εἰκοσάκις: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(Autenrieth) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eikosakis | |Transliteration C=eikosakis | ||
|Beta Code=ei)kosa/kis | |Beta Code=ei)kosa/kis | ||
|Definition=< | |Definition=[[twenty times]], Il.9.379, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''771b, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[veinte veces]] c. el valor aumentativo de [[muchísimas veces]] οὐδ' εἴ μοι [[δεκάκις]] τε καὶ εἰ. τόσα δοίη ὅσσα τέ οἱ νῦν ἔστι <i>Il</i>.9.379, ὥστε καὶ [[ἅπαξ]] καὶ εἰ. ὄνομα αὐτοκράτορος σχεῖν D.C.52.41.3, διαβαίνειν αὐτὸν πλεῖν ἢ εἰ. Procop.<i>Aed</i>.5.2.7, cf. <i>Orac.Sib</i>.3.354<br /><b class="num">•</b>mat. para expresar una multiplicación [[por veinte]] ἓν καὶ εἴκοσιν εἰ. veintiuno por veinte</i> Pl.<i>Lg</i>.771b, ταῦτα εἰ. καὶ ἑπτάκι eso multiplicado por veintisiete</i> Hero <i>Metr</i>.1.19, cf. 2.18, μυριάδων ... εἰ. veinte veces de miríadas</i> Plu.2.733a, εἰ. τὰ εἴκοσι τετρακόσια γίνεται Phlp.<i>in Mete</i>.20.14, cf. Gal.7.512, Alex.Aphr.<i>in Top</i>.586.7, Didym.<i>Gen</i>.184.18, Sch.Hypsicl.34. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0727.png Seite 727]] zwanzigmal, Plat. u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0727.png Seite 727]] zwanzigmal, Plat. u. A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[vingt fois]].<br />'''Étymologie:''' [[εἴκοσι]], -ακις. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰκοσάκις:''' (ᾰ) adv. двадцать раз Hom., Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰκοσάκις''': [[εἴκοσι]] [[φοράς]], Ἰλ. Ι. 379, κτλ. | |lstext='''εἰκοσάκις''': [[εἴκοσι]] [[φοράς]], Ἰλ. Ι. 379, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[twenty]] times. | |auten=[[twenty]] times. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[εἰκοσάκις]]) <b>επίρρ.</b><br /><b>(αριθμητ.)</b> [[είκοσι]] φορές. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εἰκοσάκις:''' ([[εἴκοσι]]), [[είκοσι]] φορές, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[εἴκοσι]]<br />[[twenty]] times, Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 23 March 2024
English (LSJ)
twenty times, Il.9.379, Pl.Lg.771b, etc.
Spanish (DGE)
adv. veinte veces c. el valor aumentativo de muchísimas veces οὐδ' εἴ μοι δεκάκις τε καὶ εἰ. τόσα δοίη ὅσσα τέ οἱ νῦν ἔστι Il.9.379, ὥστε καὶ ἅπαξ καὶ εἰ. ὄνομα αὐτοκράτορος σχεῖν D.C.52.41.3, διαβαίνειν αὐτὸν πλεῖν ἢ εἰ. Procop.Aed.5.2.7, cf. Orac.Sib.3.354
•mat. para expresar una multiplicación por veinte ἓν καὶ εἴκοσιν εἰ. veintiuno por veinte Pl.Lg.771b, ταῦτα εἰ. καὶ ἑπτάκι eso multiplicado por veintisiete Hero Metr.1.19, cf. 2.18, μυριάδων ... εἰ. veinte veces de miríadas Plu.2.733a, εἰ. τὰ εἴκοσι τετρακόσια γίνεται Phlp.in Mete.20.14, cf. Gal.7.512, Alex.Aphr.in Top.586.7, Didym.Gen.184.18, Sch.Hypsicl.34.
German (Pape)
[Seite 727] zwanzigmal, Plat. u. A.
French (Bailly abrégé)
adv.
vingt fois.
Étymologie: εἴκοσι, -ακις.
Russian (Dvoretsky)
εἰκοσάκις: (ᾰ) adv. двадцать раз Hom., Plat.
Greek (Liddell-Scott)
εἰκοσάκις: εἴκοσι φοράς, Ἰλ. Ι. 379, κτλ.
English (Autenrieth)
twenty times.
Greek Monolingual
(AM εἰκοσάκις) επίρρ.
(αριθμητ.) είκοσι φορές.
Greek Monotonic
εἰκοσάκις: (εἴκοσι), είκοσι φορές, σε Ομήρ. Ιλ.
