Pallas: Difference between revisions
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
(D_6) |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*$)" to "{{wkpen |wketx=$3 }}") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=(Hero) [[Πάλλας]], -αντος, ὁ. | ||
[[son of Pallas]]: [[Παλλαντίδης]], -ου, ὁ. | |||
(Goddess) [[Παλλάς]], -άδος, ἡ; see [[Athena]]. | (Goddess) [[Παλλάς]], -άδος, ἡ; see [[Athena]]. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pallăs</b>: ădis and ădos, f., = [[Παλλάς]].<br /> <b>A</b> Surname of the Greek [[goddess]] Athene, and [[hence]] of the [[corresponding]] [[Minerva]] of the Romans, the [[goddess]] of [[war]] and [[wisdom]]; the [[inventress]] of [[working]] in [[wool]], and of the [[cultivation]] of the [[olive]], on [[which]] [[account]] the [[olive]]-[[tree]] [[was]] [[sacred]] to her: [[Pallas]] [[Minerva]] est dicta, [[quod]] Pallantem Gigantem interfecerit, vel, [[sicut]] putabant, [[quod]] in Pallante palude [[nata]] est, Fest. p. 220 Müll.: [[Pallas]] | |lshtext=<b>Pallăs</b>: ădis and ădos, f., = [[Παλλάς]].<br /> <b>A</b> Surname of the Greek [[goddess]] Athene, and [[hence]] of the [[corresponding]] [[Minerva]] of the Romans, the [[goddess]] of [[war]] and [[wisdom]]; the [[inventress]] of [[working]] in [[wool]], and of the [[cultivation]] of the [[olive]], on [[which]] [[account]] the [[olive]]-[[tree]] [[was]] [[sacred]] to her: [[Pallas]] [[Minerva]] est dicta, [[quod]] Pallantem Gigantem interfecerit, vel, [[sicut]] putabant, [[quod]] in Pallante palude [[nata]] est, Fest. p. 220 Müll.: [[Pallas]]… Proeliis [[audax]], Hor. C. 1, 12, 20; Ov. M. 5, 263: Palladis [[ales]], the [[owl]], Ov. F. 2, 89: Pallados [[arbor]], the [[olive]]-[[tree]], id. A. A. 2, 518; cf.: rami Palladis, Verg. A. 7, 154: iratā Pallade, i. q. invitā Minervā, Ov. F. 3, 826.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Oil: infusā Pallade, Ov. Tr. 4, 5, 4: [[pinguis]], id. H. 19, 44.—<br /> <b>2</b> The [[olive]]-[[tree]]: dat [[quoque]] baciferam Pallada [[rarus]] [[ager]], Ov. Am. 2, 16, 8.—<br /> <b>3</b> The [[Palladium]]: Helenum raptā cum Pallade captum, Ov. M. 13, 99: Pallade conspectā, id. Tr. 2, 293.—<br /> <b>4</b> The [[number]] [[seven]], Macr. Somn. Scip. 1, 6; Mart. Cap. 7, § 738.—<br /> <b>5</b> For [[Vesta]], [[because]] the [[Palladium]] stood in the [[temple]] of [[Vesta]]: Pallados ignes, Prop 4 (5), 4, 45.—<br /><b>II</b> Deriv.<br /> <b>A</b> Pallădĭus, a, um, adj., = Παλλάδιος, of or belonging to [[Pallas]], Palladian: [[numen]] [[Palladium]], i. e. [[Pallas]], Ov. Tr. 1, 10, 12: [[aegis]], of [[Pallas]], Luc. 7, 570: Palladiā gaudent silvā vivacis olivae, Verg. G. 2, 181; latices, [[oil]], Ov. M. 8, 275: [[corona]], an [[olive]]-[[wreath]], id. A. A. 1, 727: arx, [[Troy]], Prop. 3, 7 (4, 8), 42: arces, [[Athens]], Ov. M. 7, 399: honores, shown to [[Pallas]], id. H. 17, 133: [[pinus]], the [[Argo]], [[because]] built under [[Minerva]]'s [[direction]], Val. Fl. 1, 475: [[metus]], [[inspired]] by [[Pallas]], id. 6, 408: [[forum]], the Roman [[forum]], [[because]] [[there]] stood a [[temple]] of [[Minerva]], Mart. 1, 3, 8: Palladia [[Alba]], [[because]] [[Domitian]] caused the Quinquatria in [[honor]] of [[Pallas]] to be [[annually]] [[celebrated]] [[there]], id. 5, 1, 1; cf. Suet. Dom. 4: Palladia [[Tolosa]], [[because]] the sciences flourished [[there]], Mart. 9, 100, 3: [[manus]], i. e. [[skilful]], Stat. S. 1, 1, 5: ars, Mart. 6, 13, 2: [[lotos]], the [[flute]], id. 8, 51, 14.