Θρασύβουλος: Difference between revisions
Καλῶς ἀκούειν μᾶλλον ἢ πλουτεῖν θέλε → Opulentiae antepone rumorem bonum → Erstrebe anstatt Reichtum lieber guten Ruf
(21) |
m (Text replacement - "en: Thrasybulus; el: Θρασύβουλος;" to "en: Thrasybulus;") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Thrasybulus]] (/ˌθræsɪˈbjuːləs/; Greek: [[Θρασύβουλος]] Thrasyboulos; c. 440 – 388 BC) was an Athenian general and democratic leader. In 411 BC, in the wake of an oligarchic coup at Athens, the pro-democracy sailors at Samos elected him as a general, making him a primary leader of the ultimately successful democratic resistance to the coup. As general, he was responsible for recalling the controversial nobleman Alcibiades from exile, and the two worked together extensively over the next several years. In 411 and 410, Thrasybulus was in command along with Alcibiades and others at several critical Athenian naval victories. | |||
---- | |||
Thrasybulus (Greek: Θρασύβουλος ὁ Μιλήσιος) was the tyrant of Miletus in the 7th century BC. Under his rule, Miletus fought a lengthy war against Lydia. This war ended without a decisive victor (a result that Herodotus credits to Thrasybulus's tricking Alyattes into making peace.). Following the war, Miletus and Lydia concluded an alliance. | |||
Thrasybulus was an ally of Periander, the tyrant of Corinth. He features in a famous anecdote from Herodotus's Histories, in which a messenger from Periander asks Thrasybulus for advice on ruling. Thrasybulus, instead of responding, takes the messenger for a walk in a field of wheat, where he proceeds to cut off all of the best and tallest ears of wheat. The message, correctly interpreted by Periander, was that a wise ruler would preempt challenges to his rule by "removing" those prominent men who might be powerful enough to challenge him; this story gave the name to tall poppy syndrome. | |||
---- | |||
Thrasybulus (Greek: Θρασύβουλος) was a tyrant who ruled Syracuse, Magna Graecia, for eleven months during 466 and 465 BC. He was a member of the Deinomenid family and the brother of the previous tyrant Hiero, who seized power in Syracuse by convincing Gelon's son to give up his claim to the leadership of Syracuse. A few months later, members of the Deinomenid family overthrew him. However, the Deinomenid family was subsequently overthrown and a democracy was established in Syracuse. | |||
}} | |||
{{wkpel | |||
|wkeltx=Ο Θρασύβουλος (μέσα 5ου αιώνα π.Χ. - 388 π.Χ.), ήταν Αθηναίος στρατηγός και ηγέτης της δημοκρατικής παράταξης. Το 411 π.Χ., όταν έλαβε χώρα πραξικόπημα των ολιγαρχικών στην Αθήνα, εξελέγη στη Σάμο στρατηγός, λαμβάνοντας την αρχηγία του αντιστασιακού κινήματος των δημοκρατικών. Από τη θέση αυτή, ανακάλεσε τον αμφιλεγόμενο πολιτικό Αλκιβιάδη από την εξορία, με τον οποίο συνεργάστηκε στενά κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών. Το 411 και το 410 π.Χ., ο Θρασύβουλος και οι συνεργάτες του πέτυχαν μια σειρά από σημαντικές νίκες σε θαλάσσιες μάχες. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />Thrasybule « aux décisions hardies » :<br /><b>1</b> tyran de Milet;<br /><b>2</b> Athénien qui chassa les Trente tyrans;<br /><b>3</b> autres.<br />'''Étymologie:''' [[θρασύς]], [[βουλή]]. | |btext=ος, ον :<br />[[Thrasybule]] « aux décisions hardies » :<br /><b>1</b> [[tyran]] de [[Milet]];<br /><b>2</b> [[Athénien]] qui chassa les Trente tyrans;<br /><b>3</b> autres.