προλεσχηνεύομαι: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(10) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proleschineyomai | |Transliteration C=proleschineyomai | ||
|Beta Code=prolesxhneu/omai | |Beta Code=prolesxhneu/omai | ||
|Definition=< | |Definition=[[converse first]], [[hold conversations with one before]], προλελεσχηνευμένων αὐτῷ ἀποστάσιος πέρι [[Herodotus|Hdt.]]6.4. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0732.png Seite 732]] vorher plaudern, reden mit Einem, τινί, Her. 6, 4. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=s'entretenir auparavant : τινι [[περί]] τινος de qch avec qqn.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[λέσχη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προλεσχηνεύομαι [πρόλεσχος] [[van tevoren besprekingen houden]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προλεσχηνεύομαι:''' [[ранее беседовать]] (τινι περί τινος Her.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>(αποθ.)</b> [[συζητώ]], [[συνομιλώ]] [[προηγουμένως]] («προλελεσχηνευμένων αὐτῷ ἀποστάσιος πέρι», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[λεσχηνεύω]] «[[συζητώ]], [[συνομιλώ]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προλεσχηνεύομαι:''' αποθ., [[συνδιαλέγομαι]] με κάποιον από [[πριν]], με δοτ. προσ., σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προλεσχηνεύομαι''': ἀποθ., προλαλῶ, προδιαλέγομαι, προλελεσχηνευμένων αὐτῷ ἀποστάσιος πέρι Ἡρόδ. 6. 4. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Dep. to [[hold]] conversations with one [[before]], c. dat. pers., Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 3 March 2024
English (LSJ)
converse first, hold conversations with one before, προλελεσχηνευμένων αὐτῷ ἀποστάσιος πέρι Hdt.6.4.
German (Pape)
[Seite 732] vorher plaudern, reden mit Einem, τινί, Her. 6, 4.
French (Bailly abrégé)
s'entretenir auparavant : τινι περί τινος de qch avec qqn.
Étymologie: πρό, λέσχη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προλεσχηνεύομαι [πρόλεσχος] van tevoren besprekingen houden.
Russian (Dvoretsky)
προλεσχηνεύομαι: ранее беседовать (τινι περί τινος Her.).
Greek Monolingual
Α
(αποθ.) συζητώ, συνομιλώ προηγουμένως («προλελεσχηνευμένων αὐτῷ ἀποστάσιος πέρι», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + λεσχηνεύω «συζητώ, συνομιλώ»].
Greek Monotonic
προλεσχηνεύομαι: αποθ., συνδιαλέγομαι με κάποιον από πριν, με δοτ. προσ., σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
προλεσχηνεύομαι: ἀποθ., προλαλῶ, προδιαλέγομαι, προλελεσχηνευμένων αὐτῷ ἀποστάσιος πέρι Ἡρόδ. 6. 4.
Middle Liddell
Dep. to hold conversations with one before, c. dat. pers., Hdt.
