versatilis: Difference between revisions
ὃς ἂν βούληται τῆν γῆν κινῆσαι κινησάτω τὸ πρῶτον ἑαυτόν → let him that would move the world first move himself
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=versatilis versatilis, versatile ADJ :: revolving; versatile | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>versātĭlis</b>: e, adj. id.,<br /><b>I</b> [[that]] turns or moves [[round]], revolving, movable (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: [[templum]] mundi, Lucr. 5, 1436: laquearia cenationum, Sen. Ep. 90, 15: tabulae, Suet. Ner. 31: triclinia, Lampr. Heliog. 21: molae, Plin. 36, 18, 29, § 135: [[acies]], Curt. 4, 13, 32.—<br /><b>II</b> Trop., [[versatile]]: [[ingenium]], Liv 39, 40, 5. | |lshtext=<b>versātĭlis</b>: e, adj. id.,<br /><b>I</b> [[that]] turns or moves [[round]], revolving, movable (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: [[templum]] mundi, Lucr. 5, 1436: laquearia cenationum, Sen. Ep. 90, 15: tabulae, Suet. Ner. 31: triclinia, Lampr. Heliog. 21: molae, Plin. 36, 18, 29, § 135: [[acies]], Curt. 4, 13, 32.—<br /><b>II</b> Trop., [[versatile]]: [[ingenium]], Liv 39, 40, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=versātilis, e ([[verso]]), [[was]] [[sich]] [[leicht]] dreht [[oder]] [[drehen]] läßt, [[beweglich]], I) eig.: [[templum]] caeli, Lucr.: laquearia cenationum, Sen.: [[triclinia]], Lampr.: tabulae, Suet.: machinae, Drehmaschinen, Vitr.: molae, eine [[Art]] [[Handmühle]], Plin. – II) bildl., [[ingenium]], [[gewandt]], in alle Lagen [[sich]] schickend, Liv. 39, 40, 5. | |georg=versātilis, e ([[verso]]), [[was]] [[sich]] [[leicht]] dreht [[oder]] [[drehen]] läßt, [[beweglich]], I) eig.: [[templum]] caeli, Lucr.: laquearia cenationum, Sen.: [[triclinia]], Lampr.: tabulae, Suet.: machinae, Drehmaschinen, Vitr.: molae, eine [[Art]] [[Handmühle]], Plin. – II) bildl., [[ingenium]], [[gewandt]], in alle Lagen [[sich]] schickend, Liv. 39, 40, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
versatilis versatilis, versatile ADJ :: revolving; versatile
Latin > English (Lewis & Short)
versātĭlis: e, adj. id.,
I that turns or moves round, revolving, movable (not in Cic.).
I Lit.: templum mundi, Lucr. 5, 1436: laquearia cenationum, Sen. Ep. 90, 15: tabulae, Suet. Ner. 31: triclinia, Lampr. Heliog. 21: molae, Plin. 36, 18, 29, § 135: acies, Curt. 4, 13, 32.—
II Trop., versatile: ingenium, Liv 39, 40, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
versātĭlis,¹⁴ e (verso),
1 mobile, qui tourne aisément : Lucr. 5, 1436 ; Sen. Ep. 90, 15
2 [fig.] flexible, qui se plie à tout : Liv. 39, 40, 5.
Latin > German (Georges)
versātilis, e (verso), was sich leicht dreht oder drehen läßt, beweglich, I) eig.: templum caeli, Lucr.: laquearia cenationum, Sen.: triclinia, Lampr.: tabulae, Suet.: machinae, Drehmaschinen, Vitr.: molae, eine Art Handmühle, Plin. – II) bildl., ingenium, gewandt, in alle Lagen sich schickend, Liv. 39, 40, 5.
