Θευδᾶς: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(T21) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of | |strgr=of uncertain origin; Theudas, an Israelite: Theudas. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[probably]] [[contracted]] from θεοδωρος, Winer s Grammar, 103 (97); [[especially]] Lightfoot on Buttmann, 20 (18)), ὁ, Theudas, an impostor [[who]] instigated a [[rebellion]] [[which]] came to a [[wretched]] [[end]] in the [[time]] of [[Augustus]]: Josephus (Antiquities, 20,5, 1) makes [[mention]] of [[one]] Theudas, a [[magician]], [[who]] came [[into]] [[notice]] by pretending [[that]] he [[was]] a [[prophet]] and [[was]] destroyed [[when]] Cuspius Fadus governed [[Judaea]] in the [[time]] of [[Claudius]]. Accordingly, [[many]] interpreters [[hold]] [[that]] [[there]] were [[two]] [[insurgents]] by the [[name]] of Theudas; [[while]] others, [[with]] [[far]] greater [[probability]], [[suppose]] [[that]] the [[mention]] of Theudas is ascribed to Gamaliel by an anachronism on the [[part]] of Luke. On the [[different]] opinions of others cf. Meyer on Acts , the [[passage]] cited; Winer s RWB, [[under]] the [[word]]; Keim in Schenkel [[see]] 510f; ([[especially]] Hackett in B. D., [[under]] the [[word]]). | |txtha=([[probably]] [[contracted]] from θεοδωρος, Winer's Grammar, 103 (97); [[especially]] Lightfoot on Buttmann, 20 (18)), ὁ, Theudas, an impostor [[who]] instigated a [[rebellion]] [[which]] came to a [[wretched]] [[end]] in the [[time]] of [[Augustus]]: Josephus (Antiquities, 20,5, 1) makes [[mention]] of [[one]] Theudas, a [[magician]], [[who]] came [[into]] [[notice]] by pretending [[that]] he [[was]] a [[prophet]] and [[was]] destroyed [[when]] Cuspius Fadus governed [[Judaea]] in the [[time]] of [[Claudius]]. Accordingly, [[many]] interpreters [[hold]] [[that]] [[there]] were [[two]] [[insurgents]] by the [[name]] of Theudas; [[while]] others, [[with]] [[far]] greater [[probability]], [[suppose]] [[that]] the [[mention]] of Theudas is ascribed to Gamaliel by an anachronism on the [[part]] of Luke. On the [[different]] opinions of others cf. Meyer on Acts , the [[passage]] cited; Winer s RWB, [[under]] the [[word]]; Keim in Schenkel [[see]] 510f; ([[especially]] Hackett in B. D., [[under]] the [[word]]). | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Qeud©j 跳打士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：丟大<br />'''字義溯源'''：丟大；他曾自誇為大，有四百人附從他，後被殺（ 徒5:36）。字義：神的恩賜<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 丟大（1） 徒5:36 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) [[Theudas]]<br>[[θεός]], [[δίδωμι]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 23 November 2024
English (Strong)
of uncertain origin; Theudas, an Israelite: Theudas.
English (Thayer)
(probably contracted from θεοδωρος, Winer's Grammar, 103 (97); especially Lightfoot on Buttmann, 20 (18)), ὁ, Theudas, an impostor who instigated a rebellion which came to a wretched end in the time of Augustus: Josephus (Antiquities, 20,5, 1) makes mention of one Theudas, a magician, who came into notice by pretending that he was a prophet and was destroyed when Cuspius Fadus governed Judaea in the time of Claudius. Accordingly, many interpreters hold that there were two insurgents by the name of Theudas; while others, with far greater probability, suppose that the mention of Theudas is ascribed to Gamaliel by an anachronism on the part of Luke. On the different opinions of others cf. Meyer on Acts , the passage cited; Winer s RWB, under the word; Keim in Schenkel see 510f; (especially Hackett in B. D., under the word).
Chinese
原文音譯：Qeud©j 跳打士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：丟大
字義溯源：丟大；他曾自誇為大，有四百人附從他，後被殺（ 徒5:36）。字義：神的恩賜
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 丟大（1） 徒5:36
