γλυκύπικρος: Difference between revisions
Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. → Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
(1b) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γλυκύπικρος:''' сладкий, но смешанный с горечью; полуприятный-полутягостный ([[ἔρως]] [[Sappho]], Anth.; τῆς πολυπραγμοσύνης [[γαργαλισμός]] Plut.). | |elrutext='''γλυκύπικρος:''' сладкий, но смешанный с горечью; полуприятный-полутягостный ([[ἔρως]] [[Sappho]], Anth.; τῆς πολυπραγμοσύνης [[γαργαλισμός]] Plut.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γλυκύπικρος]] -ον [[γλυκύς]], [[πικρός]] bitterzoet. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:25, 9 January 2019
English (LSJ)
ον,
A sweetly bitter, Ἔρος . . γ. ὄρπετον Sapph.40, cf. AP5.133 (Posid.), 12.109 (Mel.), Plu.2.681b; of news, 'a gilded pill', Cic.Att.5.21.4; ἡδονή Ph.1.678: later in literal sense, Gal.11.586.
Greek (Liddell-Scott)
γλῠκύπικρος: -ον, μετὰ γλυκύτητος πικρός, ἔρος Σαπφὼ 37· πρβλ. Πλάτ. Φιλ. 46D, E.
English (Slater)
γλυκύπικρος
1 bitter-sweet ]γλυ[κ]υπικ[ρ (supp. Lobel, dubitanter, cll. (I. 7.48) ) Θρ. 2. 7.
Spanish (DGE)
(γλῠκύπῑκρος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
dulce y amargode un remedio, Sophr.1.3, Dsc.1.47, Gal.11.586, como cualidad τὸ γ. Thphr.Fr.89.4
•fig. Ἔρος Sapph.130.2, Posidipp.Epigr.1.4, AP 5.134, cf. 12.109 (Mel.), Musae.166, Nonn.D.42.441, ἡδονή Plu.2.681b, Ph.1.678, τῆς πολυπραγμοσύνης γαργαλισμός Plu.2.522c
•irón. de noticias, Cic.Att.114.4.
Greek Monolingual
-ον (Α)
βλ. γλυκόπικρος.
Russian (Dvoretsky)
γλυκύπικρος: сладкий, но смешанный с горечью; полуприятный-полутягостный (ἔρως Sappho, Anth.; τῆς πολυπραγμοσύνης γαργαλισμός Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γλυκύπικρος -ον γλυκύς, πικρός bitterzoet.
