delicate: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
(Gf-D_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_207.jpg}}]] | ||
|link= | ===adjective=== | ||
[[soft]]: Ar. and P. [[μαλακός]], [[ἁπαλός]], V. [[ἁβρός]], [[τέρην]], Ar. and V. [[μαλθακός]]. | [[soft]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[μαλακός]], [[ἁπαλός]], [[verse|V.]] [[ἁβρός]], [[τέρην]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[μαλθακός]]. | ||
[[fastidious]]<: Ar. and P. [[τρυφερός]]. | [[fastidious]]<: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[τρυφερός]]. | ||
[[be delicate]], [[fastidious]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρυφᾶν]], [[verse|V.]] [[ἁβρύνεσθαι]]. | |||
[[fine]] (of texture), adj.: P. and V. [[λεπτός]]. | [[fine]] (of texture), adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λεπτός]]. | ||
[[weak]]: P. and V. [[ἀσθενής]]. | [[weak]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀσθενής]]. | ||
[[be delicate]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀσθενεῖν]]. | |||
[[causing scruples]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐνθύμιος]]. | |||
[[pretty]], [[elegant]]: P. and V. [[κομψός]]. | [[pretty]], [[elegant]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κομψός]]. | ||
[[tactful]]: Ar. and P. [[ἐμμελής]]. | [[tactful]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐμμελής]]. | ||
[[kind]]: P. and V. [[φιλάνθρωπος]]. | [[kind]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φιλάνθρωπος]]. | ||
[[the matter is a delicate one]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[τὸ πρᾶγμα κομψόν]] (''[[Thesmophoriazusae]]'' 93). | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=delicate delicatius, delicatissime ADV :: delicately/tenderly/gently; luxuriously; frivolously; fastidiously; effeminately | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēlĭcātē</b>¹³ ([[delicatus]]), délicatement, voluptueusement : Cic. Off. 1, 106 ; de Or. 3, 63 || avec douceur, délicatesse : delicatius Sen. Ira 3, 9, 1, avec quelque délicatesse || nonchalamment, mollement : Suet. Cal. 43.||avec douceur, délicatesse : delicatius Sen. Ira 3, 9, 1, avec quelque délicatesse||nonchalamment, mollement : Suet. Cal. 43. | |gf=<b>dēlĭcātē</b>¹³ ([[delicatus]]), délicatement, voluptueusement : Cic. Off. 1, 106 ; de Or. 3, 63 || avec douceur, délicatesse : delicatius Sen. Ira 3, 9, 1, avec quelque délicatesse || nonchalamment, mollement : Suet. Cal. 43.||avec douceur, délicatesse : delicatius Sen. Ira 3, 9, 1, avec quelque délicatesse||nonchalamment, mollement : Suet. Cal. 43. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dēlicātē, Adv. m. Compar. ([[delicatus]]), [[reizend]], [[elegant]], [[galant]], [[fein]], [[zart]], [[luxuriös]], [[üppig]], dah. [[auch]] [[gemächlich]], [[bequem]], [[multa]] [[delicate]] iocoseque fecit, Nep.: d. ac [[molliter]] vivere, Cic.: insternere d. arceram, Gell.: d. conficere [[iter]], Suet. – ([[iracundus]]) mollius delicatiusque tractetur, [[etwas]] [[zart]], Sen.: edendum delicatius, Treb. Poll. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
adjective
soft: Ar. and P. μαλακός, ἁπαλός, V. ἁβρός, τέρην, Ar. and V. μαλθακός.
fastidious<: Ar. and P. τρυφερός.
be delicate, fastidious, v.: P. and V. τρυφᾶν, V. ἁβρύνεσθαι.
fine (of texture), adj.: P. and V. λεπτός.
be delicate, v.: P. and V. ἀσθενεῖν.
causing scruples, adj.: P. and V. ἐνθύμιος.
pretty, elegant: P. and V. κομψός.
kind: P. and V. φιλάνθρωπος.
the matter is a delicate one: Ar. τὸ πρᾶγμα κομψόν (Thesmophoriazusae 93).
Latin > English
delicate delicatius, delicatissime ADV :: delicately/tenderly/gently; luxuriously; frivolously; fastidiously; effeminately
Latin > English (Lewis & Short)
dēlĭcāte: adv., v. the following,.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlĭcātē¹³ (delicatus), délicatement, voluptueusement : Cic. Off. 1, 106 ; de Or. 3, 63 || avec douceur, délicatesse : delicatius Sen. Ira 3, 9, 1, avec quelque délicatesse || nonchalamment, mollement : Suet. Cal. 43.
Latin > German (Georges)
dēlicātē, Adv. m. Compar. (delicatus), reizend, elegant, galant, fein, zart, luxuriös, üppig, dah. auch gemächlich, bequem, multa delicate iocoseque fecit, Nep.: d. ac molliter vivere, Cic.: insternere d. arceram, Gell.: d. conficere iter, Suet. – (iracundus) mollius delicatiusque tractetur, etwas zart, Sen.: edendum delicatius, Treb. Poll.
