biformis: Difference between revisions
κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → death is better than a life of misery, it is better not to live at all than to live in misery
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=biformis biformis, biforme ADJ :: of double form, two formed; consisting of two parts/forms; two-faced (Janus) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĭformis</b>: e, adj. bis-[[forma]],<br /><b>I</b> [[double]] or [[two]]-formed, [[two]]-shaped ([[poet]]. or in postAug. [[prose]]): [[proles]] [[biformis]] [[Minotaurus]], Verg. A. 6, 25: Scyllae, id. ib. 6, 286; Ov. M. 8, 156: [[Janus]], id. F. 1, 89; 5, 424: (Hermaphroditus), id. M. 4, 387: [[pater]], i. e. [[Chiron]], id. ib. 2, 664: [[Nessus]], id. ib. 9, 121: Hodites, id. ib. 12, 456: [[monstrum]], id. ib. 8, 156: a [[Centaur]], id. Am. 2, 12, 19; Claud. in Rufin. 1, 329 (cf. [[biformatus]]): [[Pan]], Col. 10, 427: [[Glaucus]], Claud. Rapt. Pros. 3, 12: [[Cecrops]], Just. 2, 6, 7.—Trop., of a [[poet]] (as [[man]] and [[swan]]): [[vates]], * Hor. C. 2, 20, 3: biformes hominum [[partus]], Tac. A. 12, 64. | |lshtext=<b>bĭformis</b>: e, adj. bis-[[forma]],<br /><b>I</b> [[double]] or [[two]]-formed, [[two]]-shaped ([[poet]]. or in postAug. [[prose]]): [[proles]] [[biformis]] [[Minotaurus]], Verg. A. 6, 25: Scyllae, id. ib. 6, 286; Ov. M. 8, 156: [[Janus]], id. F. 1, 89; 5, 424: (Hermaphroditus), id. M. 4, 387: [[pater]], i. e. [[Chiron]], id. ib. 2, 664: [[Nessus]], id. ib. 9, 121: Hodites, id. ib. 12, 456: [[monstrum]], id. ib. 8, 156: a [[Centaur]], id. Am. 2, 12, 19; Claud. in Rufin. 1, 329 (cf. [[biformatus]]): [[Pan]], Col. 10, 427: [[Glaucus]], Claud. Rapt. Pros. 3, 12: [[Cecrops]], Just. 2, 6, 7.—Trop., of a [[poet]] (as [[man]] and [[swan]]): [[vates]], * Hor. C. 2, 20, 3: biformes hominum [[partus]], Tac. A. 12, 64. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bifōrmis, e ([[bis]] u. [[forma]]) = [[δίμορφος]] (Gloss.), [[von]] doppelter [[Gestalt]], doppelgestaltig, [[zweigestaltig]], a) v. Lebl.: adverbiorum bif. [[regula]], Rhemn. Palaem. 546, 21: bif. [[littera]], der [[für]] [[zwei]] griechische [[gesetzt]] wird, Mar. Victorin, 1, 3, 16 G. p. 6, 13 K. – b) [[von]] leb. [[Wesen]]: [[Cecrops]], Iustin.: biformes hominum [[partus]], doppelgeschlechtliche, Tac.: monstra, Paneg. vet.: [[proles]] b. [[Minotaurus]], Verg.: u. so [[monstrum]], v. [[Minotaurus]], Ov.: [[Ianus]], Ov.: [[Glaucus]], Claud.: poet., [[vates]], beflügelter Dichter, Hor. carm. 2, 20, 2 (vgl. O. Jahn im [[Hermes]] 2, 244). | |georg=bifōrmis, e ([[bis]] u. [[forma]]) = [[δίμορφος]] (Gloss.), [[von]] doppelter [[Gestalt]], doppelgestaltig, [[zweigestaltig]], a) v. Lebl.: adverbiorum bif. [[regula]], Rhemn. Palaem. 546, 21: bif. [[littera]], der [[für]] [[zwei]] griechische [[gesetzt]] wird, Mar. Victorin, 1, 3, 16 G. p. 6, 13 K. – b) [[von]] leb. [[Wesen]]: [[Cecrops]], Iustin.: biformes hominum [[partus]], doppelgeschlechtliche, Tac.: monstra, Paneg. vet.: [[proles]] b. [[Minotaurus]], Verg.: u. so [[monstrum]], v. [[Minotaurus]], Ov.: [[Ianus]], Ov.: [[Glaucus]], Claud.: poet., [[vates]], beflügelter Dichter, Hor. carm. 2, 20, 2 (vgl. O. Jahn im [[Hermes]] 2, 244). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 19 October 2022
Latin > English
biformis biformis, biforme ADJ :: of double form, two formed; consisting of two parts/forms; two-faced (Janus)
Latin > English (Lewis & Short)
bĭformis: e, adj. bis-forma,
I double or two-formed, two-shaped (poet. or in postAug. prose): proles biformis Minotaurus, Verg. A. 6, 25: Scyllae, id. ib. 6, 286; Ov. M. 8, 156: Janus, id. F. 1, 89; 5, 424: (Hermaphroditus), id. M. 4, 387: pater, i. e. Chiron, id. ib. 2, 664: Nessus, id. ib. 9, 121: Hodites, id. ib. 12, 456: monstrum, id. ib. 8, 156: a Centaur, id. Am. 2, 12, 19; Claud. in Rufin. 1, 329 (cf. biformatus): Pan, Col. 10, 427: Glaucus, Claud. Rapt. Pros. 3, 12: Cecrops, Just. 2, 6, 7.—Trop., of a poet (as man and swan): vates, * Hor. C. 2, 20, 3: biformes hominum partus, Tac. A. 12, 64.
Latin > German (Georges)
bifōrmis, e (bis u. forma) = δίμορφος (Gloss.), von doppelter Gestalt, doppelgestaltig, zweigestaltig, a) v. Lebl.: adverbiorum bif. regula, Rhemn. Palaem. 546, 21: bif. littera, der für zwei griechische gesetzt wird, Mar. Victorin, 1, 3, 16 G. p. 6, 13 K. – b) von leb. Wesen: Cecrops, Iustin.: biformes hominum partus, doppelgeschlechtliche, Tac.: monstra, Paneg. vet.: proles b. Minotaurus, Verg.: u. so monstrum, v. Minotaurus, Ov.: Ianus, Ov.: Glaucus, Claud.: poet., vates, beflügelter Dichter, Hor. carm. 2, 20, 2 (vgl. O. Jahn im Hermes 2, 244).