—<br /> <b>B</b> Subst.: Pallădĭum, ii, n., the [[image]] or [[statue]] of [[Pallas]], [[which]], in the [[reign]] of [[Ilus]], [[fell]] from [[heaven]] at [[Troy]], and [[during]] the [[Trojan]] [[war]] [[was]] carried [[off]] by [[Ulysses]] and [[Diomed]], [[because]] the [[fate]] of the [[city]] depended on the [[possession]] of this [[image]]. It [[afterwards]] came from [[Greece]] to [[Rome]], [[where]] [[Metellus]] saved it from the [[temple]] of [[Vesta]] [[when]] the [[latter]] [[was]] burned [[down]], Verg. A. 2, 166; Sil. 9, 531; Ov. Tr. 3, 1, 29; Serv. ad Verg. A. 2, 227; Cic. Phil. 11, 10, 24; id. Scaur. 2, 48; Plin. 7, 43, 45, § 141; cf. Plaut. Ps. 4, 6, 1 sq.; id. Bacch. 4, 9, 31.<br /><b>Pallas</b>: antis (voc. Pallā, Verg. A. 10, 411 al.; also [[Pallas]] and Pallan, acc. to Prisc. p. 702), m., = Πάλλας,<br /><b>I</b> the [[name]] of [[several]] mythic and historical personages.<br /> <b>A</b> Son of [[Pandion]], the [[father]] of the [[fifth]] [[Minerva]], Cic. N. D. 3, 23, 59; Ov. M. 7, 500.—<br /> <b>B</b> A [[king]] of [[Arcadia]], the [[great]]-[[grandfather]] of [[Evander]], Verg. A. 8, 54 Serv.—<br /> <b>C</b> Son of [[Evander]], Verg. A. 8, 104.—<br /> <b>D</b> One of the giants, Claud. Gigant. 94; Fest. s. v [[Pallas]], p. 220.—<br /> <b>E</b> A [[freedman]] of the [[emperor]] [[Claudius]], [[proverbial]] for his [[wealth]]; [[slain]] by [[Nero]], Plin. Ep. 7, 29; 8, 6; Tac. A. 12, 53; Juv. 1, 109; Plin. 33, 10, 47, § 134.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Pallantēus, a, um, adj., of or belonging to [[Pallas]] (the [[ancestor]] of [[Evander]]), Pallantian: [[moenia]] Pallantea, i. e. of the [[city]] of [[Pallanteum]], in [[Italy]] (v. in the foll.), Verg. A. 9, 196 and 241: [[apex]], of the Palatine, Claud. VI. Cons. Honor. 644. —<br /> <b>2</b> Subst.: Pallantēum, i, n.<br /> <b>a</b> A [[city]] in [[Arcadia]], the [[residence]] of [[Pallas]], Liv. 1, 5 init.; Just. 43, 1.—<br /> <b>b</b> The [[city]] founded by [[Evander]] in [[Italy]], on the [[site]] [[where]] [[Rome]] [[afterwards]] stood, Verg. A. 8, 54; 341.—<br /> <b>B</b> Pallantĭăs, ădis, f., [[Aurora]], so called [[because]] descended from [[Hyperion]], the [[uncle]] of the [[giant]] [[Pallas]], Ov. F. 4, 373; id. M. 9, 420.—<br /> <b>C</b> [[Pallantis]], ĭdos and ĭdis, f., [[Aurora]] (v. [[Pallantias]], [[supra]]), Ov. M 15, 700.—Transf., the [[day]], Ov. F. 6, 567.—<br /> <b>D</b> Pallantĭus, a, um, adj., of or belonging to [[Pallas]], Pallantian: [[Pallantius]] [[heros]], i. e. [[Evander]], Ov. F. 5, 647. