μεταυτίκα: Difference between revisions
From LSJ
(8) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metaftika | |Transliteration C=metaftika | ||
|Beta Code=metauti/ka | |Beta Code=metauti/ka | ||
|Definition=[ῐ], Adv. < | |Definition=[ῐ], Adv. [[just after]], [[presently after]], [[Herodotus|Hdt.]]2.161, 5.112. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0156.png Seite 156]] gleich nachher, darauf, Her. 5, 112. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[aussitôt après]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[αὐτίκα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταυτίκᾰ:''' (ῐ) adv. тотчас же после этого Her. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μεταυτίκα''': [ῐ], = [[αὐτίκα]] μετὰ [[ταῦτα]], [[εὐθύς]], ἀμέσως μετὰ [[ταῦτα]], Ἡρόδ. 2. 161., 5. 112. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μεταυτίκα]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> [[ευθύς]], [[αμέσως]] [[μετά]] από αυτά, [[αμέσως]] [[κατόπιν]] («καὶ [[μεταυτίκα]] τελευτήσαντος ἐξεδέξατο», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[αὐτίκα]] «[[αμέσως]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μεταυτίκα:''' [ῐ], επίρρ., [[αμέσως]] [[μετά]], [[χωρίς]] [[καθυστέρηση]], σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[just]] [[after]], [[presently]] [[after]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 3 March 2024
English (LSJ)
[ῐ], Adv. just after, presently after, Hdt.2.161, 5.112.
German (Pape)
[Seite 156] gleich nachher, darauf, Her. 5, 112.
French (Bailly abrégé)
adv.
aussitôt après.
Étymologie: μετά, αὐτίκα.
Russian (Dvoretsky)
μεταυτίκᾰ: (ῐ) adv. тотчас же после этого Her.
Greek (Liddell-Scott)
μεταυτίκα: [ῐ], = αὐτίκα μετὰ ταῦτα, εὐθύς, ἀμέσως μετὰ ταῦτα, Ἡρόδ. 2. 161., 5. 112.
Greek Monolingual
μεταυτίκα (Α)
επίρρ. ευθύς, αμέσως μετά από αυτά, αμέσως κατόπιν («καὶ μεταυτίκα τελευτήσαντος ἐξεδέξατο», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- + αὐτίκα «αμέσως»].
Greek Monotonic
μεταυτίκα: [ῐ], επίρρ., αμέσως μετά, χωρίς καθυστέρηση, σε Ηρόδ.
