satiate: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_734.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_734.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_734.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_734.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
P. and V. ἐμπιπλάναι, ἐκπιμπλάναι, πληροῦν, P. ἀποπιμπλάναι, ἀποπληροῦν. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐμπιπλάναι]], [[ἐκπιμπλάναι]], [[πληροῦν]], [[prose|P.]] [[ἀποπιμπλάναι]], [[ἀποπληροῦν]]. | ||
[[be satiated with]]: P. and V. πλησθῆναι (1st aor. pass. of πιμπλάναι) (gen.), Ar. and V. κορεσθῆναι (1st aor. pass. of κορεννύναι) (gen.), V. κόρον ἔχειν (gen.). | [[be satiated with]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πλησθῆναι]]; (1st aor. pass. of πιμπλάναι) (gen.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[κορεσθῆναι]]; (1st aor. pass. of κορεννύναι) (gen.), [[verse|V.]] [[κόρον ἔχειν]] (gen.). | ||
[[satiated with]]: P. and V. [[μεστός]] (gen.), P. [[διακορής]] (gen.) ( | [[satiated with]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μεστός]] (gen.), [[prose|P.]] [[διακορής]] (gen.) ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[ἔκπλεως]] (gen.) ([[Euripides|Eur.]], ''[[Cyclops]]''). | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 09:16, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. ἐμπιπλάναι, ἐκπιμπλάναι, πληροῦν, P. ἀποπιμπλάναι, ἀποπληροῦν.
be satiated with: P. and V. πλησθῆναι; (1st aor. pass. of πιμπλάναι) (gen.), Ar. and V. κορεσθῆναι; (1st aor. pass. of κορεννύναι) (gen.), V. κόρον ἔχειν (gen.).
satiated with: P. and V. μεστός (gen.), P. διακορής (gen.) (Plato), V. ἔκπλεως (gen.) (Eur., Cyclops).
Latin > English (Lewis & Short)
sătĭātē: adv., v. satio. adv.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sătĭātē (satio), jusqu’à satiété : Vitr. Arch. 2, 9 ; Arn. 6, 1 || satiatissime Tert. Anim. 46.
Latin > German (Georges)
satiātē, Adv. (satiatus v. satio), zur Genüge, eadem rursus satiateque dicere, Arnob. 6, 1: Superl. satiatissime, Tert. de anim. 46. Augustin. de mus. 4, 14. – / Vitr. 2, 9, 9 Lorentzen u. Rose satietatem.