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Pallăs</b>,¹⁰ ădis et ădos, f. ([[Παλλάς]]),<br /><b>1</b> [[Pallas]] ou Minerve : Hor. O. 1, 12, 10 ; Virg. En. 7, 154 ; Ov. M. 5, 263 ; Palladis [[arbor]] Ov. Ars 2, 518, l’olivier ; Palladis [[ales]] Ov. F. 2, 89, la chouette ; irata Pallade Ov. F. 3, 823, malgré Minerve<br /><b>2</b> c. [[Palladium]] : Ov. M. 13, 99 || le temple de [[Vesta]] [où était conservé le [[Palladium]] : Prop. 4, 4, 45<br /><b>3</b> olivier, olive, huile : Ov. Tr. 4, 5, 4 ; H. 19, 44<br /><b>4</b> le nombre sept considéré comme vierge parce qu’il [[est]] un nombre premier : Macr. Scip. 1, 6 ; Capel. 7, 738.<br />(2) <b>Pallās</b>,¹⁰ antis, m. (Πάλλας),<br /><b>1</b> père d’une certaine Minerve, tué par sa fille : Cic. Nat. 3, 59<br /><b>2</b> fils et aïeul de [[Pandion]] : Ov. M. 7, 500<br /><b>3</b> un des Titans ou Géants : Claud. Gig. 94 ; P. Fest. 220<br /><b>4</b> fils et aïeul d’Évandre : Virg. En. 8, 54<br /><b>5</b> affranchi de Claude : Tac. Ann. 12, 53 ; Juv. 1, 109 ; Plin. 33, 134. | |gf=(1) <b>Pallăs</b>,¹⁰ ădis et ădos, f. ([[Παλλάς]]),<br /><b>1</b> [[Pallas]] ou Minerve : Hor. O. 1, 12, 10 ; Virg. En. 7, 154 ; Ov. M. 5, 263 ; Palladis [[arbor]] Ov. Ars 2, 518, l’olivier ; Palladis [[ales]] Ov. F. 2, 89, la chouette ; irata Pallade Ov. F. 3, 823, malgré Minerve<br /><b>2</b> c. [[Palladium]] : Ov. M. 13, 99 || le temple de [[Vesta]] [où était conservé le [[Palladium]] : Prop. 4, 4, 45<br /><b>3</b> olivier, olive, huile : Ov. Tr. 4, 5, 4 ; H. 19, 44<br /><b>4</b> le nombre sept considéré comme vierge parce qu’il [[est]] un nombre premier : Macr. Scip. 1, 6 ; Capel. 7, 738.<br />(2) <b>Pallās</b>,¹⁰ antis, m. (Πάλλας),<br /><b>1</b> père d’une certaine Minerve, tué par sa fille : Cic. Nat. 3, 59<br /><b>2</b> fils et aïeul de [[Pandion]] : Ov. M. 7, 500<br /><b>3</b> un des Titans ou Géants : Claud. Gig. 94 ; P. Fest. 220<br /><b>4</b> fils et aïeul d’Évandre : Virg. En. 8, 54<br /><b>5</b> affranchi de Claude : Tac. Ann. 12, 53 ; Juv. 1, 109 ; Plin. 33, 134.||le temple de [[Vesta]] [où était conservé le [[Palladium]] : Prop. 4, 4, 45<br /><b>3</b> olivier, olive, huile : Ov. Tr. 4, 5, 4 ; H. 19, 44<br /><b>4</b> le nombre sept considéré comme vierge parce qu’il [[est]] un nombre premier : Macr. Scip. 1, 6 ; Capel. 7, 738.<br />(2) <b>Pallās</b>,¹⁰ antis, m. (Πάλλας),<br /><b>1</b> père d’une certaine Minerve, tué par sa fille : Cic. Nat. 3, 59<br /><b>2</b> fils et aïeul de [[Pandion]] : Ov. M. 7, 500<br /><b>3</b> un des Titans ou Géants : Claud. Gig. 94 ; P. Fest. 220<br /><b>4</b> fils et aïeul d’Évandre : Virg. En. 8, 54<br /><b>5</b> affranchi de Claude : Tac. Ann. 12, 53 ; Juv. 1, 109 ; Plin. 33, 134. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Pallas]]<sup>1</sup>, adis u. ados, Akk. adem u. ada, Vok. a, f. ([[Παλλάς]]), poet. [[Beiname]] der Athene der Griechen u. der [[ihr]] entsprechenden [[Minerva]] der [[Römer]] (s. [[Minerva]][[über]] die [[Göttin]]), Hor. carm. 1, 12, 20. Ov. [[met]]. 5, 263 u.a.: iratā Pallade (= invitā Minervā, s. [[Minerva]]), Ov. [[fast]]. 3, 826: Palladis [[ars]] = [[lanificium]], Ov. ex Pont. 3, 8, 9: [[arbor]], [[Ölbaum]], Ov. art. am. 2, 518 u. Mart. 1, 76, 7: [[ales]], die [[Nachteule]], Ov. [[fast]]. 