ἐγκυτί: Difference between revisions
From LSJ
(big3_13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkyti | |Transliteration C=egkyti | ||
|Beta Code=e)gkuti/ | |Beta Code=e)gkuti/ | ||
|Definition=Adv., (κύτος) | |Definition=Adv., ([[κύτος]]) [[to the skin]], <b class="b3">ἐγκυτὶ κεκαρμένος</b> [[close]] shaven, Archil.37, cf. Call.''Fr.''311. [ῐ Archil., ῐ Call.] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐγκῠτί)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ Archil.119; -ῐ Call.<i>Fr</i>.281]<br />adv. [[al ras]], [[hasta la piel]], [[al cero]] χαίτην ἀπ' ὤμων ἐ. κεκαρμένος Archil.l.c., τὺ δ' ἐ. τέκνον ἐκέρσω Call.l.c., cf. Hsch., Sud. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0711.png Seite 711]] bis auf die Haut ([[κύτος]]), ἐγκυτὶ κεκαρμένος Archil. 22; Callim. frg. 311. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0711.png Seite 711]] bis auf die Haut ([[κύτος]]), ἐγκυτὶ κεκαρμένος Archil. 22; Callim. frg. 311. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐγκυτί]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ἐγκυτὶ]] κεκαρμένος» — κουρεμένος ώς το [[δέρμα]], κουρεμένος [[τελείως]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[κύτος]] | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐγκυτί''': {egkutí}<br />'''Grammar''': Adv.<br />'''Meaning''': [[bis auf die Haut]] (Archil., Kall.), auch ἐγκυτίς (Hdh.).<br />'''Etymology''': Zusammenbildung aus ἐν und [[κύτος]] (s. d.) nach den Adv. auf -(τ)ί(ς) (darüber Schwyzer 623).<br />'''Page''' 1,439 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (κύτος) to the skin, ἐγκυτὶ κεκαρμένος close shaven, Archil.37, cf. Call.Fr.311. [ῐ Archil., ῐ Call.]
Spanish (DGE)
(ἐγκῠτί)
• Prosodia: [-ῑ Archil.119; -ῐ Call.Fr.281]
adv. al ras, hasta la piel, al cero χαίτην ἀπ' ὤμων ἐ. κεκαρμένος Archil.l.c., τὺ δ' ἐ. τέκνον ἐκέρσω Call.l.c., cf. Hsch., Sud.
German (Pape)
[Seite 711] bis auf die Haut (κύτος), ἐγκυτὶ κεκαρμένος Archil. 22; Callim. frg. 311.
Greek Monolingual
ἐγκυτί επίρρ. (Α)
φρ. «ἐγκυτὶ κεκαρμένος» — κουρεμένος ώς το δέρμα, κουρεμένος τελείως.
Frisk Etymological English
See also: s. κύτος
Frisk Etymology German
ἐγκυτί: {egkutí}
Grammar: Adv.
Meaning: bis auf die Haut (Archil., Kall.), auch ἐγκυτίς (Hdh.).
Etymology: Zusammenbildung aus ἐν und κύτος (s. d.) nach den Adv. auf -(τ)ί(ς) (darüber Schwyzer 623).
Page 1,439
