Νεμέα: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (39 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Nemea | |Transliteration B=Nemea | ||
|Transliteration C=Nemea | |Transliteration C=Nemea | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*neme/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[Νεμέη]], Ep. [[Νεμείη]] (Hes.''Th.''329, ''Epic.Alex.Adesp.''8.1), ἡ, ([[νέμος]])<br><span class="bld">A</span> [[Nemea]], [[wood]]ed [[district]] between [[Argos]] and [[Corinth]], Pi.''O.''9.87: freq. in locative [[Νεμέᾳ]], ib.7.82, etc.; Dor. contr. [[Νεμῇ]] ''SIG''36 ''B''19 (Olympia, v B.C.), etc.:—Adj. [[Νέμειος]], α, ον, [[Nemean]], τὸν Ν. θῆρα E.''HF'' 153; ὁ Ζεὺς ὁ Ν. Th.3.96; [[Νέμεος]], Theoc.25.169; τοῦ Ν. λέοντος Luc.''Philops.''8; [[Νεμειαῖος]], Hes.''Th.''327; [[Νεμεαῖος]], Pi.''N.''2.4, etc.; [[Νεμεακός]], Sch.Pi.''N.''1.7; [[Νεμεήτης]] [[Ζεύς]], St. Byz.; [[Νεμειήτης]], Max. 102, 346:—poet. fem. Adj. [[Νεμεάς]], άδος, Pi.''N.''3.2:—Adv. [[Νεμέαθεν]], ''poet.'' [[Νεμέηθε]], [[Νεμέηθεν]], [[from Nemea]], Call.''Fr.''103.<br><span class="bld">II</span> [[Νέμεα]] (''[[sc.]]'' [[ἱερά]]), τά, the [[Nemean Games]], Pi.''O.''13.34, ''SIG''82.4 (Delph., iv B.C.), ''IG''22.365, etc.; [[Νέμεια]], ib.12.606, 3.129, etc.<br><span class="bld">III</span> [[Νέμειον]] (''[[sc.]]'' [[ἱερόν]]), τό, [[temple]] of [[Nemean]] [[Zeus]], in [[Locris]], Plu.2.162c. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />Némée, <i>ville et plaine d'Argolide, où l'on célébrait les jeux Néméens</i>.<br />'''Étymologie:''' [[νέμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Νεμέα:''' ион. [[Νεμέη]], эп. [[Νεμείη]] ἡ Немея<br /><b class="num">1</b> лесистая долина и город в сев. Арголиде, в которой находилась священная роща с храмом [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[Νέμειος]] или [[Νεμεαῖος]] и раз в два года происходили Немейские игры - τὰ [[Νέμεα]] Thuc., Xen.;<br /><b class="num">2</b> река на границе Сикиона и Коринфа Xen. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''Νεμέα''': Ἰων. -έη, Ἐπικ. -είη (Ἡσ. Θ. 330), ἡ, ([[νέμος]], nemus) [[χώρα]] [[δασώδης]] μεταξὺ Ἄργους και Κορίνθου, Πίνδ., κλ.