munia: Difference between revisions
πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mūnĭa</b>,¹⁰ n., charges, fonctions, devoirs [officiels ou privés] : Cic. Mur. 73 ; Sest. 138 ; Liv. 1, 42, 5 ; Tac. Ann. 1, 2. arch. mœnia P. Fest. 151 ; usité seul<sup>t</sup> au nom.-acc. dans la bonne langue || gén. munium Tert. Cor. 11 ; dat. munibus Claud. Cons. Stil. 3, 76, et muniis Amm. 31, 2, 20 ; Serv. En. 12, 559 ; Cod. Just. 8, 10, 8. | |gf=<b>mūnĭa</b>,¹⁰ n., charges, fonctions, devoirs [officiels ou privés] : Cic. Mur. 73 ; Sest. 138 ; Liv. 1, 42, 5 ; Tac. Ann. 1, 2. arch. mœnia P. Fest. 151 ; usité seul<sup>t</sup> au nom.-acc. dans la bonne langue || gén. munium Tert. Cor. 11 ; dat. munibus Claud. Cons. Stil. 3, 76, et muniis Amm. 31, 2, 20 ; Serv. En. 12, 559 ; Cod. Just. 8, 10, 8.||gén. munium Tert. Cor. 11 ; dat. munibus Claud. Cons. Stil. 3, 76, et muniis Amm. 31, 2, 20 ; Serv. En. 12, 559 ; Cod. Just. 8, 10, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mūnia, ium, n. ([[munis]], e; archaist. [[moenia]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 151, 6), die Leistungen, die jmdm. [[obliegen]], die Pflichten, Geschäfte, das Tagewerk, sua tolerare [[moenia]], seinen Pflichten [[genügen]], Plaut.: candidatorum, Cic.: [[munia]] belli pacisque facere, Liv.: [[munia]] [[consulatus]] obire, Tac.: [[munia]] vitae servare, Hor. – / Genet. munium, Tert. de coron. mil. 11; ungew. muniorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1793: Dat. munibus, archaist. moenibus, Claud. laud. [[Stil]]. 3, 76, [[später]] muniis, Amm. 31, 2, 20. Serv. Verg. Aen. 12, 559. Salv. de gub. dei 5, 8, 43. Cod. Iust. 8, 10, 8 u.a.: [[munis]], Corp. inscr. Lat. 6, 1725. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=munia, iorum. n. :: 差事。功名。各任。Belli pacisque munia 安戦時之諸任。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:50, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
mūnĭa: (archaic form moenia: moenia praeter aedificia significant etiam et munia, hoc est officia, Paul. ex Fest. p. 151 Müll.), ōrum (class. only in the form munia, nom. and acc.), n. Sanscr. root mū, bind; that to which one is bound; cf. Gr. ἀμύνω; also moenia, murus, munus, immunis, etc.,
I duties, functions, esp. official or professional duties (class.; syn.: officia, munera): munia candidatorum, Cic. Mur. 35, 73: qui suis cervicibus tanta munia atque rem publicam sustinent, id. Sest. 66, 138: cuncti omnium ordinum extrema munia sequi, Sall. Fragm. ap. Non. 137, 12: belli pacisque munia facere, Liv. 1, 42: senatūs, magistratuum, legum in se trahere, Tac. A. 1, 2; cf.: munia consulatūs obire, id. ib. 2, 26: munia ducis implere, id. H. 1, 62: vitae servare munia, Hor. Ep. 2, 2, 131. —Post-class. forms, gen.: OB HAEC INSIGNIA GENERA MVNIORVM, Inscr. Spon. Miscell. Antiq. p. 36 (A. D. 394), but gen. muniūm, Tert. Cor. Mil. 11.—Dat. munibus, Claud. Laud. Stil. 3, 76: muniis, Amm. 31, 2, 20; Serv. Verg. A. 12, 559; Cod. Just. 8, 10, 8 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mūnĭa,¹⁰ n., charges, fonctions, devoirs [officiels ou privés] : Cic. Mur. 73 ; Sest. 138 ; Liv. 1, 42, 5 ; Tac. Ann. 1, 2. arch. mœnia P. Fest. 151 ; usité seult au nom.-acc. dans la bonne langue || gén. munium Tert. Cor. 11 ; dat. munibus Claud. Cons. Stil. 3, 76, et muniis Amm. 31, 2, 20 ; Serv. En. 12, 559 ; Cod. Just. 8, 10, 8.
Latin > German (Georges)
mūnia, ium, n. (munis, e; archaist. moenia, s. Paul. ex Fest. 151, 6), die Leistungen, die jmdm. obliegen, die Pflichten, Geschäfte, das Tagewerk, sua tolerare moenia, seinen Pflichten genügen, Plaut.: candidatorum, Cic.: munia belli pacisque facere, Liv.: munia consulatus obire, Tac.: munia vitae servare, Hor. – / Genet. munium, Tert. de coron. mil. 11; ungew. muniorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1793: Dat. munibus, archaist. moenibus, Claud. laud. Stil. 3, 76, später muniis, Amm. 31, 2, 20. Serv. Verg. Aen. 12, 559. Salv. de gub. dei 5, 8, 43. Cod. Iust. 8, 10, 8 u.a.: munis, Corp. inscr. Lat. 6, 1725.
Latin > Chinese
munia, iorum. n. :: 差事。功名。各任。Belli pacisque munia 安戦時之諸任。