2, 89. – exstincti Pallados ignes, v. [[Feuer]] der [[Vesta]] ([[weil]] das [[Palladium]] im [[Tempel]] der [[Vesta]] stand), Prop. 4, 4, 45. – meton.: a) der [[Ölbaum]], Ov. am. 2, 16, 8. – b) das Öl, Ov. her. 17 (18), 44 u. trist. 4, 5, 4. Corp. inscr. Lat. 8, 212 v. 28. – c) das [[Bild]] der [[Pallas]], das [[Palladium]] (s. [[unten]]), Ov. [[met]]. 13, 99 u.a. – d) der [[Tempel]] der [[Pallas]], Ov. trist. 2, 293. – Dav. abgel. [[Palladius]], a, um (Παλλάδιος), 1) zur [[Pallas]] [[gehörig]], palladisch, [[numen]], [[Pallas]], Ov.: [[ramus]], [[Ölzweig]], Verg.: [[corona]], aus Ölzweigen, Ov.: [[arx]], [[Burg]] in Athen, wo [[Pallas]] verehrt wurde, Prop.: arces, Athen, Ov.: honores, [[von]] der [[Pallas]] herrührend, angeboten, Ov.: [[ratis]], das [[Schiff]] [[Argo]], Ov.: latices, Öl, Ov. – subst., [[Palladium]], iī, n. ([[Παλλάδιον]]), das [[Bild]] der [[Pallas]] in [[Troja]] (armiferae [[signum]] caeleste Minervae, Ov. [[fast]]. 6, 421), das vom [[Himmel]] [[gefallen]] war und [[als]] [[Unterpfand]] der öffentlichen [[Wohlfahrt]] im Verborgenen aufbewahrt u. verehrt wurde; [[Ulixes]] u. [[Diomedes]] entwendeten das [[Bild]], [[weil]] [[Troja]] [[nicht]] erobert [[werden]] konnte, [[solange]] es im Besitze [[des]] Palladiums war, Verg. Aen. 2, 164 sqq. – Die [[Römer]] behaupteten im Besitze [[des]] Palladiums zu [[sein]], das im [[Tempel]] der [[Vesta]] aufgestellt war, [[Flor]]. 1, 2, 3. – 2) appellat. = [[künstlich]], [[geschickt]], [[ars]], Mart.: [[manus]], Stat.<br />'''(2)''' Pallās<sup>2</sup>, antis, m. (Πάλλας), I) [[Sohn]] [[des]] [[Pandion]] u. [[Vater]] der [[Minerva]], Cic. de nat. deor. 3, 59. – II) [[einer]] der Giganten, Claud. [[Gigant]]. 95. – III) [[Großvater]] [[oder]] Urgroßvater [[des]] [[Euander]], Verg. Aen. 8, 51 u. 54. – IV) [[Sohn]] dieses [[Euander]], Verg. Aen. 8. 104 sqq. – Dav. abgel.: A) Pallantēus, a, um, zu [[Pallas]] [[gehörig]], pallantëisch, [[moenia]], die [[Stadt]] [[Pallanteum]], wo [[Euander]] in Italien seinen Wohnsitz hatte, Verg. Aen. 9, 196 u. 241. – subst., Pallantēum, ēī, n. (sc. [[oppidum]]), a) eine [[Stadt]] in Arkadien, [[nach]] Euanders [[Großvater]] od. Urgroßvater [[Pallas]] so [[benannt]], Liv. 1, 5, 1. Iustin. 43, 1, 6. – b) eine [[Stadt]] in Italien, [[von]] [[Euander]] in der [[Gegend]] erbaut, wo [[später]] Rom gegründet wurde, Verg. Aen. 8, 54 u. 341. – B) [[Pallantias]], adis, f. ([[Παλλαντιάς]]), [[Aurora]], die Morgenröte, [[als]] Nachkömmling [[des]] Giganten [[Pallas]], Ov. [[met]]. 9, 421 u.a. – C) [[Pallantis]], [[idos]], f. (Παλλαντίς) = [[Pallantias]], [[Aurora]], die Morgenröte, Ov. [[met]]. 15, 700. – meton. = der [[Tag]], Ov. [[fast]]. 6, 567. – D) [[Pallantius]], a, um ([[Παλλάντιος]]), zu [[Pallas]] [[gehörig]], pallantisch, [[heros]], [[Euander]], Ov. [[fast]]. 5, 647. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=* Pallas (Giant), a son of Uranus and Gaia, killed and flayed by Athena | |||
* Pallas (son of Evander), a prominent character in the Aeneid | |||
* Pallas (son of Lycaon), a teacher of Athena | |||