· Νεμείης [[ἄνθος]], δηλ. τὸ [[σέλινον]], Χρησμ. Σιβυλλ. 5. 45· ― ἐπίθ. Νέμειος, α, ον, ὁ τῆς Νεμέας, τὸν Ν. θῆρα Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 153· ὁ [[Ζεύς|Ζεὺς]] ὁ Ν. Θουκ. 3. 96· Νέμεος, Θεόκρ. 25. 169· τοῦ Ν. λέοντος Λουκ. Φιλοψ. 8· Νεμειαῖος, Ἡσ. Θεογ. 327· Νεμεαῖος, Πίνδ. κλ.· Νεμεᾰκός, Σχολ. Πινδ.· ― Νεμεήτης [[Ζεύς|Ζεὺς]] Στέφ. Βυζ.· Νεμειήτης Μαξίμ. π. καταρχ. 102, 346· ― ποιητ. θηλ. ἐπίθ. Νεμεάς, -άδος, Πινδ. Ν. 3. 4· ― Ἐπίρρ. Νεμέᾱσι, ἐν Νεμέᾳ Κλήμ. Ἀλ. 29· Νεμέᾱθεν, ποιητ. -ηθε, ἐκ Νεμέας, Καλλ. Ἀποσπ. 103. ΙΙ. Νέμεα, ποιητ. Νέμεια (ἐξυπακ. [[ἱερά]]), τά, οἱ ἐν Νεμέᾳ ἀγῶνες τελούμενοι κατὰ πᾶν δεύτερον καὶ τέταρτον [[ἔτος]] ἑκάστης Ὀλυμπιάδος, Dissen εἰς Πινδ. Ν. 7. 1, πρβλ. 5. 9, Θουκ. 3. 96, κτλ.· ― οἱ νικηταὶ ἐκαλοῦντο Νεμεονῖκαι, Σχόλ. εἰς Πινδ. Ν. 7. 118· ἢ Νεμεᾶται, Παυσ. 6. 13, 8. ΙΙΙ. Νέμειον, (ἐξυπακ. [[ἱερόν]]), τό, ὁ ναὸς τοῦ Νεμείου Διὸς ἐν Λοκρίδι, Πλούτ. 2. 162C. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[Νεμέα]] (-έα, -έας, -έᾳ, -έᾳ.) in the [[Argolis]], [[site]] of a [[sanctuary]] to [[Zeus]], in whose [[honour]] games were held. “[[θηρός]], ὃν πάμπρωτον ἀέθλων κτεῖνά ποτ' ἐν Νεμέᾳ” Herakles speaks of the Nemean [[lion]], whose [[hide]] he wears (I. 6.48) <br /><b>1</b> κλεινᾷ τ' ἐν Ἰσθμῷ [[τετράκις]] εὐτυχέων, Νεμέᾳ τ (O. 7.82) σὲ μὲν Νεμέᾳ πρόφατον θῆκεν (''[[sc.]]'' [[Ζεύς]]) (O. 8.16) καὶ Νεμέᾳ γὰρ [[ὁμῶς]] [[ἐρέω]] ταύταν [[χάριν]] (O. 8.57) Νεμέας κατὰ κόλπον (cf. (N. 6.44) ) (O. 9.87) [[Ἰσθμοῖ]] τά τ' ἐν Νεμέᾳ (O. 13.98) [[ἅρμα]] δ' ὀτρύνει Χρομίου [[Νεμέα]] τ ἔργμασιν νικαφόροις [[ἐγκώμιον]] ζεῦξαι [[μέλος]] (N. 1.7) ἑπτὰ δ (''[[sc.]]'' στεφάνοις ἔμιχθεν) ἐν Νεμέᾳ, τὰ δ' [[οἴκοι]] μάσσον ἀριθμοῦ, Διὸς ἀγῶνι (v. [[ἀγών]]) (N. 2.23) ἐν βαθυπεδίῳ Νεμέᾳ in [[Nemea]]'s [[low]]-[[lying]] [[plain]] (N. 3.18) τίν γε μὲν Νεμέας Ἐπιδαυρόθεν τ' [[ἄπο]] δέδορκεν [[φάος]] (N. 3.84) τό μοι [[θέμεν]] Κρονίδᾳ τε Δὶ καὶ Νεμέᾳ Τιμασάρχου τε πάλᾳ ὕμνου [[προκώμιον]] εἴη (N. 4.9) Οὐλυμπίᾳ τε καὶ [[Ἰσθμοῖ]] Νεμέᾳ τε (N. 4.75) ἁ [[Νεμέα]] μὲν ἄραρεν [[μείς]] τ' [[ἐπιχώριος]] (v. [[μείς]]) (N. 5.44) ἦλθέ [[τοι]] Νεμέας ἐξ ἐρατῶν ἀέθλων [[παῖς]] [[ἐναγώνιος]] (N. 6.12) [[πεντάκις]] [[Ἰσθμοῖ]] στεφανωσάμενος, Νεμέᾳ δὲ [[τρεῖς]] (N. 6.20) ἀμφὶ Νεμέᾳ πολύφατον θρόον ὕμνων δόνει ἡσυχᾷ (N. 7.80) καὶ τὸν [[Ἰσθμοῖ]] καὶ Νεμέᾳ στέφανον (''[[sc.]]'' ἐκράτησε) (N. 10.26) ἐν Ἰσθμῷ, Νεμέᾳ δὲ (I. 5.18) ἐν Νεμέᾳ μὲν πρῶτον, ὦ Ζεῦ, τὶν [[ἄωτον]] δεξάμενοι στεφάνων (I. 6.3) [[τρεῖς]] (''[[sc.]]'' νίκας) ἀπ' Ἰσθμοῦ τὰς δ ἀπ εὐφύλλου Νεμέας (I. 6.61) Ἰσθμιάδος τε νίκας [[ἄποινα]] καὶ Νεμέᾳ ἀέθλων [[ὅτι]] [[κράτος]] ἐξεῦρε (I. 8.4) ]οι [[Νεμέα]] κ[ fr. 1b. 3. [[εἴπερ]] τριῶν Ἰσθμ[οῖ], Νεμλτ;έγτ;αλτ;ι δγτ;ὲ δυ[οῖν (e Σ supp. Lobel) fr. 6a. h. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (ΑΜ [[Νεμέα]], Α ιων. τ. Νεμέη, επικ. τ. Νεμείη)<br />[[δασώδης]] [[χώρα]] [[μεταξύ]] Άργους και Κορίνθου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «Νεμείης [[ἄνθος]]» — το [[σέλινο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νέμος]] «[[δάσος]], [[άλσος]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>έα</i> ([[πρβλ]]. [[Κυδωνέα]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Νεμέα:''' ἡ ([[νέμος]]), Ιων. -έη, Επικ. -είη, Λατ. [[nemus]]·<br /><b class="num">I.</b> [[δασώδης]] [[περιοχή]] [[μεταξύ]] Άργους και Κορίνθου, σε Πίνδ. κ.λπ.· επίθ. [[Νέμειος]], <i>-α</i>, <i>-ον</i>, αυτός που προέρχεται από τη [[Νεμέα]], σε Ευρ. κ.λπ.· επίσης Νέμεος, σε Θεόκρ.· Νεμειαῖος, σε Ησίοδ.· [[Νεμεαῖος]], σε Πίνδ.· θηλ. επίθ. [[Νεμεάς]], <i>-[[άδος]]</i>, στον ίδ. <b>II. [[Νέμεα]]</b>, ποιητ. [[Νέμεια]] (ενν. [[ἱερά]]), <i>τά</i>, αθλητικοί αγώνες που διεξάγονταν στη [[Νεμέα]] και τελούνταν στο δεύτερο και [[τέταρτο]] [[έτος]] [[κάθε]] Ολυμπιάδας, σε Πίνδ., Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[Νεμέα]], ''Ionic'' -έη, epic -είη, ἡ, [[νέμος]], [[nemus]]]<br />[[Nemea]], a [[wooded]] [[district]] [[between]] [[Argos]] and [[Corinth]], Pind., etc. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=Nemea (/ˈniːmiə/; Ancient Greek: Νεμέα; Ionic Greek: Νεμέη) is an ancient site in the northeastern part of the Peloponnese, in Greece. Formerly part of the territory of Cleonae in ancient Argolis, it is today situated in the regional unit of Corinthia. The small village of Archaia Nemea (formerly known as "Koutsoumadi" and then "Iraklion") is immediately southwest of the archaeological site, while the new town of Nemea lies to the west. | |||
