Γανυμήδης: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(1b) |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(Γᾰνῠμήδης) -εος, ὁ | |dgtxt=(Γᾰνῠμήδης) -εος, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. contr. -ους Thgn.1345, E.<i>Cyc</i>.582, Ar.<i>Pax</i> 724; ac. -ην X.<i>Smp</i>.8.30]<br />mit. [[Ganimedes]]<br /><b class="num">1</b> <b class="num">a)</b>hijo de Tros, arrebatado a los cielos para ser copero de Zeus <i>Il</i>.5.266, 20.232, <i>h.Ven</i>.202, Ibyc.8, Thgn.l.c., Pi.<i>O</i>.1.44, 10.105, E.l.c., <i>Or</i>.1391, Ar.l.c., Hellanic.26b, Pl.<i>Phdr</i>.255c, <i>Lg</i>.636c, X.l.c., D.61.30, A.R.3.115, Theoc.12.35, Call.<i>Epigr</i>.52.3, <i>AP</i> 12.37 (Diosc.), 65, 133 (Mel.), 9.77 (Antip.Thess.), 12.220, 221, 254 (Strat.), D.S.4.75, Paus.5.24.5, Apollod.3.12.2, Clem.Al.<i>Strom</i>.1.21.137, Nonn.<i>D</i>.10.317, 11.293, Q.S.8.429, 443<br /><b class="num">•</b>tít. de comedias de Alceo cómico <i>AB</i> 84.26, de Antífanes, Ath.459a, y de Eubulo, Ath.248b<br /><b class="num">•</b>caracterizado como ὑδροχόος Eratosth.<i>Cat</i>.26, Luc.<i>DDeor</i>.4.3<br /><b class="num">•</b>el rapto localizado en Dárdano o en la frontera del territorio de Cízico, Str.13.1.11;<br /><b class="num">b)</b> variantes de la tradición más gener.: hijo del tb. troyano Laomedonte <i>Il.Paru</i>.29.4<br /><b class="num">•</b>raptado por Tántalo, Phanocl.4, Mnaseas 30, por Minos, Echemenes 1.<br /><b class="num">2</b> eunuco partidario de Arsínoe, hermana de Cleopatra VII, D.C.42.39.1, 40.1. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Γανυμήδης:''' ους, эп.-поэт. εος ὁ Ганимед (сын Троя, похищенный Зевсом и назначенный его виночерпием) Hom. etc. | |elrutext='''Γανυμήδης:''' ους, эп.-поэт. εος ὁ Ганимед (сын Троя, похищенный Зевсом и назначенный его виночерпием) Hom. etc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:19, 20 July 2021
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (ὁ) :
Ganymède, échanson de Zeus.
Étymologie: γάνος¹, μήδομαι.
English (Autenrieth)
Ganymede, son of Tros, and cup-bearer of Zeus, Il. 5.266, Il. 20.232.
English (Slater)
Γᾰνῠμήδης favourite of Zeus. δῶμα Διὸς · ἔνθα δευτέρῳ χρόνῳ ἦλθε καὶ Γανυμήδης Ζηνὶ τωὔτ' ἐπὶ χρέος i. e. to serve in the same way as Pelops had (O. 1.44) ὥρᾳ ἅ ποτε ἀναιδέα Γανυμήδει θάνατον ἆλκε σὺν Κυπρογενεῖ (διὰ τὸ κάλλος ἀθάνατος ἐγένετο. Σ.) (O. 10.105) test., v. fr. 282.
Spanish (DGE)
(Γᾰνῠμήδης) -εος, ὁ
• Morfología: [gen. contr. -ους Thgn.1345, E.Cyc.582, Ar.Pax 724; ac. -ην X.Smp.8.30]
mit. Ganimedes
1 a)hijo de Tros, arrebatado a los cielos para ser copero de Zeus Il.5.266, 20.232, h.Ven.202, Ibyc.8, Thgn.l.c., Pi.O.1.44, 10.105, E.l.c., Or.1391, Ar.l.c., Hellanic.26b, Pl.Phdr.255c, Lg.636c, X.l.c., D.61.30, A.R.3.115, Theoc.12.35, Call.Epigr.52.3, AP 12.37 (Diosc.), 65, 133 (Mel.), 9.77 (Antip.Thess.), 12.220, 221, 254 (Strat.), D.S.4.75, Paus.5.24.5, Apollod.3.12.2, Clem.Al.Strom.1.21.137, Nonn.D.10.317, 11.293, Q.S.8.429, 443
•tít. de comedias de Alceo cómico AB 84.26, de Antífanes, Ath.459a, y de Eubulo, Ath.248b
•caracterizado como ὑδροχόος Eratosth.Cat.26, Luc.DDeor.4.3
•el rapto localizado en Dárdano o en la frontera del territorio de Cízico, Str.13.1.11;
b) variantes de la tradición más gener.: hijo del tb. troyano Laomedonte Il.Paru.29.4
•raptado por Tántalo, Phanocl.4, Mnaseas 30, por Minos, Echemenes 1.
2 eunuco partidario de Arsínoe, hermana de Cleopatra VII, D.C.42.39.1, 40.1.
Russian (Dvoretsky)
Γανυμήδης: ους, эп.-поэт. εος ὁ Ганимед (сын Троя, похищенный Зевсом и назначенный его виночерпием) Hom. etc.