* Pallas (son of Pandion), the father of the 50 Pallantides | |||
* Pallas (Titan), the son of Crius and Eurybia, brother of Astraeus and Perses, and husband of Styx | |||
* Pallas (daughter of Triton) | |||
* Pallas, an epithet of Athena | |||
* Pallas, the father of Euryalus by Diomede | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:47, 24 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
(Hero) Πάλλας, -αντος, ὁ.
son of Pallas: Παλλαντίδης, -ου, ὁ.
(Goddess) Παλλάς, -άδος, ἡ; see Athena.
Latin > English (Lewis & Short)
Pallăs: ădis and ădos, f., = Παλλάς.
A Surname of the Greek goddess Athene, and hence of the corresponding Minerva of the Romans, the goddess of war and wisdom; the inventress of working in wool, and of the cultivation of the olive, on which account the olive-tree was sacred to her: Pallas Minerva est dicta, quod Pallantem Gigantem interfecerit, vel, sicut putabant, quod in Pallante palude nata est, Fest. p. 220 Müll.: Pallas… Proeliis audax, Hor. C. 1, 12, 20; Ov. M. 5, 263: Palladis ales, the owl, Ov. F. 2, 89: Pallados arbor, the olive-tree, id. A. A. 2, 518; cf.: rami Palladis, Verg. A. 7, 154: iratā Pallade, i. q. invitā Minervā, Ov. F. 3, 826.—
B Transf.
1 Oil: infusā Pallade, Ov. Tr. 4, 5, 4: pinguis, id. H. 19, 44.—
2 The olive-tree: dat quoque baciferam Pallada rarus ager, Ov. Am. 2, 16, 8.—
3 The Palladium: Helenum raptā cum Pallade captum, Ov. M. 13, 99: Pallade conspectā, id. Tr. 2, 293.—
4 The number seven, Macr. Somn. Scip. 1, 6; Mart. Cap. 7, § 738.—
5 For Vesta, because the Palladium stood in the temple of Vesta: Pallados ignes, Prop 4 (5), 4, 45.—
II Deriv.
A Pallădĭus, a, um, adj., = Παλλάδιος, of or belonging to Pallas, Palladian: numen Palladium, i. e. Pallas, Ov. Tr. 1, 10, 12: aegis, of Pallas, Luc. 7, 570: Palladiā gaudent silvā vivacis olivae, Verg. G. 2, 181; latices, oil, Ov. M. 8, 275: corona, an olive-wreath, id. A. A. 1, 727: arx, Troy, Prop. 3, 7 (4, 8), 42: arces, Athens, Ov. M. 7, 399: honores, shown to Pallas, id. H. 17, 133: pinus, the Argo, because built under Minerva's direction, Val. Fl. 1, 475: metus, inspired by Pallas, id. 6, 408: forum, the Roman forum, because there stood a temple of Minerva, Mart. 1, 3, 8: Palladia Alba, because Domitian caused the Quinquatria in honor of Pallas to be annually celebrated there, id. 5, 1, 1; cf. Suet. Dom. 4: Palladia Tolosa, because the sciences flourished there, Mart. 9, 100, 3: manus, i. e. skilful, Stat. S. 1, 1, 5: ars, Mart. 6, 13, 2: lotos, the flute, id. 8, 51, 14.—
B Subst.: Pallădĭum, ii, n., the image or statue of Pallas, which, in the reign of Ilus, fell from heaven at Troy, and during the Trojan war was carried off by Ulysses and Diomed, because the fate of the city depended on the possession of this image. It afterwards came from Greece to Rome, where Metellus saved it from the temple of Vesta when the latter was burned down, Verg. A. 2, 166; Sil. 9, 531; Ov. Tr. 3, 1, 29; Serv. ad Verg. A. 2, 227; Cic. Phil. 11, 10, 24; id. Scaur. 2, 48; Plin. 7, 43, 45, § 141; cf. Plaut. Ps. 4, 6, 1 sq.; id. Bacch. 4, 9, 31.
