ferociter: Difference between revisions
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ferociter ferocius, ferocissime ADV :: fiercely/ferociously/aggressively; arrogantly/insolently/defiantly; boldly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fĕrōcĭter</b>: adv.,<br /><b>I</b> [[courageously]], [[bravely]], [[fiercely]], etc., v. [[ferox]] fin. | |lshtext=<b>fĕrōcĭter</b>: adv.,<br /><b>I</b> [[courageously]], [[bravely]], [[fiercely]], etc., v. [[ferox]] fin. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ferōciter, Adv. ([[ferox]]), [[unbändig]], a) im guten Sinne, [[mutig]], [[herzhaft]], eo ferocius adequitare Samnites [[vallo]], Liv.: ferocius decernere, Sall.: cum alqo ferocissime stare [[pro]] [[Romana]] societate [[adversus]] [[Punicum]] [[foedus]], Liv.: [[cuius]] [[strenua]] ac [[ferociter]] facta in [[bello]], Liv. – b) im üblen Sinne, [[wild]], [[übermütig]], [[trotzig]], respondere, Cic.: ferocius loqui, Nep.: ferocissime obloqui, Curt. | |georg=ferōciter, Adv. ([[ferox]]), [[unbändig]], a) im guten Sinne, [[mutig]], [[herzhaft]], eo ferocius adequitare Samnites [[vallo]], Liv.: ferocius decernere, Sall.: cum alqo ferocissime stare [[pro]] [[Romana]] societate [[adversus]] [[Punicum]] [[foedus]], Liv.: [[cuius]] [[strenua]] ac [[ferociter]] facta in [[bello]], Liv. – b) im üblen Sinne, [[wild]], [[übermütig]], [[trotzig]], respondere, Cic.: ferocius loqui, Nep.: ferocissime obloqui, Curt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 19 October 2022
Latin > English
ferociter ferocius, ferocissime ADV :: fiercely/ferociously/aggressively; arrogantly/insolently/defiantly; boldly
Latin > English (Lewis & Short)
fĕrōcĭter: adv.,
I courageously, bravely, fiercely, etc., v. ferox fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fĕrōcĭtĕr¹⁰ (ferox), avec hardiesse, avec audace : Liv. 3, 47, 2 || avec dureté, hauteur : Cic. Planc. 33 || -cius Cic. Q. 2, 13, 2 ; -cissime Curt. 10, 2, 30 ; Liv. 23, 8, 3.
Latin > German (Georges)
ferōciter, Adv. (ferox), unbändig, a) im guten Sinne, mutig, herzhaft, eo ferocius adequitare Samnites vallo, Liv.: ferocius decernere, Sall.: cum alqo ferocissime stare pro Romana societate adversus Punicum foedus, Liv.: cuius strenua ac ferociter facta in bello, Liv. – b) im üblen Sinne, wild, übermütig, trotzig, respondere, Cic.: ferocius loqui, Nep.: ferocissime obloqui, Curt.
