apparitor: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=apparitor apparitoris N M :: civil servant; lictor, clerk; attendant on a magistrate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>appārĭtor</b>: (adp-), ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[servant]], esp. a [[public]] [[servant]] ([[lictor]], [[scribe]], [[military]] [[aid]], [[priest]], etc.), Cic. Verr. 2, 3, 25; id. Phil. 2, 32 fin.; id. ad. Q. Fr. 1, 1, 4; Auct. B. Afr. 37; Liv. 1, 8; 1, 40; 1, 48; Suet. Aug. 14; id. Tib. 11; id. Dom. 14; Cod. Just. 12, 53 sq.; cf. Inscr. Orell. 3202; 1896; 2462; 2975; 4921 et saep. | |lshtext=<b>appārĭtor</b>: (adp-), ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[servant]], esp. a [[public]] [[servant]] ([[lictor]], [[scribe]], [[military]] [[aid]], [[priest]], etc.), Cic. Verr. 2, 3, 25; id. Phil. 2, 32 fin.; id. ad. Q. Fr. 1, 1, 4; Auct. B. Afr. 37; Liv. 1, 8; 1, 40; 1, 48; Suet. Aug. 14; id. Tib. 11; id. Dom. 14; Cod. Just. 12, 53 sq.; cf. Inscr. Orell. 3202; 1896; 2462; 2975; 4921 et saep. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=appāritor, ōris, m. ([[appareo]] no. II), der [[einer]] [[Magistratsperson]] [[als]] [[Gehilfe]] zu Gebote stehende öffentliche [[Diener]], [[Unterbeamte]] ([[Schreiber]], [[Liktor]], Präko, [[Viator]] u. dgl.), der besoldet war u. eine [[Art]] Amtskleidung trug, Cic. u.a.; vgl. [[Klotz]] Cic. Verr. 3, 182. Mommsen de apparitoribus magistratuum Romanorum im Rhein. [[Museum]], N. F. 6, 1 ff. | |georg=appāritor, ōris, m. ([[appareo]] no. II), der [[einer]] [[Magistratsperson]] [[als]] [[Gehilfe]] zu Gebote stehende öffentliche [[Diener]], [[Unterbeamte]] ([[Schreiber]], [[Liktor]], Präko, [[Viator]] u. dgl.), der besoldet war u. eine [[Art]] Amtskleidung trug, Cic. u.a.; vgl. [[Klotz]] Cic. Verr. 3, 182. Mommsen de apparitoribus magistratuum Romanorum im Rhein. [[Museum]], N. F. 6, 1 ff. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:40, 19 October 2022
Latin > English
apparitor apparitoris N M :: civil servant; lictor, clerk; attendant on a magistrate
Latin > English (Lewis & Short)
appārĭtor: (adp-), ōris, m. id.,
I a servant, esp. a public servant (lictor, scribe, military aid, priest, etc.), Cic. Verr. 2, 3, 25; id. Phil. 2, 32 fin.; id. ad. Q. Fr. 1, 1, 4; Auct. B. Afr. 37; Liv. 1, 8; 1, 40; 1, 48; Suet. Aug. 14; id. Tib. 11; id. Dom. 14; Cod. Just. 12, 53 sq.; cf. Inscr. Orell. 3202; 1896; 2462; 2975; 4921 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
appāritŏr,¹¹ ōris, m. (appareo § 4), appariteur, huissier attaché au service d’un magistrat [p. ex. les licteurs, les scribes, les hérauts, etc.] : Cic. Verr. 2, 3, 86, etc.; Liv. 1, 40, 5 ; 8, 33, 2, etc.
Latin > German (Georges)
appāritor, ōris, m. (appareo no. II), der einer Magistratsperson als Gehilfe zu Gebote stehende öffentliche Diener, Unterbeamte (Schreiber, Liktor, Präko, Viator u. dgl.), der besoldet war u. eine Art Amtskleidung trug, Cic. u.a.; vgl. Klotz Cic. Verr. 3, 182. Mommsen de apparitoribus magistratuum Romanorum im Rhein. Museum, N. F. 6, 1 ff.