Here, in Greek mythology, Heracles overcame the Nemean Lion, and here, during Antiquity, the Nemean Games were held (ending c. 235 BC) and were celebrated in the eleven Nemean odes of Pindar. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: نيميا; arz: نيميا; bg: Немея; ca: Nemea; ceb: Neméa; el: Αρχαία Νεμέα Κορινθίας; en: Nemea; eo: Nemeo; es: Nemea; eu: Nemea; fi: Nemea; fr: Némée; ga: Néimé; he: נמאה; hu: Nemea; hy: Նեմեա; it: Nemea; ja: ネメア; ko: 네메아; lv: Nemeja; nl: Nemea; pl: Nemea; pt: Nemeia; ro: Nemea; ru: Немея; sh: Nemeja; sk: Nemea; sv: Nemea; tr: Nemea; uk: Немея; vi: Nemea | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:11, 25 August 2023
English (LSJ)
Ion. Νεμέη, Ep. Νεμείη (Hes.Th.329, Epic.Alex.Adesp.8.1), ἡ, (νέμος)
A Nemea, wooded district between Argos and Corinth, Pi.O.9.87: freq. in locative Νεμέᾳ, ib.7.82, etc.; Dor. contr. Νεμῇ SIG36 B19 (Olympia, v B.C.), etc.:—Adj. Νέμειος, α, ον, Nemean, τὸν Ν. θῆρα E.HF 153; ὁ Ζεὺς ὁ Ν. Th.3.96; Νέμεος, Theoc.25.169; τοῦ Ν. λέοντος Luc.Philops.8; Νεμειαῖος, Hes.Th.327; Νεμεαῖος, Pi.N.2.4, etc.; Νεμεακός, Sch.Pi.N.1.7; Νεμεήτης Ζεύς, St. Byz.; Νεμειήτης, Max. 102, 346:—poet. fem. Adj. Νεμεάς, άδος, Pi.N.3.2:—Adv. Νεμέαθεν, poet. Νεμέηθε, Νεμέηθεν, from Nemea, Call.Fr.103.
II Νέμεα (sc. ἱερά), τά, the Nemean Games, Pi.O.13.34, SIG82.4 (Delph., iv B.C.), IG22.365, etc.; Νέμεια, ib.12.606, 3.129, etc.
III Νέμειον (sc. ἱερόν), τό, temple of Nemean Zeus, in Locris, Plu.2.162c.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Némée, ville et plaine d'Argolide, où l'on célébrait les jeux Néméens.
Étymologie: νέμος.
Russian (Dvoretsky)
Νεμέα: ион. Νεμέη, эп. Νεμείη ἡ Немея
1 лесистая долина и город в сев. Арголиде, в которой находилась священная роща с храмом Ζεὺς Νέμειος или Νεμεαῖος и раз в два года происходили Немейские игры - τὰ Νέμεα Thuc., Xen.;
2 река на границе Сикиона и Коринфа Xen.
