Orithyia: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(Gf-D_6) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ὠρείθυια]], ἡ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 8: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ōrīthyīa</b>,¹³ æ, f. (Ὠρείθυια), Orithye [fille d’Érechthée, roi d’Athènes, enlevée par Borée, qui la transporta en Thrace] : Cic. Leg. 1, 3 ; Ov. M. 6, 683 || nom d’une reine des Amazones : Just. 2, 4, 17.||nom d’une reine des Amazones : Just. 2, 4, 17. | |gf=<b>Ōrīthyīa</b>,¹³ æ, f. (Ὠρείθυια), Orithye [fille d’Érechthée, roi d’Athènes, enlevée par Borée, qui la transporta en Thrace] : Cic. Leg. 1, 3 ; Ov. M. 6, 683 || nom d’une reine des Amazones : Just. 2, 4, 17.||nom d’une reine des Amazones : Just. 2, 4, 17. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Ōrīth<u>yi</u>a, ae, f. (Ὠρείθυια), I) [[Tochter]] [[des]] [[Erechtheus]], [[des]] Königs in Athen, die ihrem Entführer [[Boreas]] den Zethes u. Kalaïs gebar, Cic. de legg. 1, 3. Ov. [[met]]. 6, 683: Akk. Orithyian, Ov. [[met]]. 6, 707. – II) [[Königin]] der Amazonen, Iustin. 2, 4, 17. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ὠρείθυια, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ōrīthȳīa: (quadrisyl.), ae, f., = Ὠρείθυια,
I a female proper name.
I A daughter of Erechtheus, king of Athens; who became by Boreas the mother of Calaïs and Zetes, Ov. M. 6, 683; Verg. G. 4, 463; id. A. 12, 83; Sil. 8, 5, 16; Cic. Leg. 1, 1, 3.—
II A queen of the Amazons, Just. 2, 4, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ōrīthyīa,¹³ æ, f. (Ὠρείθυια), Orithye [fille d’Érechthée, roi d’Athènes, enlevée par Borée, qui la transporta en Thrace] : Cic. Leg. 1, 3 ; Ov. M. 6, 683 || nom d’une reine des Amazones : Just. 2, 4, 17.
Latin > German (Georges)
Ōrīthyia, ae, f. (Ὠρείθυια), I) Tochter des Erechtheus, des Königs in Athen, die ihrem Entführer Boreas den Zethes u. Kalaïs gebar, Cic. de legg. 1, 3. Ov. met. 6, 683: Akk. Orithyian, Ov. met. 6, 707. – II) Königin der Amazonen, Iustin. 2, 4, 17.