<br />'''Étymologie:''' [[θρασύς]], [[βουλή]]. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b> | |sltr=<b>Θρᾰσῠβουλος</b> [[son]] of Xenokrates of Akragas, [[victor]] in Pythian (490 B. C.) and Isthmian [[chariot]] races. πατρὶ [[τεῷ]], Θρασύβουλε (P. 6.15) τῶν [[νῦν]] δὲ καὶ [[Θρασύβουλος]] πατρῴαν [[μάλιστα]] πρὸς στάθμαν [[ἔβα]] (P. 6.44) ὦ Θρασύβουλε (I. 2.1) [[οὐκ]] ἀγνῶτες [[ὑμῖν]] ἐντὶ δόμοι [[οὔτε]] κώμων, ὦ Θρασύβουλ, ἐρατῶν [[οὔτε]] μελικόμπων ἀοιδᾶν (I. 2.31) ὦ Θρασύβουλ, ἐρατᾶν ὄχημ' ἀοιδᾶν τοῦτό [[τοι]] [[πέμπω]] fr. 124. 1. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Θρασύβουλος:''' ὁ [[Трасибул]]<br /><b class="num">1</b> тиранн милетский, современник и друг Периандра Коринфского, VII-VI вв. до н. э. Her.;<br /><b class="num">2</b> афинянин, сын Лика, деятельный участник свержения олигархии «[[четырехсот]]» в 411 г. до н. э. и главный организатор ликвидации тираннии «[[тридцати]]» в 403 г. до н. э.; в 390 г. убит в Аспенде Thuc., Xen., Aeschin., Diod., Plut.;<br /><b class="num">3</b> афинянин, современник и помощник предыдущего, военный и государственный деятель Dem.;<br /><b class="num">4</b> брат сиракузских тираннов Гелона и Гиерона и преемник последнего с 467 г. до н. э.; окончил жизнь в изгнании Polyb. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx=arz: ثراسيبولوس; bg: Трасибул; ca: Trasibul d'Atenes; cs: Thrasybúlos; de: [[Thrasybulos]]; el: [[Θρασύβουλος]]; en: [[Thrasybulus]]; es: [[Trasíbulo]]; eu: Trasibulo; fa: ترازیبول; fi: Thrasybulos; fr: [[Thrasybule]]; it: [[Trasibulo]]; ja: トラシュブロス; ko: 트라쉬불로스; nds: Thrasybulos; nl: [[Thrasybulus]]; no: Thrasybulos; pl: Trazybul; pt: [[Trasíbulo]]; ru: [[Фрасибул]]; sh: Trazibul; sr: Тразибул; uk: Фрасибул; ur: طراسیبولس; vi: Thrasybulus; zh: 色拉西布洛斯 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:13, 21 June 2024
Wikipedia EN
Thrasybulus (/ˌθræsɪˈbjuːləs/; Greek: Θρασύβουλος Thrasyboulos; c. 440 – 388 BC) was an Athenian general and democratic leader. In 411 BC, in the wake of an oligarchic coup at Athens, the pro-democracy sailors at Samos elected him as a general, making him a primary leader of the ultimately successful democratic resistance to the coup. As general, he was responsible for recalling the controversial nobleman Alcibiades from exile, and the two worked together extensively over the next several years. In 411 and 410, Thrasybulus was in command along with Alcibiades and others at several critical Athenian naval victories.
Thrasybulus (Greek: Θρασύβουλος ὁ Μιλήσιος) was the tyrant of Miletus in the 7th century BC. Under his rule, Miletus fought a lengthy war against Lydia. This war ended without a decisive victor (a result that Herodotus credits to Thrasybulus's tricking Alyattes into making peace.). Following the war, Miletus and Lydia concluded an alliance.
Thrasybulus was an ally of Periander, the tyrant of Corinth. He features in a famous anecdote from Herodotus's Histories, in which a messenger from Periander asks Thrasybulus for advice on ruling. Thrasybulus, instead of responding, takes the messenger for a walk in a field of wheat, where he proceeds to cut off all of the best and tallest ears of wheat. The message, correctly interpreted by Periander, was that a wise ruler would preempt challenges to his rule by "removing" those prominent men who might be powerful enough to challenge him; this story gave the name to tall poppy syndrome.
