3,274,306
edits
δή: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''δή''': {dḗ}<br />'''Meaning''': [[eben]], [[in der Tat]], [[gerade]], hervorhebende Partikel (seit Il.), wie δέ in der Regel an der zweiten Stelle des Satzes; auch in mehr oder weniger festen Verbindungen wie [[ἤδη]], [[ἐπειδή]], [[δῆθεν]], [[δῆτα]] usw.; zum Gebrauch Schwyzer-Debrunner 562f.<br />'''Etymology''' : Vielleicht Kasusform (Instrumentalis?) eines Demonstrativums; es wäre dann mit lat. ''dē'', air. ''dī'' ‘von — weg, von — herab’ formal identisch. Reiche Lit. bei W.-Hofmann s. ''dē''. — Aus δή wahrscheinlich durch Schwächung δέ. S. auch [[δαί]].<br />'''Page''' 1,376 | |ftr='''δή''': {dḗ}<br />'''Meaning''': [[eben]], [[in der Tat]], [[gerade]], hervorhebende Partikel (seit Il.), wie δέ in der Regel an der zweiten Stelle des Satzes; auch in mehr oder weniger festen Verbindungen wie [[ἤδη]], [[ἐπειδή]], [[δῆθεν]], [[δῆτα]] usw.; zum Gebrauch Schwyzer-Debrunner 562f.<br />'''Etymology''' : Vielleicht Kasusform (Instrumentalis?) eines Demonstrativums; es wäre dann mit lat. ''dē'', air. ''dī'' ‘von — weg, von — herab’ formal identisch. Reiche Lit. bei W.-Hofmann s. ''dē''. — Aus δή wahrscheinlich durch Schwächung δέ. S. auch [[δαί]].<br />'''Page''' 1,376 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：d» 得<p>'''詞類次數'''：質詞（6）<p>'''原文字根'''：捆綁<p>'''字義溯源'''：於是*，然後，所以，如今，果然，確是，總要，固然，可以；一個用來作強調性的質詞，或源自（[[δέ]]）=但*）。這字常常要看前後文而酌量選擇合適的字來使用<p/>'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；路（1）；徒（2）；林前（1）；林後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 可以（2） 路2:15； 徒15:36；<p>2） 確是（1） 林後12:1；<p>3） 所以（1） 林前6:20；<p>4） 要（1） 徒13:2；<p>5） 後（1） 太13:23 | |||
}} | }} | ||