insomnium: Difference between revisions
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
(3_7) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=insomnium insomni(i) N N :: [[wakefulness]]; [[vision]], [[dream]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>insomnĭum</b>: ĭi, n. in-[[somnus]],<br /><b>I</b> a [[dream]] ([[mostly]] in plur.).<br /> <b>(a)</b> In sing.: illud [[haud]] ambigitur, qualicumque insomnio ipsi fratrique perniciem allatam, Tac. A. 11, 4: per [[insomnium]] dicere, in a [[dream]], Arn. 7, 244: ipsa insomnii verba, Macr. Somn. Scip. 1, 3.—<br /> <b>(b)</b> In plur., Ter. Eun. 2, 1, 13 Umpfenbach; Tib. 3, 4, 1; Verg. A. 4, 9; 6, 896; Sil. 10, 358; 11, 102; Plin. 18, 12, 30, § 118.<br /><b>insomnĭum</b>: ĭi, v. [[insomnia]]<br /><b>I</b> init. | |lshtext=<b>insomnĭum</b>: ĭi, n. in-[[somnus]],<br /><b>I</b> a [[dream]] ([[mostly]] in plur.).<br /> <b>(a)</b> In sing.: illud [[haud]] ambigitur, qualicumque insomnio ipsi fratrique perniciem allatam, Tac. A. 11, 4: per [[insomnium]] dicere, in a [[dream]], Arn. 7, 244: ipsa insomnii verba, Macr. Somn. Scip. 1, 3.—<br /> <b>(b)</b> In plur., Ter. Eun. 2, 1, 13 Umpfenbach; Tib. 3, 4, 1; Verg. A. 4, 9; 6, 896; Sil. 10, 358; 11, 102; Plin. 18, 12, 30, § 118.<br /><b>insomnĭum</b>: ĭi, v. [[insomnia]]<br /><b>I</b> init. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) īnsomnium<sup>1</sup>, iī, n. (dem griech. ενύπνιον nachgebildet), der [[Traum]], das [[Traumbild]], [[Traumgesicht]], Sing. b. Tac. u. Spät.: Plur. b. Verg., Sen. u.a.<br />'''(2)''' īnsomnium<sup>2</sup>, iī, n. (in u. [[somnus]]) = [[ἀϋπνία]], die [[Schlaflosigkeit]], [[Pilatus]] insomnio [[exagitatus]] uxoris, Augustin. serm. 28, 2 [[Mai]]: [[insomnia]] portare ocellis, Prop. 2, 25, 47: [[insomnia]] vigiliasque tollere, Plin. 20, 82: [[insomnia]] saeva, Val. Flacc. 1, 329: longa [[insomnia]], Val. Flacc. 7, 6: [[longo]] mulcent [[insomnia]] [[penso]], Val. Flacc. 2, 140. Vgl. [[insomnia]]. | |georg=(1) īnsomnium<sup>1</sup>, iī, n. (dem griech. ενύπνιον nachgebildet), der [[Traum]], das [[Traumbild]], [[Traumgesicht]], Sing. b. Tac. u. Spät.: Plur. b. Verg., Sen. u.a.<br />'''(2)''' īnsomnium<sup>2</sup>, iī, n. (in u. [[somnus]]) = [[ἀϋπνία]], die [[Schlaflosigkeit]], [[Pilatus]] insomnio [[exagitatus]] uxoris, Augustin. serm. 28, 2 [[Mai]]: [[insomnia]] portare ocellis, Prop. 2, 25, 47: [[insomnia]] vigiliasque tollere, Plin. 20, 82: [[insomnia]] saeva, Val. Flacc. 1, 329: longa [[insomnia]], Val. Flacc. 7, 6: [[longo]] mulcent [[insomnia]] [[penso]], Val. Flacc. 2, 140. Vgl. [[insomnia]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=insomnium, ii. n. :: [[夢]]。[[夢中像]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:17, 12 June 2024
Latin > English
insomnium insomni(i) N N :: wakefulness; vision, dream
Latin > English (Lewis & Short)
insomnĭum: ĭi, n. in-somnus,
I a dream (mostly in plur.).
(a) In sing.: illud haud ambigitur, qualicumque insomnio ipsi fratrique perniciem allatam, Tac. A. 11, 4: per insomnium dicere, in a dream, Arn. 7, 244: ipsa insomnii verba, Macr. Somn. Scip. 1, 3.—
(b) In plur., Ter. Eun. 2, 1, 13 Umpfenbach; Tib. 3, 4, 1; Verg. A. 4, 9; 6, 896; Sil. 10, 358; 11, 102; Plin. 18, 12, 30, § 118.
insomnĭum: ĭi, v. insomnia
I init.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsomnĭum,¹³ ĭī, n. (in, somnus),
1 songe, rêve : Tac. Ann. 11, 4 ; Arn. 7, 244 ; Macr. Scip. 1, 3 || pl., Virg. En. 4, 9 ; 6, 896 ; Plin. 18, 118
2 pl., c. insomnia, insomnie : Plin. 20, 82 ; Prop. 2, 25, 47 ; Val. Flacc. 1, 329 ; 2, 140 ; 7, 6 || *Ter. Eun. 219.
Latin > German (Georges)
(1) īnsomnium1, iī, n. (dem griech. ενύπνιον nachgebildet), der Traum, das Traumbild, Traumgesicht, Sing. b. Tac. u. Spät.: Plur. b. Verg., Sen. u.a.
(2) īnsomnium2, iī, n. (in u. somnus) = ἀϋπνία, die Schlaflosigkeit, Pilatus insomnio exagitatus uxoris, Augustin. serm. 28, 2 Mai: insomnia portare ocellis, Prop. 2, 25, 47: insomnia vigiliasque tollere, Plin. 20, 82: insomnia saeva, Val. Flacc. 1, 329: longa insomnia, Val. Flacc. 7, 6: longo mulcent insomnia penso, Val. Flacc. 2, 140. Vgl. insomnia.
