quondam: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_11) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quondam ADV :: [[formerly]], [[once]], [[at one time]]; [[some day]], [[hereafter]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quondam</b>: (CONDAM, Inscr. Rein. p. 543), adv. [[quom]] = cum, [[with]] the demonstr. [[part]]. [[dam]].<br /><b>I</b> At a [[certain]] [[time]], at one [[time]], [[once]], [[heretofore]], [[formerly]]: [[verum]] [[tempestas]], [[memini]], [[quondam]] fuit, cum, etc., Plaut. Truc. 2, 4, 29: [[olim]], [[olim]] [[isti]] fuit generi [[quondam]] [[quaestus]], Ter. Eun. 2, 2, 15: cujus [[illa]] [[quondam]] [[socrus]], [[paulo]] [[ante]] [[uxor]] fuisset, Cic. Clu. 66, 188: omnia quae sunt conclusa [[nunc]] artibus, dissipata [[quondam]] fuerunt, id. de Or 1, 42, 187: [[populus]] Romanus, qui [[quondam]] in hostes lenissimus existimabatur, hoc tempore, etc., id. Rosc. Am. 53, 154: ut [[quondam]] Marsaeus, Hor. S. 1, 2, 55; 2, 5, 21, Curt. 3, 1, 12; 3, 4, 3; Ov. F. 2, 547.— Of those [[deceased]], the [[late]], [[former]], [[deceased]] ( | |lshtext=<b>quondam</b>: (CONDAM, Inscr. Rein. p. 543), adv. [[quom]] = cum, [[with]] the demonstr. [[part]]. [[dam]].<br /><b>I</b> At a [[certain]] [[time]], at one [[time]], [[once]], [[heretofore]], [[formerly]]: [[verum]] [[tempestas]], [[memini]], [[quondam]] fuit, cum, etc., Plaut. Truc. 2, 4, 29: [[olim]], [[olim]] [[isti]] fuit generi [[quondam]] [[quaestus]], Ter. Eun. 2, 2, 15: cujus [[illa]] [[quondam]] [[socrus]], [[paulo]] [[ante]] [[uxor]] fuisset, Cic. Clu. 66, 188: omnia quae sunt conclusa [[nunc]] artibus, dissipata [[quondam]] fuerunt, id. de Or 1, 42, 187: [[populus]] Romanus, qui [[quondam]] in hostes lenissimus existimabatur, hoc tempore, etc., id. Rosc. Am. 53, 154: ut [[quondam]] Marsaeus, Hor. S. 1, 2, 55; 2, 5, 21, Curt. 3, 1, 12; 3, 4, 3; Ov. F. 2, 547.— Of those [[deceased]], the [[late]], [[former]], [[deceased]] (post-class.): OPTIMAE MEMORIAE VIRO QVOND. FILIO AELII, etc., Inscr. Grut. 389, 8: Valeriani [[quondam]] centurionis [[testamentum]], Cod. Just. 6, 21, 3: matris tuae [[quondam]] mancipia, id. 7, 33, 8; 8, 57, 2; cf.: Cyro [[quondam]] rege, Curt. 10, 1, 23.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> At [[certain]] times, at times, [[sometimes]]: [[quid]], cum [[saepe]] lapidum, sanguinis [[nonnumquam]], terrae [[interdum]], [[quondam]] [[etiam]] [[lactis]] [[imber]] effluxit? Cic. Div. 1, 43, 98: stomachum, cujus tu similem [[quondam]] habebas, id. Fam. 2, 16, 2: [[quondam]] [[cithara]] tacentem Suscitat Musam, Hor. C. 2, 10, 18: [[quondam]] [[etiam]] victis redit in [[praecordia]] [[virtus]], Verg. A. 2, 367; Ov. M. 9, 170; Lucr. 6, 109: [[senatus]] [[quondam]] legatos decreverit, Suet. Caes. 24; id. Dom. 7.—<br /> <b>B</b> Of the [[future]], one [[day]], [[some]] [[day]], [[ever]] ([[poet]].), Hor. S. 2, 2, 82: nec Romula [[quondam]] Ullo se [[tantum]] [[tellus]] jactabit [[alumno]], Verg. A. 6, 877: haec [[tibi]] vir [[quondam]], [[nunc]] [[frater]], mittit, Tib. 3, 1, 23. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quondam, Adv. (eig. *quomdam), I) zu [[einer]] gewissen [[Zeit]], u. [[zwar]]: a) übh., [[einmal]], Cic. u. Suet. – b) zu gewisser [[Zeit]], zu gewissen Zeiten, [[zuweilen]], Cic. u. Verg. – II) insbes.: a) v. der vergangenen [[Zeit]], einstmals, [[ehemals]], Cic. u. Caes.: [[mit]] [[olim]] verb., Ter. eun. 246. – attrib. [[einstmalig]], [[ehemalig]], [[weiland]] (s. Dederich Dict. 2, 20. p. 285), [[Cyrus]] [[quondam]] [[rex]], Curt. u. Iustin.: ab [[amico]] [[quondam]], Dict.: [[tutor]] [[quondam]], Spart.: T. [[Fabius]] [[quondam]] [[decurio]], Corp. inscr. Lat. 3, 1214. – b) [[von]] der [[Zukunft]], zu seiner [[Zeit]], [[künftig]], [[dereinst]], [[einmal]], Verg. u. Hor. – / arch. Nbf. [[condam]], Corp. inscr. Lat. 8, 4546. | |georg=quondam, Adv. (eig. *quomdam), I) zu [[einer]] gewissen [[Zeit]], u. [[zwar]]: a) übh., [[einmal]], Cic. u. Suet. – b) zu gewisser [[Zeit]], zu gewissen Zeiten, [[zuweilen]], Cic. u. Verg. – II) insbes.: a) v. der vergangenen [[Zeit]], einstmals, [[ehemals]], Cic. u. Caes.: [[mit]] [[olim]] verb., Ter. eun. 246. – attrib. [[einstmalig]], [[ehemalig]], [[weiland]] (s. Dederich Dict. 2, 20. p. 285), [[Cyrus]] [[quondam]] [[rex]], Curt. u. Iustin.: ab [[amico]] [[quondam]], Dict.: [[tutor]] [[quondam]], Spart.: T. [[Fabius]] [[quondam]] [[decurio]], Corp. inscr. Lat. 3, 1214. – b) [[von]] der [[Zukunft]], zu seiner [[Zeit]], [[künftig]], [[dereinst]], [[einmal]], Verg. u. Hor. – / arch. Nbf. [[condam]], Corp. inscr. Lat. 8, 4546. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quondam. ''adv''. :: [[古時]]。[[向日]]。[[將來]]。[[或有]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 12 June 2024
Latin > English
quondam ADV :: formerly, once, at one time; some day, hereafter
Latin > English (Lewis & Short)
quondam: (CONDAM, Inscr. Rein. p. 543), adv. quom = cum, with the demonstr. part. dam.
I At a certain time, at one time, once, heretofore, formerly: verum tempestas, memini, quondam fuit, cum, etc., Plaut. Truc. 2, 4, 29: olim, olim isti fuit generi quondam quaestus, Ter. Eun. 2, 2, 15: cujus illa quondam socrus, paulo ante uxor fuisset, Cic. Clu. 66, 188: omnia quae sunt conclusa nunc artibus, dissipata quondam fuerunt, id. de Or 1, 42, 187: populus Romanus, qui quondam in hostes lenissimus existimabatur, hoc tempore, etc., id. Rosc. Am. 53, 154: ut quondam Marsaeus, Hor. S. 1, 2, 55; 2, 5, 21, Curt. 3, 1, 12; 3, 4, 3; Ov. F. 2, 547.— Of those deceased, the late, former, deceased (post-class.): OPTIMAE MEMORIAE VIRO QVOND. FILIO AELII, etc., Inscr. Grut. 389, 8: Valeriani quondam centurionis testamentum, Cod. Just. 6, 21, 3: matris tuae quondam mancipia, id. 7, 33, 8; 8, 57, 2; cf.: Cyro quondam rege, Curt. 10, 1, 23.—
II Transf.
A At certain times, at times, sometimes: quid, cum saepe lapidum, sanguinis nonnumquam, terrae interdum, quondam etiam lactis imber effluxit? Cic. Div. 1, 43, 98: stomachum, cujus tu similem quondam habebas, id. Fam. 2, 16, 2: quondam cithara tacentem Suscitat Musam, Hor. C. 2, 10, 18: quondam etiam victis redit in praecordia virtus, Verg. A. 2, 367; Ov. M. 9, 170; Lucr. 6, 109: senatus quondam legatos decreverit, Suet. Caes. 24; id. Dom. 7.—
B Of the future, one day, some day, ever (poet.), Hor. S. 2, 2, 82: nec Romula quondam Ullo se tantum tellus jactabit alumno, Verg. A. 6, 877: haec tibi vir quondam, nunc frater, mittit, Tib. 3, 1, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quondăm,⁷ adv. (quom et dam),
1 à un certain moment [comp. quidam, à une époque déterminée, un jour : Cic. Div. 1, 98 ; Br. 192 || parfois, à certain moment : Cic. de Or. 1, 135 ; Virg. En. 2, 367
2 autrefois, jadis : Cic. Arch. 4 ; Phil. 2, 15 ; de Or. 1, 187 || Cyrus quondam rex Curt. 10, 1, 23, Cyrus anciennement roi
3 [dans l’avenir] parfois : Hor. S. 2, 2, 82 || un jour : Virg. En. 6, 876.
Latin > German (Georges)
quondam, Adv. (eig. *quomdam), I) zu einer gewissen Zeit, u. zwar: a) übh., einmal, Cic. u. Suet. – b) zu gewisser Zeit, zu gewissen Zeiten, zuweilen, Cic. u. Verg. – II) insbes.: a) v. der vergangenen Zeit, einstmals, ehemals, Cic. u. Caes.: mit olim verb., Ter. eun. 246. – attrib. einstmalig, ehemalig, weiland (s. Dederich Dict. 2, 20. p. 285), Cyrus quondam rex, Curt. u. Iustin.: ab amico quondam, Dict.: tutor quondam, Spart.: T. Fabius quondam decurio, Corp. inscr. Lat. 3, 1214. – b) von der Zukunft, zu seiner Zeit, künftig, dereinst, einmal, Verg. u. Hor. – / arch. Nbf. condam, Corp. inscr. Lat. 8, 4546.
