ῥακόεις: Difference between revisions
ποίαν παρεξελθοῦσα δαιμόνων δίκην; (Sophocles, Antigone 921) → What law of the gods have I transgressed?
(11) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rakoeis | |Transliteration C=rakoeis | ||
|Beta Code=r(ako/eis | |Beta Code=r(ako/eis | ||
|Definition= | |Definition=ῥακόεσσα, ῥακόεν,<br><span class="bld">A</span> [[ragged]], [[torn]], [[tattered]], AP6.21.<br><span class="bld">II</span> ([[ῥάκος]] II) [[wrinkled]], [[χρώς]] ib.11.66 (Antiphil.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0833.png Seite 833]] εσσα, εν, 1) lumpig, zerrissen, zersetzt, τήν τ' ἐπινωτίδιον βροχετῶν ῥακόεσσαν ἀγωγόν Ep. ad. 176 (VI, 21). – 2) wie [[ῥαγόεις]], runzlig, χρὼς παρειῆς Antiphil. in Paralip. 122 (XI, 66). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=όεσσα, όεν;<br />déchiré :<br /><b>1</b> [[déguenillé]];<br /><b>2</b> [[sillonné de rides]], [[ridé]].<br />'''Étymologie:''' [[ῥάκος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥᾰκόεις:''' όεσσα, όεν<br /><b class="num">1</b> [[изодранный]], [[в лохмотьях]] Anth.;<br /><b class="num">2</b> [[морщинистый]], [[сморщенный]] (χρὼς παρειῆς Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ῥᾰκόεις''': εσσα, εν, [[ῥακώδης]], ἐσχισμένος, «κουρελιασμένος», Ἀνθ. Π. 6. 21. ΙΙ. ὡς τὸ [[ῥαγόεις]], ἐρρυτιδωμένος, [[αὐτόθι]] 11. 66. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-έσσα, -εν, Α<br /><b>1.</b> ο όμοιος με [[κουρέλι]] ή ο [[γεμάτος]] κουρέλια, ο κουρελιασμένος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> ο [[γεμάτος]] [[ρυτίδες]], ζαρωμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ῥάκος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ῥᾰκόεις:''' -εσσα, -εν,<br /><b class="num">I.</b> [[κουρελής]], σχισμένος, κουρελιασμένος, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> όπως το [[ῥαγόεις]], ρυτιδωμένος, ζαρωμένος, τσαλακωμένος, στον ίδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ῥᾰκόεις, εσσα, εν<br /><b class="num">I.</b> [[ragged]], [[torn]], [[tattered]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> [[wrinkled]], Anth. [from ῥᾰ́κος] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ῥακόεσσα, ῥακόεν,
A ragged, torn, tattered, AP6.21.
II (ῥάκος II) wrinkled, χρώς ib.11.66 (Antiphil.).
German (Pape)
[Seite 833] εσσα, εν, 1) lumpig, zerrissen, zersetzt, τήν τ' ἐπινωτίδιον βροχετῶν ῥακόεσσαν ἀγωγόν Ep. ad. 176 (VI, 21). – 2) wie ῥαγόεις, runzlig, χρὼς παρειῆς Antiphil. in Paralip. 122 (XI, 66).
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
déchiré :
1 déguenillé;
2 sillonné de rides, ridé.
Étymologie: ῥάκος.
Russian (Dvoretsky)
ῥᾰκόεις: όεσσα, όεν
1 изодранный, в лохмотьях Anth.;
2 морщинистый, сморщенный (χρὼς παρειῆς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ῥᾰκόεις: εσσα, εν, ῥακώδης, ἐσχισμένος, «κουρελιασμένος», Ἀνθ. Π. 6. 21. ΙΙ. ὡς τὸ ῥαγόεις, ἐρρυτιδωμένος, αὐτόθι 11. 66.
Greek Monolingual
-έσσα, -εν, Α
1. ο όμοιος με κουρέλι ή ο γεμάτος κουρέλια, ο κουρελιασμένος
2. μτφ. ο γεμάτος ρυτίδες, ζαρωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ῥάκος + κατάλ. -όεις].
Greek Monotonic
ῥᾰκόεις: -εσσα, -εν,
I. κουρελής, σχισμένος, κουρελιασμένος, σε Ανθ.
II. όπως το ῥαγόεις, ρυτιδωμένος, ζαρωμένος, τσαλακωμένος, στον ίδ.
Middle Liddell
ῥᾰκόεις, εσσα, εν
I. ragged, torn, tattered, Anth.
II. wrinkled, Anth. [from ῥᾰ́κος]