Greek (Liddell-Scott)
Νεμέα: Ἰων. -έη, Ἐπικ. -είη (Ἡσ. Θ. 330), ἡ, (νέμος, nemus) χώρα δασώδης μεταξὺ Ἄργους και Κορίνθου, Πίνδ., κλ.· Νεμείης ἄνθος, δηλ. τὸ σέλινον, Χρησμ. Σιβυλλ. 5. 45· ― ἐπίθ. Νέμειος, α, ον, ὁ τῆς Νεμέας, τὸν Ν. θῆρα Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 153· ὁ Ζεὺς ὁ Ν. Θουκ. 3. 96· Νέμεος, Θεόκρ. 25. 169· τοῦ Ν. λέοντος Λουκ. Φιλοψ. 8· Νεμειαῖος, Ἡσ. Θεογ. 327· Νεμεαῖος, Πίνδ. κλ.· Νεμεᾰκός, Σχολ. Πινδ.· ― Νεμεήτης Ζεὺς Στέφ. Βυζ.· Νεμειήτης Μαξίμ. π. καταρχ. 102, 346· ― ποιητ. θηλ. ἐπίθ. Νεμεάς, -άδος, Πινδ. Ν. 3. 4· ― Ἐπίρρ. Νεμέᾱσι, ἐν Νεμέᾳ Κλήμ. Ἀλ. 29· Νεμέᾱθεν, ποιητ. -ηθε, ἐκ Νεμέας, Καλλ. Ἀποσπ. 103. ΙΙ. Νέμεα, ποιητ. Νέμεια (ἐξυπακ. ἱερά), τά, οἱ ἐν Νεμέᾳ ἀγῶνες τελούμενοι κατὰ πᾶν δεύτερον καὶ τέταρτον ἔτος ἑκάστης Ὀλυμπιάδος, Dissen εἰς Πινδ. Ν. 7. 1, πρβλ. 5. 9, Θουκ. 3. 96, κτλ.· ― οἱ νικηταὶ ἐκαλοῦντο Νεμεονῖκαι, Σχόλ. εἰς Πινδ. Ν. 7. 118· ἢ Νεμεᾶται, Παυσ. 6. 13, 8. ΙΙΙ. Νέμειον, (ἐξυπακ. ἱερόν), τό, ὁ ναὸς τοῦ Νεμείου Διὸς ἐν Λοκρίδι, Πλούτ. 2. 162C.
English (Slater)
Νεμέα (-έα, -έας, -έᾳ, -έᾳ.) in the Argolis, site of a sanctuary to Zeus, in whose honour games were held. “θηρός, ὃν πάμπρωτον ἀέθλων κτεῖνά ποτ' ἐν Νεμέᾳ” Herakles speaks of the Nemean lion, whose hide he wears (I. 6.48)
1 κλεινᾷ τ' ἐν Ἰσθμῷ τετράκις εὐτυχέων, Νεμέᾳ τ (O. 7.82) σὲ μὲν Νεμέᾳ πρόφατον θῆκεν (sc. Ζεύς) (O. 8.16) καὶ Νεμέᾳ γὰρ ὁμῶς ἐρέω ταύταν χάριν (O. 8.57) Νεμέας κατὰ κόλπον (cf. (N. 6.44) ) (O. 9.87) Ἰσθμοῖ τά τ' ἐν Νεμέᾳ (O. 13.98) ἅρμα δ' ὀτρύνει Χρομίου Νεμέα τ ἔργμασιν νικαφόροις ἐγκώμιον ζεῦξαι μέλος (N. 1.7) ἑπτὰ δ (sc. στεφάνοις ἔμιχθεν) ἐν Νεμέᾳ, τὰ δ' οἴκοι μάσσον ἀριθμοῦ, Διὸς ἀγῶνι (v. ἀγών) (N. 2.23) ἐν βαθυπεδίῳ Νεμέᾳ in Nemea's low-lying plain (N. 3.18) τίν γε μὲν Νεμέας Ἐπιδαυρόθεν τ' ἄπο δέδορκεν φάος (N. 3.84) τό μοι θέμεν Κρονίδᾳ τε Δὶ καὶ Νεμέᾳ Τιμασάρχου τε πάλᾳ ὕμνου προκώμιον εἴη (N. 4.9) Οὐλυμπίᾳ τε καὶ Ἰσθμοῖ Νεμέᾳ τε (N. 4.75) ἁ Νεμέα μὲν ἄραρεν μείς τ' ἐπιχώριος (v. μείς) (N. 5.44) ἦλθέ τοι Νεμέας ἐξ ἐρατῶν ἀέθλων παῖς ἐναγώνιος (N. 6.12) πεντάκις Ἰσθμοῖ στεφανωσάμενος, Νεμέᾳ δὲ τρεῖς (N. 6.20) ἀμφὶ Νεμέᾳ πολύφατον θρόον ὕμνων δόνει ἡσυχᾷ (N. 7.80) καὶ τὸν Ἰσθμοῖ καὶ Νεμέᾳ στέφανον (sc. ἐκράτησε) (N. 10.26) ἐν Ἰσθμῷ, Νεμέᾳ δὲ (I. 5.18) ἐν Νεμέᾳ μὲν πρῶτον, ὦ Ζεῦ, τὶν ἄωτον δεξάμενοι στεφάνων (I. 6.3) τρεῖς (sc. νίκας) ἀπ' Ἰσθμοῦ τὰς δ ἀπ εὐφύλλου Νεμέας (I. 6.61) Ἰσθμιάδος τε νίκας ἄποινα καὶ Νεμέᾳ ἀέθλων ὅτι κράτος ἐξεῦρε (I. 8.4) ]οι Νεμέα κ[ fr. 1b. 3. εἴπερ τριῶν Ἰσθμ[οῖ], Νεμλτ;έγτ;αλτ;ι δγτ;ὲ δυ[οῖν (e Σ supp. Lobel) fr. 6a. h.
