cf. Dict. Antiq. s. v.; v. also caducifer.
Latin > German (Georges)
cādūceum, ī, n. = κηρύκειον, κηρύκιον, der Heroldsstab, Gell. 10, 27, 5. Apul. met. 10, 3. Macr. sat. 1, 19, 16. Serv. Verg. Aen. 4, 242; vgl. Caper de verb. dub. p. 108, 12 K.
