forceps: Difference between revisions
οὖρος ὀφθαλμῶν ἐμῶν αὐτῇ γένοιτ' ἄπωθεν ἑρπούσῃ → let a fair wind be with her as she goes from my sight, let her go as quick as may be
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=forceps forcipis N F :: [[pair of tongs]], [[pincers]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>forceps</b>: cĭpis (<br /><b>I</b> gen. plur. forcipium, Lucil. ap. [[Charis]]. p. 74), m. and f. (m., Cels. 7, 12; 8, 4; f., Ov. M. 12, 277) [[root]] in Sanscr. ghar-mas, [[glow]], [[warmth]]; Gr. θερ-, [[θέρμη]], [[θέρος]]; Lat. for-mus, for-nus, [[fornax]] and [[cap]]-io], a [[pair]] of [[tongs]], [[pincers]], [[forceps]] (cf.: [[forfex]], [[volsella]]): forcipem invenit Cinyra Agriopae [[filius]], Plin. 7, 56, 57, § 195.<br /><b>I</b> Lit.: Cyclopes versant tenaci forcipe [[ferrum]], Verg. G. 4, 175; firetongs, id. A. 12, 404; Ov. M. 12, 277: uncis forcipibus dentes evelleret, Lucil. ap. [[Charis]]. p. 74 P.; [[pincers]] for [[drawing]] teeth, Cels. 7, 12; 8, 4; and for [[other]] surgical purposes, id. 7, 5; Col. 6, 26, 2: compressa forcipe [[lingua]], Ov. M. 6, 556: ceu guttura forcipe [[pressus]], id. ib. 9, 78: ferrei, [[iron]] [[tongs]] or hooks [[attached]] to a [[tackle]], and [[which]], by [[firmly]] [[grasping]] a [[mass]] of [[stone]] or [[marble]], [[raise]] it [[aloft]], Vitr. 10, 2 (al. forfices).—<br /><b>II</b> Transf., a [[kind]] of battlearray, [[with]] diverging wings, [[Cato]] ap. Fest. s. v. [[serra]], p. 344 Müll.; Gell. 10, 9, 1; Veg. Mil. 3, 18 (al. [[forfex]]). | |lshtext=<b>forceps</b>: cĭpis (<br /><b>I</b> gen. plur. forcipium, Lucil. ap. [[Charis]]. p. 74), m. and f. (m., Cels. 7, 12; 8, 4; f., Ov. M. 12, 277) [[root]] in Sanscr. ghar-mas, [[glow]], [[warmth]]; Gr. θερ-, [[θέρμη]], [[θέρος]]; Lat. for-mus, for-nus, [[fornax]] and [[cap]]-io], a [[pair]] of [[tongs]], [[pincers]], [[forceps]] (cf.: [[forfex]], [[volsella]]): forcipem invenit Cinyra Agriopae [[filius]], Plin. 7, 56, 57, § 195.<br /><b>I</b> Lit.: Cyclopes versant tenaci forcipe [[ferrum]], Verg. G. 4, 175; firetongs, id. A. 12, 404; Ov. M. 12, 277: uncis forcipibus dentes evelleret, Lucil. ap. [[Charis]]. p. 74 P.; [[pincers]] for [[drawing]] teeth, Cels. 7, 12; 8, 4; and for [[other]] surgical purposes, id. 7, 5; Col. 6, 26, 2: compressa forcipe [[lingua]], Ov. M. 6, 556: ceu guttura forcipe [[pressus]], id. ib. 9, 78: ferrei, [[iron]] [[tongs]] or hooks [[attached]] to a [[tackle]], and [[which]], by [[firmly]] [[grasping]] a [[mass]] of [[stone]] or [[marble]], [[raise]] it [[aloft]], Vitr. 10, 2 (al. forfices).—<br /><b>II</b> Transf., a [[kind]] of battlearray, [[with]] diverging wings, [[Cato]] ap. Fest. s. v. [[serra]], p. 344 Müll.; Gell. 10, 9, 1; Veg. Mil. 3, 18 (al. [[forfex]]). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>forceps</b>,¹³ ĭpis, m. f., tenailles, pinces [de forgeron] : Virg. G. 4, 175 || fortes pinces [pour serrer et enlever les pierres] : Vitr. Arch. 10, 2 || pinces, tenettes, [[forceps]], davier : Virg. En. 12, 404 ; Col. Rust. 6, 26, 2 ; Cels. Med. 7, 12 || espèce d’ordre de bataille : Cat. d. Fest. 344, 12 ; Gell. 10, 9, 1 ; Veg. Mil. 3, 19 || pinces de l’écrevisse : Plin. 11, 97. gén. pl. forcipium Lucil. Sat. 401.||fortes pinces [pour serrer et enlever les pierres] : Vitr. Arch. 10, 2||pinces, tenettes, [[forceps]], davier : Virg. En. 12, 404 ; Col. Rust. 6, 26, 2 ; Cels. Med. 7, 12||espèce d’ordre de bataille : Cat. d. Fest. 344, 12 ; Gell. 10, 9, 1 ; Veg. Mil. 3, 19||pinces de l’écrevisse : Plin. 11, 97. gén. pl. forcipium Lucil. Sat. 401. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=forceps, cipis, c. (aus [[formus]], [[heiß]] = [[θερμός]] u. [[capio]], eig. das Heiße fassend), die [[Zange]], I) eig., die Z. der Metallarbeiter, Verg. Aen. 8, 453; georg. 4, 175. Ov. [[met]]. 12, 277. [[Hieron]]. epist. 18, 14. – [[als]] [[Marterwerkzeug]], Ov. [[met]]. 6, 556 u. 9, 78. – [[als]] [[Instrument]] [[des]] Chirurgen, Verg. Aen. 12, 404. Cels. 7, 5, 2 u. 4: [[bes]]. zum Ausziehen der Zähne, Cels. 7, 12, 1. Lucil. 401 u. 403. [[Varro]] [[sat]]. Men. 441. – II) übtr., eine [[Art]] [[Schlachtordnung]], wo die [[Flügel]] [[auseinander]] gingen, die [[Zange]], [[Cato]] de re mil. fr. 11 ([[bei]] [[Fest]]. 344 [b], 12). Amm. 16, 11, 3. – / Genet. Plur. forcipium, Lucil. 401. – Nach Brandis de aspiratione Latina (Bonnae 1881) ist [[forceps]] die ursprüngliche [[Form]], [[dann]] [[forfex]] u. [[dann]] [[forpex]], w. s. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=forceps, ipis. m. :: [[鉗子]]。[[鑷子]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:16, 12 June 2024
Latin > English
forceps forcipis N F :: pair of tongs, pincers
Latin > English (Lewis & Short)
forceps: cĭpis (
I gen. plur. forcipium, Lucil. ap. Charis. p. 74), m. and f. (m., Cels. 7, 12; 8, 4; f., Ov. M. 12, 277) root in Sanscr. ghar-mas, glow, warmth; Gr. θερ-, θέρμη, θέρος; Lat. for-mus, for-nus, fornax and cap-io], a pair of tongs, pincers, forceps (cf.: forfex, volsella): forcipem invenit Cinyra Agriopae filius, Plin. 7, 56, 57, § 195.
I Lit.: Cyclopes versant tenaci forcipe ferrum, Verg. G. 4, 175; firetongs, id. A. 12, 404; Ov. M. 12, 277: uncis forcipibus dentes evelleret, Lucil. ap. Charis. p. 74 P.; pincers for drawing teeth, Cels. 7, 12; 8, 4; and for other surgical purposes, id. 7, 5; Col. 6, 26, 2: compressa forcipe lingua, Ov. M. 6, 556: ceu guttura forcipe pressus, id. ib. 9, 78: ferrei, iron tongs or hooks attached to a tackle, and which, by firmly grasping a mass of stone or marble, raise it aloft, Vitr. 10, 2 (al. forfices).—
II Transf., a kind of battlearray, with diverging wings, Cato ap. Fest. s. v. serra, p. 344 Müll.; Gell. 10, 9, 1; Veg. Mil. 3, 18 (al. forfex).
Latin > French (Gaffiot 2016)
forceps,¹³ ĭpis, m. f., tenailles, pinces [de forgeron] : Virg. G. 4, 175 || fortes pinces [pour serrer et enlever les pierres] : Vitr. Arch. 10, 2 || pinces, tenettes, forceps, davier : Virg. En. 12, 404 ; Col. Rust. 6, 26, 2 ; Cels. Med. 7, 12 || espèce d’ordre de bataille : Cat. d. Fest. 344, 12 ; Gell. 10, 9, 1 ; Veg. Mil. 3, 19 || pinces de l’écrevisse : Plin. 11, 97. gén. pl. forcipium Lucil. Sat. 401.
Latin > German (Georges)
forceps, cipis, c. (aus formus, heiß = θερμός u. capio, eig. das Heiße fassend), die Zange, I) eig., die Z. der Metallarbeiter, Verg. Aen. 8, 453; georg. 4, 175. Ov. met. 12, 277. Hieron. epist. 18, 14. – als Marterwerkzeug, Ov. met. 6, 556 u. 9, 78. – als Instrument des Chirurgen, Verg. Aen. 12, 404. Cels. 7, 5, 2 u. 4: bes. zum Ausziehen der Zähne, Cels. 7, 12, 1. Lucil. 401 u. 403. Varro sat. Men. 441. – II) übtr., eine Art Schlachtordnung, wo die Flügel auseinander gingen, die Zange, Cato de re mil. fr. 11 (bei Fest. 344 [b], 12). Amm. 16, 11, 3. – / Genet. Plur. forcipium, Lucil. 401. – Nach Brandis de aspiratione Latina (Bonnae 1881) ist forceps die ursprüngliche Form, dann forfex u. dann forpex, w. s.