Greek Monolingual
η (ΑΜ Νεμέα, Α ιων. τ. Νεμέη, επικ. τ. Νεμείη)
δασώδης χώρα μεταξύ Άργους και Κορίνθου
αρχ.
φρ. «Νεμείης ἄνθος» — το σέλινο.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < νέμος «δάσος, άλσος» + κατάλ. -έα (πρβλ. Κυδωνέα)].
Greek Monotonic
Νεμέα: ἡ (νέμος), Ιων. -έη, Επικ. -είη, Λατ. nemus·
I. δασώδης περιοχή μεταξύ Άργους και Κορίνθου, σε Πίνδ. κ.λπ.· επίθ. Νέμειος, -α, -ον, αυτός που προέρχεται από τη Νεμέα, σε Ευρ. κ.λπ.· επίσης Νέμεος, σε Θεόκρ.· Νεμειαῖος, σε Ησίοδ.· Νεμεαῖος, σε Πίνδ.· θηλ. επίθ. Νεμεάς, -άδος, στον ίδ. II. Νέμεα, ποιητ. Νέμεια (ενν. ἱερά), τά, αθλητικοί αγώνες που διεξάγονταν στη Νεμέα και τελούνταν στο δεύτερο και τέταρτο έτος κάθε Ολυμπιάδας, σε Πίνδ., Θουκ.
Middle Liddell
Νεμέα, Ionic -έη, epic -είη, ἡ, νέμος, nemus]
Nemea, a wooded district between Argos and Corinth, Pind., etc.
Wikipedia EN
Nemea (/ˈniːmiə/; Ancient Greek: Νεμέα; Ionic Greek: Νεμέη) is an ancient site in the northeastern part of the Peloponnese, in Greece. Formerly part of the territory of Cleonae in ancient Argolis, it is today situated in the regional unit of Corinthia. The small village of Archaia Nemea (formerly known as "Koutsoumadi" and then "Iraklion") is immediately southwest of the archaeological site, while the new town of Nemea lies to the west.
Here, in Greek mythology, Heracles overcame the Nemean Lion, and here, during Antiquity, the Nemean Games were held (ending c. 235 BC) and were celebrated in the eleven Nemean odes of Pindar.
Translations
ar: نيميا; arz: نيميا; bg: Немея; ca: Nemea; ceb: Neméa; el: Αρχαία Νεμέα Κορινθίας; en: Nemea; eo: Nemeo; es: Nemea; eu: Nemea; fi: Nemea; fr: Némée; ga: Néimé; he: נמאה; hu: Nemea; hy: Նեմեա; it: Nemea; ja: ネメア; ko: 네메아; lv: Nemeja; nl: Nemea; pl: Nemea; pt: Nemeia; ro: Nemea; ru: Немея; sh: Nemeja; sk: Nemea; sv: Nemea; tr: Nemea; uk: Немея; vi: Nemea
