δαλματική: Difference between revisions

Latest revision as of 10:53, 11 November 2024

Spanish (DGE)

δαλματικῆς, ἡ
• Alolema(s): δελματική DP 19.9, 15, 39, 26.66, BGU 93.7 (II/III d.C.), PDura 33.8 (III d.C.), POxy.3765.12 (IV d.C.)
• Grafía: graf. δερματική PPetaus 36.6 (II d.C.), DP 26.59a (ap. crít.), PTeb.405.10 (III d.C.), lat. dalmatica
dalmática túnica de manga ancha y corta que llegaba hasta las rodillas usada por hombres y mujeres λινή BGU l.c., PDura l.c., σαπιρίνη (l. σαπφειρίνη) PTeb.l.c., ἀνδρεῖαι ... ἤτοι κολοβία DP 26.59a, 72, cf. PHarris 105.8 (II d.C.), PPetaus l.c., CPR 1.21.16 (III d.C.), DP 19.9, 15, 39, 22.8, 26.66, POxy.3626.17, 3765.12, 3776.15 (todos IV d.C.), BGU 2328.10 (V d.C.), a este tipo de túnica corresponde la llevada por la secta de los escribas, Epiph.Const.Epit.Haer.209.15.
• Etimología: Deriv. del topónimo Δαλματία; las formas que comienzan por δερμ- se deben prob. a etim. pop. c. δέρμα.

German (Pape)

[Seite 520] ἡ, Meßgewand des Priesters, K. S.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DGE
+|dgtxt=δαλματικῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δελματική]] <i>DP</i> 19.9, 15, 39, 26.66, <i>BGU</i> 93.7 (II/III d.C.), <i>PDura</i> 33.8 (III d.C.), <i>POxy</i>.3765.12 (IV d.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. δερματική <i>PPetaus</i> 36.6 (II d.C.), <i>DP</i> 26.59a (ap. crít.), <i>PTeb</i>.405.10 (III d.C.), lat. <i>[[dalmatica]]</i><br />[[dalmática]] túnica de manga ancha y corta que llegaba hasta las rodillas usada por hombres y mujeres λινή <i>BGU</i> l.c., <i>PDura</i> l.c., [[σαπιρίνη]] (l. [[σαπφειρίνη]]) <i>PTeb</i>.l.c., ἀνδρεῖαι ... ἤτοι κολοβία <i>DP</i> 26.59a, 72, cf. <i>PHarris</i> 105.8 (II d.C.), <i>PPetaus</i> l.c., <i>CPR</i> 1.21.16 (III d.C.), <i>DP</i> 19.9, 15, 39, 22.8, 26.66, <i>POxy</i>.3626.17, 3765.12, 3776.15 (todos IV d.C.), <i>BGU</i> 2328.10 (V d.C.), a este tipo de túnica corresponde la llevada por la secta de los escribas, Epiph.Const.<i>Epit.Haer</i>.209.15.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. del topónimo [[Δαλματία]]; las formas que comienzan por δερμ- se deben prob. a etim. pop. c. [[δέρμα]].
+}}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0520.png Seite 520]] ἡ, Meßgewand des Priesters, K. S.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> δελμ- <i>DP</i> 19.9, 15, 39, 26.66, <i>BGU</i> 93.7 (II/III d.C.), <i>PDura</i> 33.8 (III d.C.), <i>POxy</i>.3765.12 (IV d.C.)<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. δερμ- <i>PPetaus</i> 36.6 (II d.C.), <i>DP</i> 26.59a (ap. crít.), <i>PTeb</i>.405.10 (III d.C.), lat. <i>dalmatica</i><br />[[dalmática]] túnica de manga ancha y corta que llegaba hasta las rodillas usada por hombres y mujeres λινή <i>BGU</i> l.c., <i>PDura</i> l.c., σαπιρίν(η) (l. σαπφειρίνη) <i>PTeb</i>.l.c., ἀνδρεῖαι ... ἤτοι κολοβία <i>DP</i> 26.59a, 72, cf. <i>PHarris</i> 105.8 (II d.C.), <i>PPetaus</i> l.c., <i>CPR</i> 1.21.16 (III d.C.), <i>DP</i> 19.9, 15, 39, 22.8, 26.66, <i>POxy</i>.3626.17, 3765.12, 3776.15 (todos IV d.C.), <i>BGU</i> 2328.10 (V d.C.), a este tipo de túnica corresponde la llevada por la secta de los escribas, Epiph.Const.<i>Epit.Haer</i>.209.15.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. del topónimo [[Δαλματία]]; las formas que comienzan por δερμ- se deben prob. a etim. pop. c. [[δέρμα]].
 }}