Μάλχος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：M£lcoj 馬而何士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：王<br />'''字義溯源'''：馬勒古；大祭司該亞法的僕人，彼得將其砍了一刀，削掉他的右耳，主耶穌卻把他治好了。字義：主治的，源自希伯來文（[[מֶלֶךְ]]‎）=王）；而 （[[מֶלֶךְ]]‎）出自（[[מֶלֶךְ]]‎）=國王）， （[[מֶלֶךְ]]‎）又出自（[[מָלַךְ]]‎）=統治）<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 馬勒古（1） 約18:10 | |sngr='''原文音譯'''：M£lcoj 馬而何士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：王<br />'''字義溯源'''：馬勒古；大祭司該亞法的僕人，彼得將其砍了一刀，削掉他的右耳，主耶穌卻把他治好了。字義：主治的，源自希伯來文（[[מֶלֶךְ]]‎）=王）；而 （[[מֶלֶךְ]]‎）出自（[[מֶלֶךְ]]‎）=國王）， （[[מֶלֶךְ]]‎）又出自（[[מָלַךְ]]‎）=統治）<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 馬勒古（1） 約18:10 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) Malchus, roi d'Arabie | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:53, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (מֶ֫לֶך); Malchus, an Israelite: Malchus.
English (Thayer)
(מֶלֶך Grecized; cf. Delitzsch in the Zeitschr. f. Luth. Theol., 1876, p. 605), Μαλχου, ὁ, Malchus, a servant of the high priest: B. D., under the word.)
Chinese
原文音譯：M£lcoj 馬而何士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：王
字義溯源：馬勒古；大祭司該亞法的僕人，彼得將其砍了一刀，削掉他的右耳，主耶穌卻把他治好了。字義：主治的，源自希伯來文（מֶלֶךְ）=王）；而 （מֶלֶךְ）出自（מֶלֶךְ）=國王）， （מֶלֶךְ）又出自（מָלַךְ）=統治）
出現次數：總共（1）；約（1）
譯字彙編：
1） 馬勒古（1） 約18:10
French (New Testament)
ου (ὁ) Malchus, roi d'Arabie
