dito: Difference between revisions
Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick
(D_3) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dito ditare, ditavi, ditatus V :: [[enrich]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dīto</b>: āvi, 1 (an uncontr. form divitant, Att. ap. Gell. 14, 1, 34, and ap. Non. 95, 9; Trag. v. 169 Rib.; Turp. ap. Non. 1, 1.; Com. v. 198 Rib.), v. a. dis=[[dives]],<br /><b>I</b> to [[enrich]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: ([[urbs]]) triumphis ditata certissimis, Auct. Her. 4, 53, 66: socios praemiis belli, Liv. 37, 54; cf.: [[castra]] militem ditavere, id. 21, 60 fin.; 9, 31; 41, 20; Suet. Ner. 6; id. Galb. 5; Plin. 35, 18, 58, § 200; Arabas et Indos, Hor. Ep. 1, 6, 6; id. Epod. 17, 60: me [[benignitas]] tua Ditavit, id. ib. 1, 32; Vulg. Gen. 14, 23 al.—Mid.: rex [[ipse]] ditari studebat, Liv. 1, 57.—<br /><b>II</b> Transf., of [[inanimate]] objects: [[iter]] largifica stipe, Lucr. 2, 628: cum [[lingua]] Catonis et Enni sermonem patrium ditaverit, Hor. A. P. 57. | |lshtext=<b>dīto</b>: āvi, 1 (an uncontr. form divitant, Att. ap. Gell. 14, 1, 34, and ap. Non. 95, 9; Trag. v. 169 Rib.; Turp. ap. Non. 1, 1.; Com. v. 198 Rib.), v. a. dis=[[dives]],<br /><b>I</b> to [[enrich]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: ([[urbs]]) triumphis ditata certissimis, Auct. Her. 4, 53, 66: socios praemiis belli, Liv. 37, 54; cf.: [[castra]] militem ditavere, id. 21, 60 fin.; 9, 31; 41, 20; Suet. Ner. 6; id. Galb. 5; Plin. 35, 18, 58, § 200; Arabas et Indos, Hor. Ep. 1, 6, 6; id. Epod. 17, 60: me [[benignitas]] tua Ditavit, id. ib. 1, 32; Vulg. Gen. 14, 23 al.—Mid.: rex [[ipse]] ditari studebat, Liv. 1, 57.—<br /><b>II</b> Transf., of [[inanimate]] objects: [[iter]] largifica stipe, Lucr. 2, 628: cum [[lingua]] Catonis et Enni sermonem patrium ditaverit, Hor. A. P. 57. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dītō</b>,¹³ āvī, ātum, āre ([[dis]] 2), tr., enrichir : Hor. Ep. 1, 6, 6 ; Her. 4, 66 ; Liv. 37, 54, 13. | |gf=<b>dītō</b>,¹³ āvī, ātum, āre ([[dis]] 2), tr., enrichir : Hor. Ep. 1, 6, 6 ; Her. 4, 66 ; Liv. 37, 54, 13. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dīto, āvī, ātum, āre ([[dis]], [[ditis]]), [[bereichern]], a) eig.: alqm, Hor., Liv. u.a.: praemiis belli socios, Liv.: exercitum urbemque praedā regiā, Val. Max.: militem ex hostibus, Liv.: hāc se occasione, Eutr. – [[Passiv]] ditari medial = [[sich]] [[bereichern]], [[reich]] [[werden]], Liv. 1, 57, 11. – b) übtr.: [[iter]] omne viarum largificā stipe, Lucr.: sermonem patrium, Hor.: [[urbs]] triumphis ditata certissimis, Cornif. rhet. Vgl. übh. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> Bd. 1. S. 464. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dito, as, are. (''dives''.) :: [[加人富]]。[[富之]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 12 June 2024
Latin > English
dito ditare, ditavi, ditatus V :: enrich
Latin > English (Lewis & Short)
dīto: āvi, 1 (an uncontr. form divitant, Att. ap. Gell. 14, 1, 34, and ap. Non. 95, 9; Trag. v. 169 Rib.; Turp. ap. Non. 1, 1.; Com. v. 198 Rib.), v. a. dis=dives,
I to enrich (class.).
I Lit.: (urbs) triumphis ditata certissimis, Auct. Her. 4, 53, 66: socios praemiis belli, Liv. 37, 54; cf.: castra militem ditavere, id. 21, 60 fin.; 9, 31; 41, 20; Suet. Ner. 6; id. Galb. 5; Plin. 35, 18, 58, § 200; Arabas et Indos, Hor. Ep. 1, 6, 6; id. Epod. 17, 60: me benignitas tua Ditavit, id. ib. 1, 32; Vulg. Gen. 14, 23 al.—Mid.: rex ipse ditari studebat, Liv. 1, 57.—
II Transf., of inanimate objects: iter largifica stipe, Lucr. 2, 628: cum lingua Catonis et Enni sermonem patrium ditaverit, Hor. A. P. 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dītō,¹³ āvī, ātum, āre (dis 2), tr., enrichir : Hor. Ep. 1, 6, 6 ; Her. 4, 66 ; Liv. 37, 54, 13.
Latin > German (Georges)
dīto, āvī, ātum, āre (dis, ditis), bereichern, a) eig.: alqm, Hor., Liv. u.a.: praemiis belli socios, Liv.: exercitum urbemque praedā regiā, Val. Max.: militem ex hostibus, Liv.: hāc se occasione, Eutr. – Passiv ditari medial = sich bereichern, reich werden, Liv. 1, 57, 11. – b) übtr.: iter omne viarum largificā stipe, Lucr.: sermonem patrium, Hor.: urbs triumphis ditata certissimis, Cornif. rhet. Vgl. übh. Krebs-Schmalz Antib.7 Bd. 1. S. 464.