Pallas: antis (voc. Pallā, Verg. A. 10, 411 al.; also Pallas and Pallan, acc. to Prisc. p. 702), m., = Πάλλας,
I the name of several mythic and historical personages.
A Son of Pandion, the father of the fifth Minerva, Cic. N. D. 3, 23, 59; Ov. M. 7, 500.—
B A king of Arcadia, the great-grandfather of Evander, Verg. A. 8, 54 Serv.—
C Son of Evander, Verg. A. 8, 104.—
D One of the giants, Claud. Gigant. 94; Fest. s. v Pallas, p. 220.—
E A freedman of the emperor Claudius, proverbial for his wealth; slain by Nero, Plin. Ep. 7, 29; 8, 6; Tac. A. 12, 53; Juv. 1, 109; Plin. 33, 10, 47, § 134.—
II Derivv.
A Pallantēus, a, um, adj., of or belonging to Pallas (the ancestor of Evander), Pallantian: moenia Pallantea, i. e. of the city of Pallanteum, in Italy (v. in the foll.), Verg. A. 9, 196 and 241: apex, of the Palatine, Claud. VI. Cons. Honor. 644. —
2 Subst.: Pallantēum, i, n.
a A city in Arcadia, the residence of Pallas, Liv. 1, 5 init.; Just. 43, 1.—
b The city founded by Evander in Italy, on the site where Rome afterwards stood, Verg. A. 8, 54; 341.—
B Pallantĭăs, ădis, f., Aurora, so called because descended from Hyperion, the uncle of the giant Pallas, Ov. F. 4, 373; id. M. 9, 420.—
C Pallantis, ĭdos and ĭdis, f., Aurora (v. Pallantias, supra), Ov. M 15, 700.—Transf., the day, Ov. F. 6, 567.—
D Pallantĭus, a, um, adj., of or belonging to Pallas, Pallantian: Pallantius heros, i. e. Evander, Ov. F. 5, 647.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Pallăs,¹⁰ ădis et ădos, f. (Παλλάς),
1 Pallas ou Minerve : Hor. O. 1, 12, 10 ; Virg. En. 7, 154 ; Ov. M. 5, 263 ; Palladis arbor Ov. Ars 2, 518, l’olivier ; Palladis ales Ov. F. 2, 89, la chouette ; irata Pallade Ov. F. 3, 823, malgré Minerve
2 c. Palladium : Ov. M. 13, 99 || le temple de Vesta [où était conservé le Palladium : Prop. 4, 4, 45
3 olivier, olive, huile : Ov. Tr. 4, 5, 4 ; H. 19, 44
4 le nombre sept considéré comme vierge parce qu’il est un nombre premier : Macr. Scip. 1, 6 ; Capel. 7, 738.
(2) Pallās,¹⁰ antis, m. (Πάλλας),
1 père d’une certaine Minerve, tué par sa fille : Cic. Nat. 3, 59
2 fils et aïeul de Pandion : Ov. M. 7, 500
3 un des Titans ou Géants : Claud. Gig. 94 ; P. Fest. 220
4 fils et aïeul d’Évandre : Virg. En. 8, 54
5 affranchi de Claude : Tac. Ann. 12, 53 ; Juv. 1, 109 ; Plin. 33, 134.
