congemino: Difference between revisions
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=congemino congeminare, congeminavi, congeminatus V TRANS :: double; increase; combine to double size; redouble; employ in repeated action | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-gĕmĭno</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[double]], [[redouble]], [[repeat]], reduplicate ([[poet]].): [[nunc]] si pateram [[patera]] peperit, omnes congeminavimus, i. e. [[have]] produced [[our]] [[like]], doubled [[ourselves]], Plaut. Am. 2, 2, 154: L (litteram), Lucil. S. 9, 9: crebros [[ictus]] ensibus, Verg. A. 12, 714; in the [[same]] [[sense]], securim, id. ib. 11, 698: suspiria rauco fremitu, Sil. 16, 267: paeana, Val. Fl. 6, 512: vocem, id. 2, 201; App. Dogm. Plat. p. 6, 20. | |lshtext=<b>con-gĕmĭno</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[double]], [[redouble]], [[repeat]], reduplicate ([[poet]].): [[nunc]] si pateram [[patera]] peperit, omnes congeminavimus, i. e. [[have]] produced [[our]] [[like]], doubled [[ourselves]], Plaut. Am. 2, 2, 154: L (litteram), Lucil. S. 9, 9: crebros [[ictus]] ensibus, Verg. A. 12, 714; in the [[same]] [[sense]], securim, id. ib. 11, 698: suspiria rauco fremitu, Sil. 16, 267: paeana, Val. Fl. 6, 512: vocem, id. 2, 201; App. Dogm. Plat. p. 6, 20. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=con-[[gemino]], āvī, ātum, āre, I) tr. [[verdoppeln]], crebros ensibus [[ictus]], Verg.: securim (die Beilhiebe) viro, Verg.: numeri et modi congeminati, Apul. – II) intr. [[sich]] [[verdoppeln]], Plaut. Amph. 786. | |georg=con-[[gemino]], āvī, ātum, āre, I) tr. [[verdoppeln]], crebros ensibus [[ictus]], Verg.: securim (die Beilhiebe) viro, Verg.: numeri et modi congeminati, Apul. – II) intr. [[sich]] [[verdoppeln]], Plaut. Amph. 786. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 19 October 2022
Latin > English
congemino congeminare, congeminavi, congeminatus V TRANS :: double; increase; combine to double size; redouble; employ in repeated action
Latin > English (Lewis & Short)
con-gĕmĭno: āvi, ātum, 1,
I v. a., to double, redouble, repeat, reduplicate (poet.): nunc si pateram patera peperit, omnes congeminavimus, i. e. have produced our like, doubled ourselves, Plaut. Am. 2, 2, 154: L (litteram), Lucil. S. 9, 9: crebros ictus ensibus, Verg. A. 12, 714; in the same sense, securim, id. ib. 11, 698: suspiria rauco fremitu, Sil. 16, 267: paeana, Val. Fl. 6, 512: vocem, id. 2, 201; App. Dogm. Plat. p. 6, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
congĕmĭnō,¹⁴ āvī, ātum, āre,
1 tr., redoubler : congeminare crebros ictus Virg. En. 12, 714, porter des coups redoublés ; victores pæana congeminant Val. Flacc. 6, 512, les vainqueurs redisent le péan
2 intr., se doubler : Pl. Amph. 786.
Latin > German (Georges)
con-gemino, āvī, ātum, āre, I) tr. verdoppeln, crebros ensibus ictus, Verg.: securim (die Beilhiebe) viro, Verg.: numeri et modi congeminati, Apul. – II) intr. sich verdoppeln, Plaut. Amph. 786.
