metaxa: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕtaxa</b>: or mătaxa, ae, f., = [[μέταξα]] and [[μάταξα]],<br /><b>I</b> [[raw]] [[silk]], the [[web]] of silkworms.<br /><b>I</b> Lit., Dig. 39, 4, 16; Cod. Just. 11, 7, 10.—<br /><b>II</b> Transf., a [[rope]]: lini [[metaxa]], Lucil. ap. Fest. s. v. [[rodus]], p. 265 Müll.; Vitr. 7, 3. | |lshtext=<b>mĕtaxa</b>: or mătaxa, ae, f., = [[μέταξα]] and [[μάταξα]],<br /><b>I</b> [[raw]] [[silk]], the [[web]] of silkworms.<br /><b>I</b> Lit., Dig. 39, 4, 16; Cod. Just. 11, 7, 10.—<br /><b>II</b> Transf., a [[rope]]: lini [[metaxa]], Lucil. ap. Fest. s. v. [[rodus]], p. 265 Müll.; Vitr. 7, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mĕtaxa</b>, æ, f. ([[μέταξα]]), soie brute : Marcian. Dig. 39, 4, 16 ; Cod. Just. 11, 7, 10 || fil, cordelle : Lucil. Sat. 1192 [noté [[mataxa]] par Marx] ; Vitr. Arch. 7, 3, 2.||fil, cordelle : Lucil. Sat. 1192 [noté [[mataxa]] par Marx] ; Vitr. Arch. 7, 3, 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=metaxa u. [[mataxa]], ae, f. ([[μέταξα]], [[μάταξα]], [[ein]] ausländisches [[Wort]]), I) ([[Form]] [[metaxa]]) rohe [[Seide]], [[Gespinst]] der Seidenwürmer, Marcian. dig. 39, 4, 16. § 7. Cod. Theod. 10, 20, 13. – II) ([[Form]] [[mataxa]]) das [[Seil]], Lucil. 1192. Vitr. 7, 3, 2. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=metaxa, ae. f. :: [[胡絲]]。[[紬衣]]。[[綑]]。[[麻繩]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
mĕtaxa: or mătaxa, ae, f., = μέταξα and μάταξα,
I raw silk, the web of silkworms.
I Lit., Dig. 39, 4, 16; Cod. Just. 11, 7, 10.—
II Transf., a rope: lini metaxa, Lucil. ap. Fest. s. v. rodus, p. 265 Müll.; Vitr. 7, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕtaxa, æ, f. (μέταξα), soie brute : Marcian. Dig. 39, 4, 16 ; Cod. Just. 11, 7, 10 || fil, cordelle : Lucil. Sat. 1192 [noté mataxa par Marx] ; Vitr. Arch. 7, 3, 2.
Latin > German (Georges)
metaxa u. mataxa, ae, f. (μέταξα, μάταξα, ein ausländisches Wort), I) (Form metaxa) rohe Seide, Gespinst der Seidenwürmer, Marcian. dig. 39, 4, 16. § 7. Cod. Theod. 10, 20, 13. – II) (Form mataxa) das Seil, Lucil. 1192. Vitr. 7, 3, 2.
