τοπάζιον: Difference between revisions
αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
(4b) |
(2b) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τοπάζιον:''' τό Diod., NT = [[τόπαζος]]. | |elrutext='''τοπάζιον:''' τό Diod., NT = [[τόπαζος]]. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''τοπάζιον''': {topázion}<br />'''Forms''': auch -αζος m. (''AP'', J., Orph. u.a.), -αζον n. (Eust.)<br />'''Grammar''': n. (LXX, Str., D. S., ''Apok''.),<br />'''Meaning''': [[Topas]], wahrsch. auch vom Chrysolith und von anderen Steinen (A. Schramm P.-W. II.6, 1717f.).<br />'''Etymology''' : Fremdwort, nach Iuba bei Plin. ''HN'' 37, 108 aus der Sprache der Trogodyten, zunächst nach einer gleichnamigen Insel im Roten Meere (ebenso ''HN'' 6, 169 u.a.). Eine andere (vulgäre) Schreibung scheint in [[ταβάσιος]], -ις (''PHolm''.) vorzuliegen; vgl. Lagercrantz zu ''PHolm''. 4, 12.<br />'''Page''' 2,910-911 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 2 October 2019
German (Pape)
[Seite 1129] τό, = Folgdm, D. Sic. 3, 39.
English (Strong)
neuter of a presumed derivative (alternately) of topazos (a "topaz"; of uncertain origin); a gem, probably the chrysolite: topaz.
English (Thayer)
τοπαζιου, τό (neuter of the adjective τοπαζιος, from τόπαζος), topaz, a greenish-yellow precious stone (our chrysolith (see BB. DD., especially Riehm, under the word Edelsteine 18)): Diodorus, Strabo; the Sept. for פִּטְדָה, τόπαζος).
Russian (Dvoretsky)
τοπάζιον: τό Diod., NT = τόπαζος.
Frisk Etymology German
τοπάζιον: {topázion}
Forms: auch -αζος m. (AP, J., Orph. u.a.), -αζον n. (Eust.)
Grammar: n. (LXX, Str., D. S., Apok.),
Meaning: Topas, wahrsch. auch vom Chrysolith und von anderen Steinen (A. Schramm P.-W. II.6, 1717f.).
Etymology : Fremdwort, nach Iuba bei Plin. HN 37, 108 aus der Sprache der Trogodyten, zunächst nach einer gleichnamigen Insel im Roten Meere (ebenso HN 6, 169 u.a.). Eine andere (vulgäre) Schreibung scheint in ταβάσιος, -ις (PHolm.) vorzuliegen; vgl. Lagercrantz zu PHolm. 4, 12.
Page 2,910-911
