valles: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=valles vallis N F :: valley, vale, hollow | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>valles</b>: or [[vallis]] (the [[former]], Caes. B. G. 7, 47; Verg. A. 11, 522;<br /><b>I</b> the [[latter]], Ov. M. 3, 155; 8, 334 al.; cf. Fest. s. v. [[convallis]], p. 42 Müll.), is, f. Gr. [[ἕλος]], lowland, Ἦλις; Lat. Veliae, [[Velitrae]], a [[valley]], [[vale]].<br /><b>I</b> Lit.: [[quod]] [[satis]] magna [[valles]] intercedebat, Caes. B. G. 7, 47: [[vicus]] [[positus]] in valle, id. ib. 3, 1: per supinam vallem fusi sunt, Liv. 4, 46, 5: supinā valle praecipites egistis, id. 7, 24, 5: continui montes, [[nisi]] dissocientur opacā Valle, Hor. Ep. 1, 16, 6: in reductā valle, id. C. 1, 17, 17; Verg. A. 6, 703: qui (colles) afferunt umbram vallibus, Cic. Rep. 2, 6, 11: [[valles]] cavae, Verg. G. 2, 391: saxosas [[inter]] decurrunt flumina [[valles]], id. E. 5, 84: est [[curvo]] anfractu [[valles]], id. A. 11, 522: rivos de pronā [[praeceps]] est valle [[volutus]], Cat. 68, 59: [[domus]] est imis in vallibus, Ov. M. 2, 761: sub opacā valle, id. ib. 11, 277; cf.: ([[eloquentia]]) ut latissimi amnes totis vallibus fluat, Quint. 5, 14, 31.—<br /> <b>B</b> Trop.: [[vallis]] plorationis, Aug. Conf. 9, 2: lacrimarum, Vulg. Psa. 83, 7.—<br /><b>II</b> Poet., transf., a [[hollow]]: valle sub alarum, Cat. 69, 6: femorum, Aus. Epigr. 128, 5. | |lshtext=<b>valles</b>: or [[vallis]] (the [[former]], Caes. B. G. 7, 47; Verg. A. 11, 522;<br /><b>I</b> the [[latter]], Ov. M. 3, 155; 8, 334 al.; cf. Fest. s. v. [[convallis]], p. 42 Müll.), is, f. Gr. [[ἕλος]], lowland, Ἦλις; Lat. Veliae, [[Velitrae]], a [[valley]], [[vale]].<br /><b>I</b> Lit.: [[quod]] [[satis]] magna [[valles]] intercedebat, Caes. B. G. 7, 47: [[vicus]] [[positus]] in valle, id. ib. 3, 1: per supinam vallem fusi sunt, Liv. 4, 46, 5: supinā valle praecipites egistis, id. 7, 24, 5: continui montes, [[nisi]] dissocientur opacā Valle, Hor. Ep. 1, 16, 6: in reductā valle, id. C. 1, 17, 17; Verg. A. 6, 703: qui (colles) afferunt umbram vallibus, Cic. Rep. 2, 6, 11: [[valles]] cavae, Verg. G. 2, 391: saxosas [[inter]] decurrunt flumina [[valles]], id. E. 5, 84: est [[curvo]] anfractu [[valles]], id. A. 11, 522: rivos de pronā [[praeceps]] est valle [[volutus]], Cat. 68, 59: [[domus]] est imis in vallibus, Ov. M. 2, 761: sub opacā valle, id. ib. 11, 277; cf.: ([[eloquentia]]) ut latissimi amnes totis vallibus fluat, Quint. 5, 14, 31.—<br /> <b>B</b> Trop.: [[vallis]] plorationis, Aug. Conf. 9, 2: lacrimarum, Vulg. Psa. 83, 7.—<br /><b>II</b> Poet., transf., a [[hollow]]: valle sub alarum, Cat. 69, 6: femorum, Aus. Epigr. 128, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vallēs, is, f., s. [[vallis]]. | |georg=vallēs, is, f., s. [[vallis]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:51, 19 October 2022
Latin > English
valles vallis N F :: valley, vale, hollow
Latin > English (Lewis & Short)
valles: or vallis (the former, Caes. B. G. 7, 47; Verg. A. 11, 522;
I the latter, Ov. M. 3, 155; 8, 334 al.; cf. Fest. s. v. convallis, p. 42 Müll.), is, f. Gr. ἕλος, lowland, Ἦλις; Lat. Veliae, Velitrae, a valley, vale.
I Lit.: quod satis magna valles intercedebat, Caes. B. G. 7, 47: vicus positus in valle, id. ib. 3, 1: per supinam vallem fusi sunt, Liv. 4, 46, 5: supinā valle praecipites egistis, id. 7, 24, 5: continui montes, nisi dissocientur opacā Valle, Hor. Ep. 1, 16, 6: in reductā valle, id. C. 1, 17, 17; Verg. A. 6, 703: qui (colles) afferunt umbram vallibus, Cic. Rep. 2, 6, 11: valles cavae, Verg. G. 2, 391: saxosas inter decurrunt flumina valles, id. E. 5, 84: est curvo anfractu valles, id. A. 11, 522: rivos de pronā praeceps est valle volutus, Cat. 68, 59: domus est imis in vallibus, Ov. M. 2, 761: sub opacā valle, id. ib. 11, 277; cf.: (eloquentia) ut latissimi amnes totis vallibus fluat, Quint. 5, 14, 31.—
B Trop.: vallis plorationis, Aug. Conf. 9, 2: lacrimarum, Vulg. Psa. 83, 7.—
II Poet., transf., a hollow: valle sub alarum, Cat. 69, 6: femorum, Aus. Epigr. 128, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vallēs, v. vallis.
Latin > German (Georges)
vallēs, is, f., s. vallis.
