cicur: Difference between revisions
ἀφυής πρὸς ταύτην τὴν σκέψιν → wanting wit for that speculation
(3_3) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cicur (gen.), cicuris ADJ :: tame (animal), domesticated; mild/gentle (person)<br />cicur cicur cicuris N M :: [[tame animal]], [[domesticated animal]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cĭcur</b>: ŭris, adj. cf. [[cacula]],<br /><b>I</b> [[tame]] (cf. [[mansuetus]]): [[quod]] a [[fero]] discretum id dicitur [[cicur]], Varr. L. L. 7, § 91 Müll. (syn. [[mansuetus]]; opp. [[ferus]], [[immanis]]; [[apparently]] not used [[after]] Cic.): cicurum vel ferarum bestiarum, Cic. N. D. 2, 39, 99; id. Lael. 21, 81: bestiae immanes, cicures, id. Tusc. 5, 13, 38: apes (opp. ferae), Varr. R. R. 3, 16, 19.—<br /><b>II</b> Trop., [[mild]]: [[ingenium]], Auct. ap. Varr. L. L. 7, § 91 Müll.: [[concilium]], i. e. [[sapiens]], Pac. ap. Fest. s. v. incicorem, p. 108, 3 ib. | |lshtext=<b>cĭcur</b>: ŭris, adj. cf. [[cacula]],<br /><b>I</b> [[tame]] (cf. [[mansuetus]]): [[quod]] a [[fero]] discretum id dicitur [[cicur]], Varr. L. L. 7, § 91 Müll. (syn. [[mansuetus]]; opp. [[ferus]], [[immanis]]; [[apparently]] not used [[after]] Cic.): cicurum vel ferarum bestiarum, Cic. N. D. 2, 39, 99; id. Lael. 21, 81: bestiae immanes, cicures, id. Tusc. 5, 13, 38: apes (opp. ferae), Varr. R. R. 3, 16, 19.—<br /><b>II</b> Trop., [[mild]]: [[ingenium]], Auct. ap. Varr. L. L. 7, § 91 Müll.: [[concilium]], i. e. [[sapiens]], Pac. ap. Fest. s. v. incicorem, p. 108, 3 ib. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cicur, uris ([[wohl]] aus *cecuros = altind. akara-ḥ, [[zahm]]), [[zahm]] (Ggstz. [[ferus]]), [[bestia]], Cic.: [[apis]], Varr.: [[vel]] ferae [[vel]] cicures aves, Capitol.: animales cicures (Ggstz. an. agrestes), Apul. – übtr., mild, [[ingenium]], Auct. [[bei]] Varr. LL. 7, 91: [[consilium]], Pacuv. tr. 387. | |georg=cicur, uris ([[wohl]] aus *cecuros = altind. akara-ḥ, [[zahm]]), [[zahm]] (Ggstz. [[ferus]]), [[bestia]], Cic.: [[apis]], Varr.: [[vel]] ferae [[vel]] cicures aves, Capitol.: animales cicures (Ggstz. an. agrestes), Apul. – übtr., mild, [[ingenium]], Auct. [[bei]] Varr. LL. 7, 91: [[consilium]], Pacuv. tr. 387. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cicur, uris. ''adj''. :: 養熟之野獸。— ingenium 良善人。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:01, 12 June 2024
Latin > English
cicur (gen.), cicuris ADJ :: tame (animal), domesticated; mild/gentle (person)
cicur cicur cicuris N M :: tame animal, domesticated animal
Latin > English (Lewis & Short)
cĭcur: ŭris, adj. cf. cacula,
I tame (cf. mansuetus): quod a fero discretum id dicitur cicur, Varr. L. L. 7, § 91 Müll. (syn. mansuetus; opp. ferus, immanis; apparently not used after Cic.): cicurum vel ferarum bestiarum, Cic. N. D. 2, 39, 99; id. Lael. 21, 81: bestiae immanes, cicures, id. Tusc. 5, 13, 38: apes (opp. ferae), Varr. R. R. 3, 16, 19.—
II Trop., mild: ingenium, Auct. ap. Varr. L. L. 7, § 91 Müll.: concilium, i. e. sapiens, Pac. ap. Fest. s. v. incicorem, p. 108, 3 ib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cĭcŭr,¹⁶ ŭris, adj., apprivoisé, privé, domestique : cicurum vel ferarum bestiarum (genera) Cic. Nat. 2, 99, (les espèces) d’animaux domestiques ou sauvages (Læl. 81 ) || [fig.] consilium cicur Pacuv. 387, sage conseil, cf. P. Fest. 108.
Latin > German (Georges)
cicur, uris (wohl aus *cecuros = altind. akara-ḥ, zahm), zahm (Ggstz. ferus), bestia, Cic.: apis, Varr.: vel ferae vel cicures aves, Capitol.: animales cicures (Ggstz. an. agrestes), Apul. – übtr., mild, ingenium, Auct. bei Varr. LL. 7, 91: consilium, Pacuv. tr. 387.
Latin > Chinese
cicur, uris. adj. :: 養熟之野獸。— ingenium 良善人。
