conturbatus: Difference between revisions
(Gf-D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conturbatus conturbata -um, conturbatior -or -us, conturbatissimus -a -um ADJ :: disturbed, perplexed, disquieted, confused; disordered, diseased (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>conturbātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[conturbo]]. | |lshtext=<b>conturbātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[conturbo]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>conturbātus</b>, a, um, part. de [[conturbo]] || pris adj<sup>t,</sup> troublé, abattu : Cic. Verr. 2, 4, 32 ; Tusc. 3, 15 ; conturbatior Cic. Att. 1, 12, 4.||pris adj<sup>t,</sup> troublé, abattu : Cic. Verr. 2, 4, 32 ; Tusc. 3, 15 ; conturbatior Cic. Att. 1, 12, 4. | |gf=<b>conturbātus</b>, a, um, part. de [[conturbo]] || pris adj<sup>t,</sup> troublé, abattu : Cic. Verr. 2, 4, 32 ; Tusc. 3, 15 ; conturbatior Cic. Att. 1, 12, 4.||pris adj<sup>t,</sup> troublé, abattu : Cic. Verr. 2, 4, 32 ; Tusc. 3, 15 ; conturbatior Cic. Att. 1, 12, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=conturbātus, a, um, PAdi. m. Compar. ([[conturbo]]), [[physisch]] od. [[geistig]] [[verwirrt]], [[verworren]], [[wirr]], a) v. [[Auge]] u. [[Geist]], [[quemadmodum]] [[oculus]] [[conturbatus]] (wirres, getrübtes) [[non]] est [[probe]] [[affectus]] ad suum [[munus]] fungendum...: [[sic]] [[conturbatus]] (verstörter) [[animus]] [[non]] est [[aptus]] ad exsequendum [[munus]] suum, Cic. Tusc. 3, 15. – b) v. Pers.: α) im [[Denken]] [[verwirrt]], et [[mehercule]] [[eram]] in scribendo conturbatior, Cic. ad Att. 1, 21, 4. – β) im Gemüte [[verwirrt]], [[verstört]] = [[bestürzt]], [[verlegen]], [[ubi]] me conturbatum vident, Cic.: se tristem et conturbatum domum revertisse, Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 19 October 2022
Latin > English
conturbatus conturbata -um, conturbatior -or -us, conturbatissimus -a -um ADJ :: disturbed, perplexed, disquieted, confused; disordered, diseased (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
conturbātus: a, um, Part. and P. a., from conturbo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conturbātus, a, um, part. de conturbo || pris adjt, troublé, abattu : Cic. Verr. 2, 4, 32 ; Tusc. 3, 15 ; conturbatior Cic. Att. 1, 12, 4.
Latin > German (Georges)
conturbātus, a, um, PAdi. m. Compar. (conturbo), physisch od. geistig verwirrt, verworren, wirr, a) v. Auge u. Geist, quemadmodum oculus conturbatus (wirres, getrübtes) non est probe affectus ad suum munus fungendum...: sic conturbatus (verstörter) animus non est aptus ad exsequendum munus suum, Cic. Tusc. 3, 15. – b) v. Pers.: α) im Denken verwirrt, et mehercule eram in scribendo conturbatior, Cic. ad Att. 1, 21, 4. – β) im Gemüte verwirrt, verstört = bestürzt, verlegen, ubi me conturbatum vident, Cic.: se tristem et conturbatum domum revertisse, Cic.