Thrasybulus (Greek: Θρασύβουλος) was a tyrant who ruled Syracuse, Magna Graecia, for eleven months during 466 and 465 BC. He was a member of the Deinomenid family and the brother of the previous tyrant Hiero, who seized power in Syracuse by convincing Gelon's son to give up his claim to the leadership of Syracuse. A few months later, members of the Deinomenid family overthrew him. However, the Deinomenid family was subsequently overthrown and a democracy was established in Syracuse.
Wikipedia EL
Ο Θρασύβουλος (μέσα 5ου αιώνα π.Χ. - 388 π.Χ.), ήταν Αθηναίος στρατηγός και ηγέτης της δημοκρατικής παράταξης. Το 411 π.Χ., όταν έλαβε χώρα πραξικόπημα των ολιγαρχικών στην Αθήνα, εξελέγη στη Σάμο στρατηγός, λαμβάνοντας την αρχηγία του αντιστασιακού κινήματος των δημοκρατικών. Από τη θέση αυτή, ανακάλεσε τον αμφιλεγόμενο πολιτικό Αλκιβιάδη από την εξορία, με τον οποίο συνεργάστηκε στενά κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών. Το 411 και το 410 π.Χ., ο Θρασύβουλος και οι συνεργάτες του πέτυχαν μια σειρά από σημαντικές νίκες σε θαλάσσιες μάχες.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
Thrasybule « aux décisions hardies » :
1 tyran de Milet;
2 Athénien qui chassa les Trente tyrans;
3 autres.
Étymologie: θρασύς, βουλή.
English (Slater)
Θρᾰσῠβουλος son of Xenokrates of Akragas, victor in Pythian (490 B. C.) and Isthmian chariot races. πατρὶ τεῷ, Θρασύβουλε (P. 6.15) τῶν νῦν δὲ καὶ Θρασύβουλος πατρῴαν μάλιστα πρὸς στάθμαν ἔβα (P. 6.44) ὦ Θρασύβουλε (I. 2.1) οὐκ ἀγνῶτες ὑμῖν ἐντὶ δόμοι οὔτε κώμων, ὦ Θρασύβουλ, ἐρατῶν οὔτε μελικόμπων ἀοιδᾶν (I. 2.31) ὦ Θρασύβουλ, ἐρατᾶν ὄχημ' ἀοιδᾶν τοῦτό τοι πέμπω fr. 124. 1.
Russian (Dvoretsky)
Θρασύβουλος: ὁ Трасибул
1 тиранн милетский, современник и друг Периандра Коринфского, VII-VI вв. до н. э. Her.;
2 афинянин, сын Лика, деятельный участник свержения олигархии «четырехсот» в 411 г. до н. э. и главный организатор ликвидации тираннии «тридцати» в 403 г. до н. э.; в 390 г. убит в Аспенде Thuc., Xen., Aeschin., Diod., Plut.;
3 афинянин, современник и помощник предыдущего, военный и государственный деятель Dem.;
4 брат сиракузских тираннов Гелона и Гиерона и преемник последнего с 467 г. до н. э.; окончил жизнь в изгнании Polyb.
Translations
arz: ثراسيبولوس; bg: Трасибул; ca: Trasibul d'Atenes; cs: Thrasybúlos; de: Thrasybulos; el: Θρασύβουλος; en: Thrasybulus; es: Trasíbulo; eu: Trasibulo; fa: ترازیبول; fi: Thrasybulos; fr: Thrasybule; it: Trasibulo; ja: トラシュブロス; ko: 트라쉬불로스; nds: Thrasybulos; nl: Thrasybulus; no: Thrasybulos; pl: Trazybul; pt: Trasíbulo; ru: Фрасибул; sh: Trazibul; sr: Тразибул; uk: Фрасибул; ur: طراسیبولس; vi: Thrasybulus; zh: 色拉西布洛斯
