Κεδρών: Difference between revisions
From LSJ
πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Kedrèn 咳得朗<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：幽暗的<br />'''字義溯源'''：汲淪；汲淪溪係由北向南，流經耶路撒冷城與橄欖山間山谷的溪流，再從耶路撒冷的東南流入死海。字義：黑的，源自希伯來文（[[קִדְרֹון]]‎）=昏暗的地方）；而 （[[קִדְרֹון]]‎）出自（[[קָדַר]]‎）=變暗）<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 汲淪（1） 約18:1 | |sngr='''原文音譯'''：Kedrèn 咳得朗<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：幽暗的<br />'''字義溯源'''：汲淪；汲淪溪係由北向南，流經耶路撒冷城與橄欖山間山谷的溪流，再從耶路撒冷的東南流入死海。字義：黑的，源自希伯來文（[[קִדְרֹון]]‎）=昏暗的地方）；而 （[[קִדְרֹון]]‎）出自（[[קָדַר]]‎）=變暗）<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 汲淪（1） 約18:1 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Cédron « [[sombre]], [[trouble]] », vallée entre Jérusalem et le mont des Oliviers | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:37, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (קִדְרוֹן); Cedron (i.e. Kidron), a brook near Jerusalem: Cedron.
Russian (Dvoretsky)
Κεδρών: ῶνος ὁ Кедрон (речка близ Иерусалима NT - v. l. οἱ Κέδροι).
Chinese
原文音譯：Kedrèn 咳得朗
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：幽暗的
字義溯源：汲淪；汲淪溪係由北向南，流經耶路撒冷城與橄欖山間山谷的溪流，再從耶路撒冷的東南流入死海。字義：黑的，源自希伯來文（קִדְרֹון）=昏暗的地方）；而 （קִדְרֹון）出自（קָדַר）=變暗）
出現次數：總共（1）；約（1）
譯字彙編：
1） 汲淪（1） 約18:1
French (New Testament)
(ὁ) Cédron « sombre, trouble », vallée entre Jérusalem et le mont des Oliviers