Latin > German (Georges)
(1) Pallas1, adis u. ados, Akk. adem u. ada, Vok. a, f. (Παλλάς), poet. Beiname der Athene der Griechen u. der ihr entsprechenden Minerva der Römer (s. Minervaüber die Göttin), Hor. carm. 1, 12, 20. Ov. met. 5, 263 u.a.: iratā Pallade (= invitā Minervā, s. Minerva), Ov. fast. 3, 826: Palladis ars = lanificium, Ov. ex Pont. 3, 8, 9: arbor, Ölbaum, Ov. art. am. 2, 518 u. Mart. 1, 76, 7: ales, die Nachteule, Ov. fast. 2, 89. – exstincti Pallados ignes, v. Feuer der Vesta (weil das Palladium im Tempel der Vesta stand), Prop. 4, 4, 45. – meton.: a) der Ölbaum, Ov. am. 2, 16, 8. – b) das Öl, Ov. her. 17 (18), 44 u. trist. 4, 5, 4. Corp. inscr. Lat. 8, 212 v. 28. – c) das Bild der Pallas, das Palladium (s. unten), Ov. met. 13, 99 u.a. – d) der Tempel der Pallas, Ov. trist. 2, 293. – Dav. abgel. Palladius, a, um (Παλλάδιος), 1) zur Pallas gehörig, palladisch, numen, Pallas, Ov.: ramus, Ölzweig, Verg.: corona, aus Ölzweigen, Ov.: arx, Burg in Athen, wo Pallas verehrt wurde, Prop.: arces, Athen, Ov.: honores, von der Pallas herrührend, angeboten, Ov.: ratis, das Schiff Argo, Ov.: latices, Öl, Ov. – subst., Palladium, iī, n. (Παλλάδιον), das Bild der Pallas in Troja (armiferae signum caeleste Minervae, Ov. fast. 6, 421), das vom Himmel gefallen war und als Unterpfand der öffentlichen Wohlfahrt im Verborgenen aufbewahrt u. verehrt wurde; Ulixes u. Diomedes entwendeten das Bild, weil Troja nicht erobert werden konnte, solange es im Besitze des Palladiums war, Verg. Aen. 2, 164 sqq. – Die Römer behaupteten im Besitze des Palladiums zu sein, das im Tempel der Vesta aufgestellt war, Flor. 1, 2, 3. – 2) appellat. = künstlich, geschickt, ars, Mart.: manus, Stat.
(2) Pallās2, antis, m. (Πάλλας), I) Sohn des Pandion u. Vater der Minerva, Cic. de nat. deor. 3, 59. – II) einer der Giganten, Claud. Gigant. 95. – III) Großvater oder Urgroßvater des Euander, Verg. Aen. 8, 51 u. 54. – IV) Sohn dieses Euander, Verg. Aen. 8. 104 sqq. – Dav. abgel.: A) Pallantēus, a, um, zu Pallas gehörig, pallantëisch, moenia, die Stadt Pallanteum, wo Euander in Italien seinen Wohnsitz hatte, Verg. Aen. 9, 196 u. 241. – subst., Pallantēum, ēī, n. (sc. oppidum), a) eine Stadt in Arkadien, nach Euanders Großvater od. Urgroßvater Pallas so benannt, Liv. 1, 5, 1. Iustin. 43, 1, 6. – b) eine Stadt in Italien, von Euander in der Gegend erbaut, wo später Rom gegründet wurde, Verg. Aen. 8, 54 u. 341. – B) Pallantias, adis, f. (Παλλαντιάς), Aurora, die Morgenröte, als Nachkömmling des Giganten Pallas, Ov. met. 9, 421 u.a. – C) Pallantis, idos, f. (Παλλαντίς) = Pallantias, Aurora, die Morgenröte, Ov. met. 15, 700. – meton. = der Tag, Ov. fast. 6, 567. – D) Pallantius, a, um (Παλλάντιος), zu Pallas gehörig, pallantisch, heros, Euander, Ov. fast. 5, 647.
Wikipedia EN
- Pallas (Giant), a son of Uranus and Gaia, killed and flayed by Athena
- Pallas (son of Evander), a prominent character in the Aeneid
- Pallas (son of Lycaon), a teacher of Athena
- Pallas (son of Pandion), the father of the 50 Pallantides
- Pallas (Titan), the son of Crius and Eurybia, brother of Astraeus and Perses, and husband of Styx
- Pallas (daughter of Triton)
- Pallas, an epithet of Athena
- Pallas, the father of Euryalus by Diomede
